利玛窦对汉语的贡献 zz - Mainland版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Mainland版 - 利玛窦对汉语的贡献 zz

相关主题
● [转载] 说说“汉服” （并汉族服饰小史）	● Re: 最近跟漂亮MM谈恋爱，请大家推荐几本英文哲学书 (转载)
● 开封犹太会堂卷轴的研究zz	● 利玛窦世界地图在美国展出
● 同治帝载淳(5)	● 所谓的文艺复兴，就是山寨中国科学艺术
● 两次民族人口普查的一些对比数据（随便选了十个少数民族)。	● 中华文明无论是音乐、美术、还是建筑几千年都鲜有创新
● 一个“农奴”的快乐生活 ZT	● 没有中国人就没西方音乐就没交响乐
● 利玛窦世界地图在美国展出 (转载)	● 送书
● 张国刚：利玛窦：中国人中的中国人	● 送书情况统计
● China as the Largest Manufacturing Nation	● 我也收到sasa的赠书啦!

相关话题的讨论汇总
话题: 利玛窦话题: 汉语话题: 贡献话题: 文化话题: 输入

进入Mainland版参与讨论

(共1页)

h******y
发帖数: 2025

作者：黄河清

在中国历史上，曾经出现过两次外来文化输入的高潮，一次是汉魏隋唐时代印度佛教文化
的输入，一次是明代后期及近代西方文化的输入。两次外来文化大规模输入之时，宗教文
化皆为开路先锋，起着重要的推动作用。十六世纪，天主教文化东传，在众多传教士的努
力之下，经过一番艰苦地发展过程，逐渐进入中国大地，促成第二次中西文化交流大潮的
涌现。在此过程中，意大利传教士、耶稣会士利玛窦（Matteo Ricci，1552-1610）堪称
勇开先河并取得卓越成就的第一人。
虽然，利玛窦来华的目的是传教，但在传教的过程中也带来了西方文化，而对于中国的影
响更在于后者。虽然有些学者对利氏所带来的西方文化中的某些部分存有微词（如在宇宙
观上，他向中国介绍的是托勒密地心说，没有介绍哥白尼的日心说），但作者认为，从总
体上讲，我们应该对利玛窦加以肯定，他在向中国人介绍西方文化的过程中，在许多领域
有着开拓性的意义，甚至在汉语词汇的发展上，利玛窦的贡献也是十分显著的。
关于利玛窦在汉语词汇上的贡献已有一些学者提及过，但全面论述，似乎还不多见。作者
对利玛窦的一些中文著译进行了考察。对利氏使用过的一些

(共1页)

进入Mainland版参与讨论

相关主题
● 我也收到sasa的赠书啦!	● 一个“农奴”的快乐生活 ZT
● 鸦片战争时期的传教士	● 利玛窦世界地图在美国展出 (转载)
● 我们为什么不会过中国节了	● 张国刚：利玛窦：中国人中的中国人
● 【草根言论】为什么中国的老百姓现在越来越失望了（作者不详）	● China as the Largest Manufacturing Nation
● [转载] 说说“汉服” （并汉族服饰小史）	● Re: 最近跟漂亮MM谈恋爱，请大家推荐几本英文哲学书 (转载)
● 开封犹太会堂卷轴的研究zz	● 利玛窦世界地图在美国展出
● 同治帝载淳(5)	● 所谓的文艺复兴，就是山寨中国科学艺术
● 两次民族人口普查的一些对比数据（随便选了十个少数民族)。	● 中华文明无论是音乐、美术、还是建筑几千年都鲜有创新

相关话题的讨论汇总
话题: 利玛窦话题: 汉语话题: 贡献话题: 文化话题: 输入

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天