h******y
发帖数: 2025 | 1 http://www.3miao.com/anthropology/book/egth.htm
——评《现代背景下的族群建构》
陆煜
族群（ethnic groups）这个概念虽然在港台已经通用，但在内地谈及"族群"只是近
几年的事。恐怕大多数读者对族群这个概念还有点陌生，甚至在学界都有些"时髦"。介绍
族群理论的论文这几年零星散见，而真正系统研究族群理论的著作，还是纳日碧力戈先生
的《现代背景下的族群建构》（云南教育出版社出版），可以说他在中国族群理论研究方
面开了先河。
我们对民族是再熟悉不过。有人不免要问，我们已经研究"民族"几十年了，为什么又
要提出个"族群"理论来？"民族"与"族群"是一回事吗？这恐怕是我们大家首先想知道的事
情。正如书名所暗示的那样，族群理论是有其现代背景的。该书也正是紧扣现代背景来阐
述族群理论的。尽管由于各国社会背景不同而导致"族群"的具体含义不同，但作者仍然认
为，"只要我们认真辨析，坚持对立统一的立场，'族群'仍然可以作为我们分析的工具"，
可以拿来为我所用。
大家可能已经注意到，国家民委的英译名己由原来的 The State Nationality |
m****a
发帖数: 2216 | 2 ft...搞了半天还是ethnic groups...
【在 h******y 的大作中提到】
: http://www.3miao.com/anthropology/book/egth.htm
: ——评《现代背景下的族群建构》
: 陆煜
: 族群（ethnic groups）这个概念虽然在港台已经通用，但在内地谈及"族群"只是近
: 几年的事。恐怕大多数读者对族群这个概念还有点陌生，甚至在学界都有些"时髦"。介绍
: 族群理论的论文这几年零星散见，而真正系统研究族群理论的著作，还是纳日碧力戈先生
: 的《现代背景下的族群建构》（云南教育出版社出版），可以说他在中国族群理论研究方
: 面开了先河。
: 我们对民族是再熟悉不过。有人不免要问，我们已经研究"民族"几十年了，为什么又
: 要提出个"族群"理论来？"民族"与"族群"是一回事吗？这恐怕是我们大家首先想知道的事
|
r******y
发帖数: 21907 | 3
基本上不太明白，这个很难划分的啊，你说过去战国时候的7国是不是nationalities呢？
那该怎么翻译呀？mufasa GG你是土家我是回族, kominu是满族，但是大家看起来都是中
国人，呵呵，觉得ethnic可能还是比na好吧。。。。。
杂志
外事
要做
与nation一样具有"主权意义"，表
外交
，在
建国
必要
和巩
固，作为民族--国家（nation）的中华民族，其中至少包含着56个民族（nationalities
群"这
体，
摄诸
"族
展成
现在
一体"
论、
）的
。这
并没
的实
了仔
认为
天我
以用
一个
借助
深知
。他
分析
别性
族群
的思
群语
"区
【在 m****a 的大作中提到】
: ft...搞了半天还是ethnic groups...
|
A***a
发帖数: 750 | 4 nod
【在 r******y 的大作中提到】
:
: 基本上不太明白，这个很难划分的啊，你说过去战国时候的7国是不是nationalities呢？
: 那该怎么翻译呀？mufasa GG你是土家我是回族, kominu是满族，但是大家看起来都是中
: 国人，呵呵，觉得ethnic可能还是比na好吧。。。。。
: 杂志
: 外事
: 要做
: 与nation一样具有"主权意义"，表
: 外交
: ，在
|
m****a
发帖数: 2216 | 5 我先问的tomcat, 他说用ethnic groups, 后问likelike,也说ethnic groups好，
后来看了几家所谓官方的，用nationalities, 就报这个了。前面其实也有人说
不好了，先在越看越象Nazi... 哭啊。。。
【在 r******y 的大作中提到】
:
: 基本上不太明白，这个很难划分的啊，你说过去战国时候的7国是不是nationalities呢？
: 那该怎么翻译呀？mufasa GG你是土家我是回族, kominu是满族，但是大家看起来都是中
: 国人，呵呵，觉得ethnic可能还是比na好吧。。。。。
: 杂志
: 外事
: 要做
: 与nation一样具有"主权意义"，表
: 外交
: ，在
|
A***a
发帖数: 750 | 6 change change
【在 m****a 的大作中提到】
: 我先问的tomcat, 他说用ethnic groups, 后问likelike,也说ethnic groups好，
: 后来看了几家所谓官方的，用nationalities, 就报这个了。前面其实也有人说
: 不好了，先在越看越象Nazi... 哭啊。。。
|
A***a
发帖数: 750 | |
m****a
发帖数: 2216 | 8 peoples也不错，要不大家投一个然后我们去找站务改?
nationalities乍看象国民党？呵呵
都是偶信官方的错。。。
【在 A***a 的大作中提到】
: 我还是觉得peoples更好
|
t****t
发帖数: 203 | 9 好啊,开个投票箱.
【在 m****a 的大作中提到】
: peoples也不错，要不大家投一个然后我们去找站务改?
: nationalities乍看象国民党？呵呵
: 都是偶信官方的错。。。
|
m****a
发帖数: 2216 | 10 中华各民族还是覆盖得最全的. 55 or 56都没把以往那些
少数民族象匈奴啊等等算进去, 而那些古族对现在各民族的
历史渊源很重要. |
A***a
发帖数: 750 | |
