s****h
发帖数: 921 | 1 大概4年前，我开始拉稀；每天也就1-2次。
去医院做过肠镜，没有问题。
医生说是肠胃功能紊乱，是现代病，听起来很时髦的。
直到现在，也没完全好。有时候还是拉稀。
尤其是早上起来，如果喝冷牛奶，马上就不行。
最近觉得肛门那边有点不舒服。
我明天去做体检。
请问一下∶
1，肠胃功能紊乱的翻译是不是gastrointestinal dysfunction?还有肠镜的英文怎么说？
2, 现在还有必要再作肠镜检查吗？
谢谢！ | l******i
发帖数: 73 | 2 Or irritable bowel syndrome (IBS). It usually doesn't need treatment.
You may also have lactose-intolerance. It's common among Chinese people.
Endoscopy is the general term. You may or may not need colonoscopy.
说？
【在 s****h 的大作中提到】
: 大概4年前，我开始拉稀；每天也就1-2次。
: 去医院做过肠镜，没有问题。
: 医生说是肠胃功能紊乱，是现代病，听起来很时髦的。
: 直到现在，也没完全好。有时候还是拉稀。
: 尤其是早上起来，如果喝冷牛奶，马上就不行。
: 最近觉得肛门那边有点不舒服。
: 我明天去做体检。
: 请问一下∶
: 1，肠胃功能紊乱的翻译是不是gastrointestinal dysfunction?还有肠镜的英文怎么说？
: 2, 现在还有必要再作肠镜检查吗？
| s****h
发帖数: 921 | |
|
