由买买提看人间百态
登录
首页
论坛
未名存档
话题女王
小圈子
马甲追踪
版面排名
流量曲线
水枪排名
发帖量曲线
发帖版面饼图
发帖时间柱图
关于本站
帮助
boards
本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字
访问原贴
Memory版
- 爱情颂的故事
相关主题
●
La vie en rose
●
给amour----亲爱的小孩
●
【原创有声书】《恰同学少年》第一集 (转载)
●
誓言
●
小粪
●
柳七的胸襟
●
以茶的距离
●
Re: 把这首Thanksgiving (Piano solo) 送给大家
●
何时同饮?
●
『深夜专辑』有故事的歌
●
聚饮(旧帖)
●
罗大佑 - 母亲
●
一气儿看了《杜拉拉》和《锦衣卫》
●
青山相待,白云相爱 (转载)
●
【好歌共赏】让我欢喜让我忧
●
幼儿园民谣背后的爱情故事
相关话题的讨论汇总
话题: piaf
话题: marcel
话题: cerdan
话题: 无妨
话题: edith
进入Memory版参与讨论
1
(共1页)
M******y
发帖数: 736
1
又被勾起了话题,还是 Edith Piaf,法国上个世纪最伟大的女歌手。这次是她和法国最
伟大的拳击手 Marcel Cerdan 的生死之恋。
1947 年,两个人都在自己事业的巅峰,32岁的 Edith Piaf 与31岁的Marcel Cerdan 相
恋。两年后,1949年十月底,Marcel Cerdan 在匆匆赶去与 Piaf 相聚的路上,飞机坠
毁。Piaf 写下了这首永恒的爱情颂,写给蓝天之上的爱人的灵魂。1950年5月2日,这首
颂歌首次录制。她那“令人心碎”的独特嗓音,把这短暂的恋情,变成了永恒。和她的
别的情歌不同,这首歌的风格更接近颂歌,大气磅礴,酣畅淋漓,宗教气息浓郁 -- 生
死面前,才有如此脱俗之作。
半个多世纪过去了,战火频乃,帝国兴衰,都不过如云起云灭,这首老歌却依旧感人肺
腑。
没有搜到满意的歌词的翻译,勉强从法文版的英文翻译翻一下歌词的第一段和最后一段
。跑得比较多,算是意译吧。
蓝天会崩坠
大地会坍塌
都无妨,一切都无妨
只要你爱我
只要爱依旧在我的清晨奔流
只要你的触摸依旧让我颤抖
那些尘事都无妨啊,我爱
只因你爱我
如果有一天
生离 死别
都
1
(共1页)
进入Memory版参与讨论
相关主题
●
幼儿园民谣背后的爱情故事
●
何时同饮?
●
分享好歌:Bridge over troubled water (Simon & Garfunkel)
●
聚饮(旧帖)
●
分享:You are beautiful (转载)
●
一气儿看了《杜拉拉》和《锦衣卫》
●
江枫渔火对愁眠 (转载)
●
【好歌共赏】让我欢喜让我忧
●
La vie en rose
●
给amour----亲爱的小孩
●
【原创有声书】《恰同学少年》第一集 (转载)
●
誓言
●
小粪
●
柳七的胸襟
●
以茶的距离
●
Re: 把这首Thanksgiving (Piano solo) 送给大家
相关话题的讨论汇总
话题: piaf
话题: marcel
话题: cerdan
话题: 无妨
话题: edith
未名新帖统计
// 7月16日
#
版面
帖数(主题数)
-
全站
4871 (796)
1
Military
3777 (569)
2
Stock
341 (51)
3
Joke
117 (17)
4
History
116 (3)
5
Automobile
100 (9)
6
USANews
55 (9)
7
Midlife
45 (1)
8
Headline
41 (41)
9
Dreamer
33 (13)
10
FleaMarket
32 (20)
11
Living
30 (7)
* 这里只显示发帖超过25的版面,努力灌水吧:-)
历史上的今天
faintcat妹妹看进来~~
发表于12年前.
NSC, PD 1/7/2007, EB2, ...
发表于11年前.
[FBA求购]MJVE2 758 MJVM2 ...
发表于6年前.
老生常谈,归与不归
发表于10年前.
【申请】Seattle西雅图 版版主——申请人...
发表于9年前.
宝宝出生,头骨骨折,求祝福
发表于9年前.
求推荐舒缓优美的古典音乐
发表于11年前.
百分之一的北京人上北大 中国网友愤怒(转载)
发表于10年前.
新人带狗狗Bailey来报道
发表于12年前.
全世界最有价值的运动队
发表于10年前.
请问大切诺基的质量如何
发表于6年前.
TNND,军版全是BKC
发表于15年前.
Inception
发表于12年前.
微软的有些家属可真恶心,为了卖保险脸都不要了
发表于10年前.
每周坐高铁的苦逼来说说感受吧!!
发表于9年前.