s*******3
发帖数: 5 | 1 以下是转载医药日报的一篇文章：
统计显示，美国三分之二的成年人和三分之一的儿童超重和肥胖而且趋势愈来愈严重。
肥胖不仅给孩子造成生活的不便，而且会造成糖尿病和其他慢性病的发生。而这场减肥
的战争，不仅需要父母的教育，更需要整个社会的关心。
一．随着超重和肥胖变的越来越普遍，那些超重的人愈来愈意识不到需要减肥，因为大
家都这样
在周三，亚特兰大的举行的美国心脏协会上，来自哥伦比亚大学的研究人员公布了一项
最新研究数据发现超重母亲和儿童往往低估了自己的体重。
研究者说有一种趋势就是妇女门越来越多的超重，然后肥胖，并对自己真正的体重有较
大的误解，不幸的是，我们发现这种情况正在波及到孩子。
数据显示：82％的肥胖妇女低估了自己的体重，86％超重或肥胖的儿童未能正确估计自
己的体重。超重儿童的母亲有一半相信自己孩子的体重是正常的，而即使有80％以上的
女性超重，只有41％的儿童认为他们的妈妈需要减肥。
二．家具商正在设计更大的桌椅
一名名叫泰勒莱伯龙的19岁肥胖青少年，现在体重300磅，他描述他在学校座进陶瓷板
连体桌子的尴尬。"我想我不适合哪里，因为我很大，”莱伯龙说，“其他人都很好地
坐在那里，我却不能很好地腿放在桌下，让我的腰挤进椅桌之间，我没有办法不让我的
肚子顶着胃。”
美国法律规定所有六岁以下儿童坐车必须有汽车座椅，但是肥胖孩子根本座不下，家具
商不得不正在设计更大的适合超重孩子的桌椅和座椅。
儿童肥胖不仅会在汽车座椅和不合适的学校课桌方面影响他们的安全。而且更容易得心
脏疾病、高胆固醇和高血压，也更容易发生糖尿病、骨骼和关节问题。这些健康问题还
会跟着影响他们的成年。
三. 肥胖后果这麽严重，当然有人努力控制自己和孩子的体重。
林恩麦当劳在自己失去80磅之后，正在教他的孩子怎样控制自己的饭量，去农贸市场买
菜，以达到每顿有蔬菜和避免大量的糖。她的努力是有效的，在全国三分之一孩子都超
重的现在，她五个孩子都体重正常。但为什麽林恩麦当劳每天还苦恼着去斗争什麽呢？
林恩麦当劳说：“每天我都要跟老师斗争，十点之前他们就给孩子们糖果，棒棒糖和巨
大的磨砂糖饼干作为奖励，我认为这是对孩子教育的失败。我希望按照联合国告诉我们
的健康方式生活。”
再想想看，每天孩子们接触都是快餐广告，而不是家常饭菜，下课时他们包围在学校
的自动售货机和汽水机旁，放学后回到家也是被几百个电视节目和视频游戏生活包围着。
“我们的环境正在不断把孩子往错误的方向推进。”首席儿科医生斯蒂芬·丹尼尔斯博
士说。看来这场儿童肥胖不仅仅是父母教育的斗争，也是整个社会的战争。 |
S**********e
发帖数: 1325 | 2 这个医药日报的作者的翻译功夫真不咋地。
读着这个累啊！ |
a*********1
发帖数: 872 | 3 要保持体重，先得从吃的入手
大家有没有觉得美国的食物糖，油，盐太多？超市里即食食品花样繁多，都不知道里面
放了什么 |
R*******t
发帖数: 367 | 4 同意吃上入手。越没有加工处理过的食物原料越好，烹食的方法也越简单越好，原汁原
味，返璞归真。还有就是让小孩子从小习惯活跃的生活方式，小孩子天性好动，让他们
看电视过久是一种neglect.
【在 a*********1 的大作中提到】
: 要保持体重，先得从吃的入手
: 大家有没有觉得美国的食物糖，油，盐太多？超市里即食食品花样繁多，都不知道里面
: 放了什么
|
L*****s
发帖数: 24744 | |
p***1
发帖数: 272 | 6 因为美国食物太便宜。中国小孩每天吃麦当劳，肯特鸡，pizza类，一般工薪是消费不
起的。 |
