求助医生的翻译问题 - MedicalCareer版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

MedicalCareer版 - 求助医生的翻译问题

相关主题
● 请问：国内医生来美做访问学者怎么操作	● [合集] 从美国医生培养和训练看美国高等教育的淘汰制度
● 请问国内的中西医结合骨科专业在美国可以怎样发展？	● POIU: 主治医医嘱错误----是不去执行还是先找他讨论?
● 到底有没有中医学院毕业的考过Board的？	● roseice: 征求大家的意见－－关于英语发音的改善
● 国内中西医结合专业有成功报名的吗？	● 要知己知彼，小同学们有多少人听过CMG被probate和kick out的事？
● 国内乳腺病／妇科寻远程咨询合作	● 医学生的教学
● 【寻找】寻找本科为检验医学五年制拿到医学学士的考USMLE的同行！	● 第一个call和ICU印象
● 新手问一下关于中西医结合临床医学到底能不能报考	● 长者的关怀
● 中西医结合专业在 match residency program 时是否处于劣势？	● 把老贴精华再拿出来复习复习

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 医生话题: 主治

进入MedicalCareer版参与讨论

1

(共1页)

S***c 发帖数: 115	1 请教这个版的医生们: 国内的医生有各种级别：副主治，主治，副主任，主任医生。这边有没有这样的级别？怎么翻译？另外，"中西医结合"这个词怎么翻译？谢谢大家帮忙！！
g*******l 发帖数: 40	2 我乱说哈，按照学校的职称来翻或许可以。比如主任相当于教授，副主任相当于副教授。

1

(共1页)

进入MedicalCareer版参与讨论

相关主题
● 把老贴精华再拿出来复习复习	● 国内乳腺病／妇科寻远程咨询合作
● 三个月小结	● 【寻找】寻找本科为检验医学五年制拿到医学学士的考USMLE的同行！
● 请问在芝大或斯坦福做过病理观察的大侠	● 新手问一下关于中西医结合临床医学到底能不能报考
● Intern的生存	● 中西医结合专业在 match residency program 时是否处于劣势？
● 请问：国内医生来美做访问学者怎么操作	● [合集] 从美国医生培养和训练看美国高等教育的淘汰制度
● 请问国内的中西医结合骨科专业在美国可以怎样发展？	● POIU: 主治医医嘱错误----是不去执行还是先找他讨论?
● 到底有没有中医学院毕业的考过Board的？	● roseice: 征求大家的意见－－关于英语发音的改善
● 国内中西医结合专业有成功报名的吗？	● 要知己知彼，小同学们有多少人听过CMG被probate和kick out的事？

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 医生话题: 主治

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)