A*******s
发帖数: 9638 | 1 对中医的看法， 只要你是CMG， 你会时时刻刻被问到。 PD, colleagues， patients
， etc 都会问这样的问题。
想听听大家怎么回答program director。
这个问题很tricky。 |
w******y
发帖数: 4871 | 2 有时间有精力的话俺要去考针灸执照：）。
除针灸外中医其他部分还有待evidence based medicine来验证，群体中不同个体中可
重复性不同啊。
病人嘛，毕竟我们不是学中医的。不提倡病人大量使用中草药，用最快严准的语言把病
人想和你discuss的想法推回去，门诊15分钟一个病人，能有几分钟放在讨论中医上。
【在 A*******s 的大作中提到】
: 对中医的看法， 只要你是CMG， 你会时时刻刻被问到。 PD, colleagues， patients
: ， etc 都会问这样的问题。
: 想听听大家怎么回答program director。
: 这个问题很tricky。
|
t*********n
发帖数: 240 | 3 我被问过类似问题. 当时情形是这样的, 也不知道PD是怎么想的.
PD: You graduated from a medical school in China. Is it about Western
Medicine or Eastern Medicine?
Me: Western Medicine.
PD: Not Eastern Medicine like acupucture, herbal, etc?
Me: No. All the knowledge and skills that I learned in my medical school are
same as those learned in medical schools in US.
PD(smiling): too bad.
如何接下PD的话更合适? |
d****y
发帖数: 2180 | 4 不是吧。中医学也学了一个学期啊。
are
【在 t*********n 的大作中提到】
: 我被问过类似问题. 当时情形是这样的, 也不知道PD是怎么想的.
: PD: You graduated from a medical school in China. Is it about Western
: Medicine or Eastern Medicine?
: Me: Western Medicine.
: PD: Not Eastern Medicine like acupucture, herbal, etc?
: Me: No. All the knowledge and skills that I learned in my medical school are
: same as those learned in medical schools in US.
: PD(smiling): too bad.
: 如何接下PD的话更合适?
|
A*******s
发帖数: 9638 | 5 我认识的几个CMG做family medicine的都有针灸证书， 有一个找了个中医学院的做
partner。
病人喜欢问这样的问题。
【在 w******y 的大作中提到】
: 有时间有精力的话俺要去考针灸执照：）。
: 除针灸外中医其他部分还有待evidence based medicine来验证，群体中不同个体中可
: 重复性不同啊。
: 病人嘛，毕竟我们不是学中医的。不提倡病人大量使用中草药，用最快严准的语言把病
: 人想和你discuss的想法推回去，门诊15分钟一个病人，能有几分钟放在讨论中医上。
|
A*******s
发帖数: 9638 | 6 I would mention chinese medicine as elective, then say something about it,
very brief and precise. If the PD is interested, then elaborate.
are
【在 t*********n 的大作中提到】
: 我被问过类似问题. 当时情形是这样的, 也不知道PD是怎么想的.
: PD: You graduated from a medical school in China. Is it about Western
: Medicine or Eastern Medicine?
: Me: Western Medicine.
: PD: Not Eastern Medicine like acupucture, herbal, etc?
: Me: No. All the knowledge and skills that I learned in my medical school are
: same as those learned in medical schools in US.
: PD(smiling): too bad.
: 如何接下PD的话更合适?
|
d****y
发帖数: 2180 | 7 阴阳五行，金木水火土。还是很有意思的。
针灸当时让老师给试了几下，没什么特别感觉，针虽长，扎进去倒是不怎么痛。 |
A*******s
发帖数: 9638 | 8 可惜不科学， 呵呵
【在 d****y 的大作中提到】
: 阴阳五行，金木水火土。还是很有意思的。
: 针灸当时让老师给试了几下，没什么特别感觉，针虽长，扎进去倒是不怎么痛。
|
m******r
发帖数: 1904 | 9 能不能这么说：
这是一个包罗万象的医学体系，有它独特的医学理论，包含了古人对自然的认识和敬仰
（阴阳、五行），也有它独特的治疗手段（草药、针灸、推拿等）。是一种长期的经验
积累形成的医学体系。可以举些例子说明它的闪光点，比如青蒿素、车前子、人参，治
疗和养生讲究和谐。如果是对这本来就不感冒的就男办了 |
c***y
发帖数: 811 | 10 我也被问到过。
神游了针灸镇痛，太极平衡啥的，结果搞得时间不够，被PC kick out了。
are
【在 t*********n 的大作中提到】
: 我被问过类似问题. 当时情形是这样的, 也不知道PD是怎么想的.
: PD: You graduated from a medical school in China. Is it about Western
: Medicine or Eastern Medicine?
: Me: Western Medicine.
: PD: Not Eastern Medicine like acupucture, herbal, etc?
: Me: No. All the knowledge and skills that I learned in my medical school are
: same as those learned in medical schools in US.
: PD(smiling): too bad.
: 如何接下PD的话更合适?
|
|
|
m******r
发帖数: 1904 | 11 曾经重感冒的时候自己扎过虎口，效果好象可以。不知道为什么。
还帮人拔过火罐、压过人中、扯过莎、舒活过筋骨。
【在 A*******s 的大作中提到】
: 可惜不科学， 呵呵
|
w******y
发帖数: 4871 | 12 以后在门诊千万别给病人上火罐刮痧
【在 m******r 的大作中提到】
: 曾经重感冒的时候自己扎过虎口，效果好象可以。不知道为什么。
: 还帮人拔过火罐、压过人中、扯过莎、舒活过筋骨。
|
A*******s
发帖数: 9638 | 13 说的挺好， 可是你能用英语说清楚这些吗？
【在 m******r 的大作中提到】
: 能不能这么说：
: 这是一个包罗万象的医学体系，有它独特的医学理论，包含了古人对自然的认识和敬仰
: （阴阳、五行），也有它独特的治疗手段（草药、针灸、推拿等）。是一种长期的经验
: 积累形成的医学体系。可以举些例子说明它的闪光点，比如青蒿素、车前子、人参，治
: 疗和养生讲究和谐。如果是对这本来就不感冒的就男办了
|
d****y
发帖数: 2180 | 14 只是跟西方医学不同，并不能就说是不科学了。
阴阳辩证还是有用的，感觉中医在防病养生方面是有一套的。很多subclinical 的症状
，西医是根本不管的，可中医注重调理，通过阴阳平衡就治好了。
【在 A*******s 的大作中提到】
: 可惜不科学， 呵呵
|
w******y
发帖数: 4871 | 15 借你的帖子，快说说冬季如何进补？人参燕窝枸杞百合阿胶红枣桂圆莲子？还有呢？
【在 d****y 的大作中提到】
: 只是跟西方医学不同，并不能就说是不科学了。
: 阴阳辩证还是有用的，感觉中医在防病养生方面是有一套的。很多subclinical 的症状
: ，西医是根本不管的，可中医注重调理，通过阴阳平衡就治好了。
|
A*******s
发帖数: 9638 | 16 This is so called traumatizing patients. :) If the patients are not happy
with you, they can take pictures and you could get into the trouble.
【在 w******y 的大作中提到】
: 以后在门诊千万别给病人上火罐刮痧
|
w******y
发帖数: 4871 | 17 在门诊有时候要检查病人下体，我都要再拉个人过来一起，免得到时候被人冤枉有嘴说
不清啊。
【在 A*******s 的大作中提到】
: This is so called traumatizing patients. :) If the patients are not happy
: with you, they can take pictures and you could get into the trouble.
|
m******r
发帖数: 1904 | 18 这得费点心思，算是LZ布置的作业。回头琢磨一下。
【在 A*******s 的大作中提到】
: 说的挺好， 可是你能用英语说清楚这些吗？
|
A*******s
发帖数: 9638 | 19 对， 你的护士应该是你的保镖。
【在 w******y 的大作中提到】
: 在门诊有时候要检查病人下体，我都要再拉个人过来一起，免得到时候被人冤枉有嘴说
: 不清啊。
|
m******r
发帖数: 1904 | 20 美错美错。就是在国内试过， N久以前了。这里木有条件，就自个跟自个过不去。LOL
【在 w******y 的大作中提到】
: 以后在门诊千万别给病人上火罐刮痧
|
|
|
w******y
发帖数: 4871 | 21 那是，不能让她们坐在那里不干活：）。
【在 A*******s 的大作中提到】
: 对， 你的护士应该是你的保镖。
|
m******r
发帖数: 1904 | 22 美错美错。就是在国内试过， N久以前了。这里木有条件，就自个跟自个过不去。LOL
【在 w******y 的大作中提到】
: 以后在门诊千万别给病人上火罐刮痧
|
A*******s
发帖数: 9638 | 23 回答可以说（选一项就可以了）：
1. Chinese medicine is different from western medicine. It helps but not
much scientic evidence.
2. My favorite, but not much time to study it.
3. Love acupuncture and it works for back pain and fibromyalgia for some
patients, just like chiropractic here.
4. Chinese medicine are complicated. More art than science.
如果PD有兴趣， 跟他侃侃青蒿素。 |
m******r
发帖数: 1904 | 24 常用还有黄芪、灵芝、刺五加、五味子、黄精、白术、鹿茸、陈皮、党参等。不过不能
乱补。得辩证看是气虚、血虚、阴虚还是阳虚。 |
t*********n
发帖数: 240 | 25 非常感谢!
【在 A*******s 的大作中提到】
: 回答可以说（选一项就可以了）：
: 1. Chinese medicine is different from western medicine. It helps but not
: much scientic evidence.
: 2. My favorite, but not much time to study it.
: 3. Love acupuncture and it works for back pain and fibromyalgia for some
: patients, just like chiropractic here.
: 4. Chinese medicine are complicated. More art than science.
: 如果PD有兴趣， 跟他侃侃青蒿素。
|
w******y
发帖数: 4871 | 26 俺打小就阴虚气虚，一直被逼着人参枸杞六位地黄丸
【在 m******r 的大作中提到】
: 常用还有黄芪、灵芝、刺五加、五味子、黄精、白术、鹿茸、陈皮、党参等。不过不能
: 乱补。得辩证看是气虚、血虚、阴虚还是阳虚。
|
n***h
发帖数: 364 | 27 说得太好了，帮你翻译成英文：
This is an all-inclusive medical system has its unique medical theories,
including the ancient understanding of nature and admiration
(Yin and yang, five elements), also has its unique treatment (herbs,
acupuncture, massage, etc.). Is a long-term experience
Accumulated to form the medical system. It can give you some examples of
the bright spot, such as artemisinin, plantain seed, ginseng, treatment
Health treatment and pay attention to harmony. If this man should not have
to do on a cold
【在 m******r 的大作中提到】
: 能不能这么说：
: 这是一个包罗万象的医学体系，有它独特的医学理论，包含了古人对自然的认识和敬仰
: （阴阳、五行），也有它独特的治疗手段（草药、针灸、推拿等）。是一种长期的经验
: 积累形成的医学体系。可以举些例子说明它的闪光点，比如青蒿素、车前子、人参，治
: 疗和养生讲究和谐。如果是对这本来就不感冒的就男办了
|
w******y
发帖数: 4871 | 28 牛X啊：）。
【在 n***h 的大作中提到】
: 说得太好了，帮你翻译成英文：
: This is an all-inclusive medical system has its unique medical theories,
: including the ancient understanding of nature and admiration
: (Yin and yang, five elements), also has its unique treatment (herbs,
: acupuncture, massage, etc.). Is a long-term experience
: Accumulated to form the medical system. It can give you some examples of
: the bright spot, such as artemisinin, plantain seed, ginseng, treatment
: Health treatment and pay attention to harmony. If this man should not have
: to do on a cold
|
n***h
发帖数: 364 | 29 owe to google translator.
【在 w******y 的大作中提到】
: 牛X啊：）。
|
m******r
发帖数: 1904 | 30 Cool, Man. Many thanks.
have
【在 n***h 的大作中提到】
: 说得太好了，帮你翻译成英文：
: This is an all-inclusive medical system has its unique medical theories,
: including the ancient understanding of nature and admiration
: (Yin and yang, five elements), also has its unique treatment (herbs,
: acupuncture, massage, etc.). Is a long-term experience
: Accumulated to form the medical system. It can give you some examples of
: the bright spot, such as artemisinin, plantain seed, ginseng, treatment
: Health treatment and pay attention to harmony. If this man should not have
: to do on a cold
|
|
|
L****n
发帖数: 12932 | 31 好坑。
I would go along the line that Chinese traditional medicine is based on
accumulation of thousands is years practice. It's theory can't be fully
explained by the current body of medical knowledge. I only studied briefly
during medical school but interested in learning more in practice later on.
patients
【在 A*******s 的大作中提到】
: 对中医的看法， 只要你是CMG， 你会时时刻刻被问到。 PD, colleagues， patients
: ， etc 都会问这样的问题。
: 想听听大家怎么回答program director。
: 这个问题很tricky。
|
d****y
发帖数: 2180 | 32 Good one!
【在 L****n 的大作中提到】
: 好坑。
: I would go along the line that Chinese traditional medicine is based on
: accumulation of thousands is years practice. It's theory can't be fully
: explained by the current body of medical knowledge. I only studied briefly
: during medical school but interested in learning more in practice later on.
:
: patients
|
L****n
发帖数: 12932 | 33 汗， 坑爹的爱疯尽出typo，算了不改了。
【在 d****y 的大作中提到】
: Good one!
|
d****y
发帖数: 2180 | 34 中医中药不能以不科学一棍子打倒吧。 诚然中医里面有不少东西用现代科学很难解释
，比如经络，但针灸不也得到西医的认可，在止痛方面通过临床试验证明是有效的。
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22203884
中医中药是经验积累，实践的科学。很多病症的诊疗我觉得可能可以用 Bayesian
theories 来阐释. 很多江湖游医败坏了中医中药的名声。里面确实也有不少虚的东西， 但是
实在的东西比如《本草纲目》，你不能说他不科学吧。如果《本草纲目》都不科学，
那《物种起源》，《解剖学》又是否科学呢？
not
some
【在 A*******s 的大作中提到】
: 回答可以说（选一项就可以了）：
: 1. Chinese medicine is different from western medicine. It helps but not
: much scientic evidence.
: 2. My favorite, but not much time to study it.
: 3. Love acupuncture and it works for back pain and fibromyalgia for some
: patients, just like chiropractic here.
: 4. Chinese medicine are complicated. More art than science.
: 如果PD有兴趣， 跟他侃侃青蒿素。
|
d****y
发帖数: 2180 | 35 挺好的，不影响理解。呵呵。
【在 L****n 的大作中提到】
: 汗， 坑爹的爱疯尽出typo，算了不改了。
|
A*******s
发帖数: 9638 | 36 我是说给program director听的。
interview时间很短， 如果你是一个believer， 你不可能在短短的时间里抛售你的中
医理论， 把PD给说服的。
You want to impress the PD, not confuse the PD. Unfortunately, western
meidcine educated physicians are rarely alternative medicine believers, this
is a fact.
西， 但是
【在 d****y 的大作中提到】
: 中医中药不能以不科学一棍子打倒吧。 诚然中医里面有不少东西用现代科学很难解释
: ，比如经络，但针灸不也得到西医的认可，在止痛方面通过临床试验证明是有效的。
: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22203884
:
: 中医中药是经验积累，实践的科学。很多病症的诊疗我觉得可能可以用 Bayesian
: theories 来阐释. 很多江湖游医败坏了中医中药的名声。里面确实也有不少虚的东西， 但是
: 实在的东西比如《本草纲目》，你不能说他不科学吧。如果《本草纲目》都不科学，
: 那《物种起源》，《解剖学》又是否科学呢？
:
: not
|
A*******s
发帖数: 9638 | 37 "讲究和谐。如果是对这本来就不感冒的就男办了"
这个google翻译真是绝了， lol
我建议用homeostasis来形容中医的和谐。 西医是讲究homeostasis的， 特别是在
director的level。
and pay attention to harmony. If this man should not have
【在 n***h 的大作中提到】
: 说得太好了，帮你翻译成英文：
: This is an all-inclusive medical system has its unique medical theories,
: including the ancient understanding of nature and admiration
: (Yin and yang, five elements), also has its unique treatment (herbs,
: acupuncture, massage, etc.). Is a long-term experience
: Accumulated to form the medical system. It can give you some examples of
: the bright spot, such as artemisinin, plantain seed, ginseng, treatment
: Health treatment and pay attention to harmony. If this man should not have
: to do on a cold
|
A*******s
发帖数: 9638 | 38 A great answer within 1 minute
【在 L****n 的大作中提到】
: 好坑。
: I would go along the line that Chinese traditional medicine is based on
: accumulation of thousands is years practice. It's theory can't be fully
: explained by the current body of medical knowledge. I only studied briefly
: during medical school but interested in learning more in practice later on.
:
: patients
|
d****y
发帖数: 2180 | 39 他们不了解，我们其实也了解不深。不是believer Vs non-believer的问题。老美是全盲，我
们也可算半盲其实。
我只是觉得我们可以多提些positive的方面。
我们可以提一下中医中药里面西医比较容易理解的部分，比如青蒿素，本草纲目就像是大药典之类
的。
另外中医讲究望闻问切，其实也跟现在西医诊病要问病史，体检是一样的。怀疑消渴症时甚至还有去
尝病人的尿看是不是甜的。当然中医的体检就比较简单了，而且里面的切脉是比较的玄乎。
Lexian的说法就很好。
western
believers,
this
【在 A*******s 的大作中提到】
: 我是说给program director听的。
: interview时间很短， 如果你是一个believer， 你不可能在短短的时间里抛售你的中
: 医理论， 把PD给说服的。
: You want to impress the PD, not confuse the PD. Unfortunately, western
: meidcine educated physicians are rarely alternative medicine believers, this
: is a fact.
:
: 西， 但是
|
d****y
发帖数: 2180 | 40 这个 homeostasis 用得好。 学习了。多谢！
【在 A*******s 的大作中提到】
: "讲究和谐。如果是对这本来就不感冒的就男办了"
: 这个google翻译真是绝了， lol
: 我建议用homeostasis来形容中医的和谐。 西医是讲究homeostasis的， 特别是在
: director的level。
:
: and pay attention to harmony. If this man should not have
|
|
|
m******r
发帖数: 1904 | 41 这个MM很强大
西， 但是
【在 d****y 的大作中提到】
: 中医中药不能以不科学一棍子打倒吧。 诚然中医里面有不少东西用现代科学很难解释
: ，比如经络，但针灸不也得到西医的认可，在止痛方面通过临床试验证明是有效的。
: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22203884
:
: 中医中药是经验积累，实践的科学。很多病症的诊疗我觉得可能可以用 Bayesian
: theories 来阐释. 很多江湖游医败坏了中医中药的名声。里面确实也有不少虚的东西， 但是
: 实在的东西比如《本草纲目》，你不能说他不科学吧。如果《本草纲目》都不科学，
: 那《物种起源》，《解剖学》又是否科学呢？
:
: not
|
m******r
发帖数: 1904 | 42 老姜，就是辣。
说得是滴水不漏。
【在 L****n 的大作中提到】
: 好坑。
: I would go along the line that Chinese traditional medicine is based on
: accumulation of thousands is years practice. It's theory can't be fully
: explained by the current body of medical knowledge. I only studied briefly
: during medical school but interested in learning more in practice later on.
:
: patients
|
s********o
发帖数: 3319 | 43 好坑！呵呵。
lexian 前辈的面试能力绝对是+++ ：） |
A*******s
发帖数: 9638 | 44 谢谢包子！
【在 s********o 的大作中提到】
: 好坑！呵呵。
: lexian 前辈的面试能力绝对是+++ ：）
|
