x****m
发帖数: 13 | 1 一个月前无意中自己摸到左乳有肿块，马上去医院检查，做细针穿刺，结果显示是乳腺
癌！今年才三十多岁啊。。。
无他可想，哭了痛了之后，还是好好面对吧，好好治疗。定在两周以后做双侧乳房全切
术和乳房假体植入重建手术。
现在身体仍然一点感觉也没有，像个好人一模一样。可是，手术的日子一定下来，心理
还是非常非常慌。我们夫妻俩都是在国内上的学位，英语不是很好，对于美国这个医院
的情况那更是从未涉及。生平第一次住院，还是在这么大的手术，还是在人生地不熟的
美国，心理是在是忐忑。特地上此地求救。希望有在医院工作的朋友们，或者曾经有或
者陪同在美国住院的经历的朋友们帮忙，讲讲美国住院入院的具体细节吧！！！多谢啦
！！！
在入院之间的这两周之内我们都需要准备些什么？入院的时候有什么需要注意的？手术
前手术中和手术后都有啥注意的？。。。等等等等，任何建议和经历讲解，任何帮助都
让我们无比感激！多谢啦！！！ |
t*******n
发帖数: 4445 | 2 安慰一下，这心态已经相当不容易了。
语言词汇上其实不比自己旅个游开个会难多少。如果觉得不够，考虑请本地朋友帮忙或
向院方打听interpreter service）。专业方面用白话解释清楚是医生护士的责任。听
不懂一定要记得问，即使身体再不舒服。
治疗各方面都提前跟医生讨论清楚。为什么选择全切、手术前／后是否化疗、手术本身
多长、住院几天、术后可能出现什么问题／有哪些注意、是否要多次手术、估计治疗成
功率多少、重建术有哪些选择。。。严重疾病又是大手术，决策慎重一下为妥，至少可
能减一些后悔机会。心理帮助上还可以考虑本地的breast cancer support group。
住院手续必须的只有本人签字和保险信息（重温一下有关条例，以对自付比例有个准备
）。什么日用品比较介意的就自带了。病房设备条件可以网上或电话询问。医院的食物
肯定不会太好吃，自带的底线是不要违背医嘱。各种住院时间普遍比国内短，所以出院
后照顾康复要计划一下。
【在 x****m 的大作中提到】
: 一个月前无意中自己摸到左乳有肿块，马上去医院检查，做细针穿刺，结果显示是乳腺
: 癌！今年才三十多岁啊。。。
: 无他可想，哭了痛了之后，还是好好面对吧，好好治疗。定在两周以后做双侧乳房全切
: 术和乳房假体植入重建手术。
: 现在身体仍然一点感觉也没有，像个好人一模一样。可是，手术的日子一定下来，心理
: 还是非常非常慌。我们夫妻俩都是在国内上的学位，英语不是很好，对于美国这个医院
: 的情况那更是从未涉及。生平第一次住院，还是在这么大的手术，还是在人生地不熟的
: 美国，心理是在是忐忑。特地上此地求救。希望有在医院工作的朋友们，或者曾经有或
: 者陪同在美国住院的经历的朋友们帮忙，讲讲美国住院入院的具体细节吧！！！多谢啦
: ！！！
|
y*****g
发帖数: 193 | 3 The surgery itself involves oncogyneologist and plastic surgeon if you
decide to use own abdomen tissue to reconstuct your breasts.Make sure you
tell them your medication allergy.
Why do you choose mastecomy bilaterally, not left breast only? What is your
breast cancer staging? Do they tell you the prognosis? Do you need chemo or
radiation after? You need get your biospy report and do more research.
Before you sign the consent, make sure you understand the procedures and ask
as many questions as you could. |
x****m
发帖数: 13 | 4 多谢您的回复！
提供了很多非常有用的信息，对于两眼发黑的我们夫妻俩来说帮助很多很多，非常感谢！
【在 t*******n 的大作中提到】
: 安慰一下，这心态已经相当不容易了。
: 语言词汇上其实不比自己旅个游开个会难多少。如果觉得不够，考虑请本地朋友帮忙或
: 向院方打听interpreter service）。专业方面用白话解释清楚是医生护士的责任。听
: 不懂一定要记得问，即使身体再不舒服。
: 治疗各方面都提前跟医生讨论清楚。为什么选择全切、手术前／后是否化疗、手术本身
: 多长、住院几天、术后可能出现什么问题／有哪些注意、是否要多次手术、估计治疗成
: 功率多少、重建术有哪些选择。。。严重疾病又是大手术，决策慎重一下为妥，至少可
: 能减一些后悔机会。心理帮助上还可以考虑本地的breast cancer support group。
: 住院手续必须的只有本人签字和保险信息（重温一下有关条例，以对自付比例有个准备
: ）。什么日用品比较介意的就自带了。病房设备条件可以网上或电话询问。医院的食物
|
x****m
发帖数: 13 | 5 多谢回复！
Why do you choose mastecomy bilaterally, not left breast only?
双侧全切的原因有几点，第一是我父亲是胰腺癌去世的，担心有些遗传的原因以后风险
会非常大；第二是我的年纪尚轻，另外一个乳房患癌几率仍然比一般人高很多；第三是
同天乳房重建手术双侧重建也方便些。
What is your breast cancer staging?
现在仍不能最近确定是第几个stage，但是根据肿块大小4.5cm（肿块里面不全是病变，
呈现7－8个分散的小病灶），还有淋巴结没有肿大，ct和骨扫描没有检测到转移，医生
说估计是2 或者 3 stage....
Do they tell you the prognosis?
我的外科医生很乐观的人，说是能够治愈的。。。谁知道是不是在安慰我呢。。。
Do you need chemo or radiation after?
我的癌症医生说根据手术后病理检查结果来决定，但是基本上可能是需要做化疗的，四
个月的疗程。放疗现在还不知道需要不需要。。。
You need get your biospy report and do more research.
我已经拿到了我的biopsy的report。唉，网上的信息也是很多很杂乱，让我的心理更加
乱。。。
我的er和pr都是阳性的，her2是阴性的。是不是是说明我不能吃含有激素的东西啊？包
括植物雌激素，豆类都不能吃吗？ 牛奶呢？海鲜类呢？ 化妆品和护肤品里面是不是也
含有激素类东西，是不是也不能用？
your
or
ask
【在 y*****g 的大作中提到】
: The surgery itself involves oncogyneologist and plastic surgeon if you
: decide to use own abdomen tissue to reconstuct your breasts.Make sure you
: tell them your medication allergy.
: Why do you choose mastecomy bilaterally, not left breast only? What is your
: breast cancer staging? Do they tell you the prognosis? Do you need chemo or
: radiation after? You need get your biospy report and do more research.
: Before you sign the consent, make sure you understand the procedures and ask
: as many questions as you could.
|
j*****A
发帖数: 1395 | 6 安慰一下。
我今年做过两次手术，一次是膝关节镜手术，还有一次是脚上囊肿切除。这两次手术都
比较简单，一个上午就结束，马上就回家。
在这里做手术通常都是全身麻醉，手术通常安排在早上，一般一大清早就要到医院去办
手续，早上不能吃任何食物，水也不能喝，必须等到手术结束后才能进食。
手术后医生会开止痛片，这种止痛片会引起便秘，最好改吃ibuprofen止痛。
乳腺癌以及大肠癌与维生素D缺乏有密切的关系，补充维生素D对于防止各种癌症有重要的作用。
【在 x****m 的大作中提到】
: 一个月前无意中自己摸到左乳有肿块，马上去医院检查，做细针穿刺，结果显示是乳腺
: 癌！今年才三十多岁啊。。。
: 无他可想，哭了痛了之后，还是好好面对吧，好好治疗。定在两周以后做双侧乳房全切
: 术和乳房假体植入重建手术。
: 现在身体仍然一点感觉也没有，像个好人一模一样。可是，手术的日子一定下来，心理
: 还是非常非常慌。我们夫妻俩都是在国内上的学位，英语不是很好，对于美国这个医院
: 的情况那更是从未涉及。生平第一次住院，还是在这么大的手术，还是在人生地不熟的
: 美国，心理是在是忐忑。特地上此地求救。希望有在医院工作的朋友们，或者曾经有或
: 者陪同在美国住院的经历的朋友们帮忙，讲讲美国住院入院的具体细节吧！！！多谢啦
: ！！！
|
g*********o
发帖数: 20357 | 7 祝福！大大的祝福！手术成功，否极泰来！！！
【在 x****m 的大作中提到】
: 一个月前无意中自己摸到左乳有肿块，马上去医院检查，做细针穿刺，结果显示是乳腺
: 癌！今年才三十多岁啊。。。
: 无他可想，哭了痛了之后，还是好好面对吧，好好治疗。定在两周以后做双侧乳房全切
: 术和乳房假体植入重建手术。
: 现在身体仍然一点感觉也没有，像个好人一模一样。可是，手术的日子一定下来，心理
: 还是非常非常慌。我们夫妻俩都是在国内上的学位，英语不是很好，对于美国这个医院
: 的情况那更是从未涉及。生平第一次住院，还是在这么大的手术，还是在人生地不熟的
: 美国，心理是在是忐忑。特地上此地求救。希望有在医院工作的朋友们，或者曾经有或
: 者陪同在美国住院的经历的朋友们帮忙，讲讲美国住院入院的具体细节吧！！！多谢啦
: ！！！
|
a***d
发帖数: 1347 | 8 I am so sorry to hear that.
One of my highschool classmate got breast cancer last year when she was only
35.
Her mom passed away by 胰腺癌 in her 50+.
I think you made the right choice to cut out both side.
I worked in oncology office for 2 years.
most likely, you will get chemo + radioation + pill.
Good Luck!!!
【在 x****m 的大作中提到】
: 多谢回复！
: Why do you choose mastecomy bilaterally, not left breast only?
: 双侧全切的原因有几点，第一是我父亲是胰腺癌去世的，担心有些遗传的原因以后风险
: 会非常大；第二是我的年纪尚轻，另外一个乳房患癌几率仍然比一般人高很多；第三是
: 同天乳房重建手术双侧重建也方便些。
: What is your breast cancer staging?
: 现在仍不能最近确定是第几个stage，但是根据肿块大小4.5cm（肿块里面不全是病变，
: 呈现7－8个分散的小病灶），还有淋巴结没有肿大，ct和骨扫描没有检测到转移，医生
: 说估计是2 或者 3 stage....
: Do they tell you the prognosis?
|
m**m
发帖数: 1444 | 9 很多医院提供翻译服务，不用病人付钱。你问一下吧。 |
