A*********l
发帖数: 2005 | 1 请问“肌肉拉伤”英文怎么翻译？
昨天打球时不小心小腿肌肉拉伤。网上查了以下，有篇文章说：
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
肌肉拉伤的治疗，要根据具体情况而定。少量肌纤维断裂者，应立即给予冷敷，局部加
压包扎，并抬高患肢，外敷中草药。肌肉大部或完全断裂者，在加压包扎后立即送医院
进行手术缝合。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
这个“肌肉大部或者完全断裂”，看起来比较吓人。不知道版上有没有这方面的专家，
可以说一说，如果伤到了这种状态，是什么样的感觉。我自己的感觉，似乎还没到那种
程度，未见受伤部位红肿。高中时有过一次小臂肌肉拉伤，第一天手、小臂连一、两斤
的力气都用不上，外敷白药后三天就全好了。 从疼的程度来看，这次不像“大部或者
全部断裂”的样子，不过上次感觉没有一个特别集中的疼点，这次有较明显的疼点（周
围一大片也疼）。
谢谢！ | m****a
发帖数: 98 | 2 muscle strain. i never seen totally broken muscle, mostly due to muscle
strain. will recover by itself. | A*********l
发帖数: 2005 | 3 谢谢
【在 m****a 的大作中提到】
: muscle strain. i never seen totally broken muscle, mostly due to muscle
: strain. will recover by itself.
|
|
