w**********u
发帖数: 290 | 1 请问一下match所需的资料里面我有一张住院医师资格证书，但是是中文的，想要翻译
成英文上传，这个翻译还需要像学位证一样找公司吗？还是自己翻译，找人监督，bank
公证也可呢？谢谢了！ |
l*******d
发帖数: 449 | 2 听前辈讲，这个国内的医师证是双刃剑，一方面，能体现你国内的临床经历。而另一方
面，任何医师执照都要公正，必须发证单位出证明，一般是卫生局。所以，很麻烦，一
旦出示，每次必写，每过一步考试，就要公正。 |
L********a
发帖数: 576 | 3 这个能有什么用呢?match的时候不care这个吧. |
w**********u
发帖数: 290 | 4 谢谢前两位。我说的不是这个医师资格证和执照，这两个确实懒得折腾。不过是个某大
学通过某专业
住院医师培训的证书，仔细想想确实也不见得有用哦！在CV和PS里面写了有过几年住院
医师培训就可以了吧？没人care是否有证书，对吗？
另外想问，什么科研获得奖啊，什么scholarship啊，只要是国内中文的，是不是就CV
里或PS里提一提就好了，不用搞什么证书证明的，反正用处也不大？ |
l*******d
发帖数: 449 | 5 这个好像和三好学生一样，说说就行，不过特殊培训可能有用，流式细胞仪，器官配型
，心脏导管。我老进修过半年，可惜也没有什么证。看来只能侃大山时候用上来。 |
w**********u
发帖数: 290 | 6 哦谢谢了！我的是某科住院医师培训的证明，也没说啥特殊的，就说通过住院医师考试
了。呵呵。如果要翻译的话，是不是自己翻一下去银行公证一下就认了呢？
【在 l*******d 的大作中提到】
: 这个好像和三好学生一样，说说就行，不过特殊培训可能有用，流式细胞仪，器官配型
: ，心脏导管。我老进修过半年，可惜也没有什么证。看来只能侃大山时候用上来。
|
