d***e
发帖数: 4 | 1 我父亲一直身体非常健康。去年11月中旬身体偶感不适，去医院检查，确诊是直肠癌，
据说是早期。12月中旬在国内省会城市的肿瘤医院手术，术后化疗每月两次，共需半年
。家里一直瞒着我直到近日。极度难过之后，问家人要来父亲的入院出院诊疗记录（见
附件图，为第二次化疗时的记录）。因我对医药、诊断、癌症、化疗等等一无所知，且
人在美国近期内可能很难回去，想诚恳请教各位行家：
1，能否请哪位给解说和评估一下我父亲的病情，具体不明白的地方如：
（1）第一段及第三段，“移动性浊音阴性”。请问这指什么？是好是坏？
（2）第二段，“胃肠道反应I度，骨髓抑制I度”。请问I度是轻还是重？父亲告诉
我的是为期5天的第二次化疗中只有一天吃不下饭，出院后饭量很快如常。
（3）第三段开始部分，“DUKES B期”。诚恳请教B期的含义，是否指癌症的早期、
中期...。
（4）通篇多数评定用词似乎都是positive的，让我高兴之余又有些不肯定是否检查
太表面？感觉有点象以前我们作学生时的常规体检...... 恳请哪位给总体评述一下以
解我的疑惑。
2，第一次化疗（术后立即）和第二次化疗后的恢复期， | m****a
发帖数: 98 | 2 generally speaking, the prognosis of early stage colon cancer is pretty good
, similar to prostate cancer and breast cancer.
1，能否请哪位给解说和评估一下我父亲的病情，具体不明白的地方如：
（1）第一段及第三段，“移动性浊音阴性”。请问这指什么？是好是坏？
no ascites, good
（2）第二段，“胃肠道反应I度，骨髓抑制I度”。请问I度是轻还是重？父亲告诉
我的是为期5天的第二次化疗中只有一天吃不下饭，出院后饭量很快如常。
mild
（3）第三段开始部分，“DUKES B期”。诚恳请教B期的含义，是否指癌症的早期、
中期...。
staging system for colon cancer, early to middle stage
（4）通篇多数评定用词似乎都是positive的，让我高兴之余又有些不肯定是否检查
太表面？感觉有点象以前我们作学生时的常规体检...... 恳请哪位给总体评述一下以
解我的疑惑。
2，第一次化疗（术后立即）和第二次化 | f******I
发帖数: 769 | 3
duke staging system is kind of old staging system comparing to TMN staging
system, but duke b means it's localized without lymph node involvement,
which is always a good news,
if i read it correctly, it says that CEA is negative, it would be a
important tumor marker to follow along his treatment and while in eremission
as well, as the elevation of this tumor marker CEA would indicate the
recurrence of the cancer,
the only thing i have question is since he has duke stage b, that means by
TMN sta
【在 d***e 的大作中提到】
: 我父亲一直身体非常健康。去年11月中旬身体偶感不适，去医院检查，确诊是直肠癌，
: 据说是早期。12月中旬在国内省会城市的肿瘤医院手术，术后化疗每月两次，共需半年
: 。家里一直瞒着我直到近日。极度难过之后，问家人要来父亲的入院出院诊疗记录（见
: 附件图，为第二次化疗时的记录）。因我对医药、诊断、癌症、化疗等等一无所知，且
: 人在美国近期内可能很难回去，想诚恳请教各位行家：
: 1，能否请哪位给解说和评估一下我父亲的病情，具体不明白的地方如：
: （1）第一段及第三段，“移动性浊音阴性”。请问这指什么？是好是坏？
: （2）第二段，“胃肠道反应I度，骨髓抑制I度”。请问I度是轻还是重？父亲告诉
: 我的是为期5天的第二次化疗中只有一天吃不下饭，出院后饭量很快如常。
: （3）第三段开始部分，“DUKES B期”。诚恳请教B期的含义，是否指癌症的早期、
| d***e
发帖数: 4 | 4 非常感谢mayhua和fatmanII的详细解释，对我理解父亲的病情太有助了！
另请教fatmanII：
CEA是否指carcinoembryonic antigen癌胚抗原？CEA呈阴性是从诊断书中的何处得出的
呢?是否从以下我未理解的句子中得来：
“骶前见范围约4x3.5cm不规则致密影......右侧腹股沟探及低回声团，最大约22x6mm.
.....左侧腹股沟探及低回声团，最大约13x4mm”
对于您第二段，我理解如下：应在化疗和修养期间密切观察CEA状态，因为其是癌症复
发（或癌细胞扩散）的重要指标。请问我的理解是否正确？如正确，能否请您指导一下
应该从医院诊断书的那些指标来看CEA阴性与否？如有合适的相关文献资料，能否请您
推荐一些可以给我扫扫盲？
关于您的第三段，谢谢您的建议。听家人说确诊后立刻听从医生建议按最快的时间安排
了手术，所以没有考虑术前肿瘤辅助化疗。
再次衷心拜谢各位的热心帮助！ | f******I
发帖数: 769 | 5
22x6mm.
CEA是否指carcinoembryonic antigen癌胚抗原？yes
i can't read chinese docu very well i guess, from the second paragraph of
the scanned document, not sure if that's CEA or CAE or what,
CEA is a tumor marker, by itself can't diagnosed cancer, but once the cancer
is diagnosed, its level can be used to follow cancer activity, that's
something you need to ask his doctor to monitor,
【在 d***e 的大作中提到】
: 非常感谢mayhua和fatmanII的详细解释，对我理解父亲的病情太有助了！
: 另请教fatmanII：
: CEA是否指carcinoembryonic antigen癌胚抗原？CEA呈阴性是从诊断书中的何处得出的
: 呢?是否从以下我未理解的句子中得来：
: “骶前见范围约4x3.5cm不规则致密影......右侧腹股沟探及低回声团，最大约22x6mm.
: .....左侧腹股沟探及低回声团，最大约13x4mm”
: 对于您第二段，我理解如下：应在化疗和修养期间密切观察CEA状态，因为其是癌症复
: 发（或癌细胞扩散）的重要指标。请问我的理解是否正确？如正确，能否请您指导一下
: 应该从医院诊断书的那些指标来看CEA阴性与否？如有合适的相关文献资料，能否请您
: 推荐一些可以给我扫扫盲？
| d***e
发帖数: 4 | 6 Thank you so much, fatmanII. It's an excellent explanation! |
|
