D**s
发帖数: 6361 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: Daos (刀丝斋), 信区: Military
标 题: 西媒：澳专家证实中草药灭癌功效 但原理未知
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Sep 11 12:43:21 2016, 美东)
9月11日报道 西班牙《阿贝赛报》网站9月9日报道称，澳大利亚阿德莱德大 学的一个
研究团队证实，中国传统中草药具有杀死癌细胞的强大功效。这种中成药已在 中国获
得批准，用于治疗各种癌症，通常用于辅助西药化疗。 让研究人员感到惊讶的是，尽
管已验证了这种药物的功效，但对其抗癌原理还一无所知。 发表在《肿瘤学目标》杂
志上的上述研究是第一次尝试对中国传统医药的分子作用进行 综合性地描述，而不是
对每种成分的分子作用进行单独研究。 研究负责人戴维·阿德尔森指出：“大部分中
药的使用是基于中国人千百年来的传统经 验。有很多证据都证明中药在一些疾病的治
疗过程中确实有疗效，但我们并不了解这些 药物治疗疾病的具体药理学机制。”
阿德尔森说：“如果我们拆分中国传统医学药方中的成分，会发现单个成分并不会起到
好的疗效。各种成分的组合才能显效，而且副作用也小。” 他还指出，这项研究是首
次尝试证明从各种中草药中获取的复杂成分的混合物的分子作 用方式。澳大利亚研究
人员从苦参和白土苓两种中药材的根部提取了成分。
研究人员采用了最先进的测序技术来识别基因和“生物学途径”。这种中医药方作用于
乳腺癌肿瘤细胞的培养物。
阿德尔森指出：“我们已证实被中药激活的基因表达方式与西医化疗影响的是相同的生
物学途径，只是作用的基因不同。”
他进一步解释说，这些基因能够调节细胞的分裂和生存周期，中药方似乎改变了正在调
节中的细胞周期，促使癌细胞朝着死亡的途径上发展，进而最终杀死癌细胞。在这项
研 究中采用的技术可以用来对其他中草药起效的具体分子生物学机制进行研究，从而
为中 药在西方社会的使用开辟道路。
rt | G***G
发帖数: 16778 | 2 where can we have the English version of the article?
【在 D**s 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: Daos (刀丝斋), 信区: Military
: 标 题: 西媒：澳专家证实中草药灭癌功效 但原理未知
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Sep 11 12:43:21 2016, 美东)
: 9月11日报道 西班牙《阿贝赛报》网站9月9日报道称，澳大利亚阿德莱德大 学的一个
: 研究团队证实，中国传统中草药具有杀死癌细胞的强大功效。这种中成药已在 中国获
: 得批准，用于治疗各种癌症，通常用于辅助西药化疗。 让研究人员感到惊讶的是，尽
: 管已验证了这种药物的功效，但对其抗癌原理还一无所知。 发表在《肿瘤学目标》杂
: 志上的上述研究是第一次尝试对中国传统医药的分子作用进行 综合性地描述，而不是
: 对每种成分的分子作用进行单独研究。 研究负责人戴维·阿德尔森指出：“大部分中
|
|
