c********y
发帖数: 743 | 1 1。 觉得胃里有个东西堵着，吃完东西感觉胃里的东西一直顶到喉咙里。
2。 想打嗝，但觉得打不出来，打出来嗝来的时候会觉得burn,还会有倒流的食物。
3。 胃部跳动得厉害，砰砰的，浑身都能感觉到。
4。胃部的消炎药怎么说？应该不是antibiotics吧？
谁赶紧帮我翻译一下，多谢了。 | t*******n
发帖数: 4445 | 2
Feels like something is in the stomach so it always feels full. After
eating, it feels like food is piled all the way up to the throat. (the
closest interpretation I can think of)
It feels like burping, but often no gas came out. When gas does come out,
there is a burning sensation and sometimes there is refluxed food.
noticeable palpitation from the stomach area
anti-inflammation medication
【在 c********y 的大作中提到】
: 1。 觉得胃里有个东西堵着，吃完东西感觉胃里的东西一直顶到喉咙里。
: 2。 想打嗝，但觉得打不出来，打出来嗝来的时候会觉得burn,还会有倒流的食物。
: 3。 胃部跳动得厉害，砰砰的，浑身都能感觉到。
: 4。胃部的消炎药怎么说？应该不是antibiotics吧？
: 谁赶紧帮我翻译一下，多谢了。
| c********y
发帖数: 743 | 3 天哪，太谢谢您了，都给翻译出来了，明天我就把您写的全说给医生。
After
out,
【在 t*******n 的大作中提到】
:
: Feels like something is in the stomach so it always feels full. After
: eating, it feels like food is piled all the way up to the throat. (the
: closest interpretation I can think of)
: It feels like burping, but often no gas came out. When gas does come out,
: there is a burning sensation and sometimes there is refluxed food.
: noticeable palpitation from the stomach area
: anti-inflammation medication
| c********y
发帖数: 743 | 4 医生给开了这个药：metoclopramide. 查了一下，增加胃动力，还有食道下端括约肌
张力的。好像和国内的吗丁啉（domperidone)差不多啊，也是增加胃动力的。
先吃吃看了，吃上几天再来汇报，共胃病患者参考。
【在 c********y 的大作中提到】
: 天哪，太谢谢您了，都给翻译出来了，明天我就把您写的全说给医生。
:
: After
: out,
|
|
