t*******r
发帖数: 22634 | 1 【 以下文字转载自 Music 讨论区 】
发信人: tidewater (弦影), 信区: Music
标 题: Re: 【翻唱】Speak Softly Love
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jul 7 22:27:07 2008), 转信
Higgins Bertie 的 Casablanca 在 youtube 上面的有一句歌词的字幕错得
太离谱（还有一些网上的乐谱），你们一定要唱正确的版本。
正确的歌词是：
Hiding in the shadows from the spies. Moroccan moonlight in your eyes
youtube 上面我看到的错误的歌词是：
Hiding in the shadows from the spots. A rocky moonlight in your eyes
之所以说错的离谱是因为那两句歌词跟电影的情节有关。Hide 在 shadow 里面
是因为要躲着 spies （间谍），Moroccan moonlight -- 摩洛哥的月亮（故事
发生在摩洛哥），a rocky moonlight 完全 |
|
