关于读文献提高专业英文的问题 (转载) - Michigan版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Michigan版 - 关于读文献提高专业英文的问题 (转载)

相关主题
● 开车也要厚道	● 学术界的术语
● 厨房Disposal坏了，求推荐	● 左思右想，不知道该怎么办
● [转载] 紧急呼吁：哈佛申诉，横扫英文主流媒体不够，还要积极参	● 英语退出高考
● 底特律机场VS芝加哥机场 (转载)	● 突然发现老印的英语口音有德国味
● 一个公司的CFO以前都是学啥专业的？	● 取消英语考试的提案是极其愚蠢的。
● F1 renewal	● 求解专业术语
● 求问英语学校～	● 拿什么来拯救你我的口语
● [合集] 关于读文献提高专业英文的问题 (转载)	● 德国人的英语有什么特别？

相关话题的讨论汇总
话题: 专业话题: 英语话题: diversity话题: 文献话题: 问题

进入Michigan版参与讨论

(共1页)

a*****c
发帖数: 3525

【以下文字转载自 Chemistry 讨论区】
发信人: agostic (苦行僧), 信区: Chemistry
标题: 关于读文献提高专业英文的问题
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Nov 22 04:08:54 2006)
关于读化学文献提高专业英文的问题
首先，希望大家不要误解我的意思。我的英语还没达到令我自己满意的程度，心里很惭
愧。尤其，在中国人面前，我没有说英语的感觉，觉得中国人之间应该用自己的语言交
流比较舒服。这是受我们学校一直在灌输Diversity思想所影响下，我觉得语言也要保
持Diversity。
在国内，我们所读的英语基本上是应试英语，除了应付考试之外，很少能够做到学以致
用。到国外来之后，对于刚从大学毕业就出国的人，在学习上一个很大的挑战是专业英
语问题。我见过很多人口语非常好，口音也非常标准，清晰。可是比如在上课的时候，
做presentation时，碰到专业术语，或者需要专业表达的时候，经常到这个地方卡住了
。为什么？因为从普通英语上升到专业英语表达的时候，需要做相应的改变。这个跟从
科技到科普的转变正好相反，那是需要把一些难懂的专业术

(共1页)

进入Michigan版参与讨论

相关主题
● 德国人的英语有什么特别？	● 一个公司的CFO以前都是学啥专业的？
● 哥在pda版除了发明了白嫖这个专业术语外	● F1 renewal
● 说到学英语，我觉的教委的这帮老师真坑人。	● 求问英语学校～
● 【讨论】中英文专业术语，大家都学么 (转载)	● [合集] 关于读文献提高专业英文的问题 (转载)
● 开车也要厚道	● 学术界的术语
● 厨房Disposal坏了，求推荐	● 左思右想，不知道该怎么办
● [转载] 紧急呼吁：哈佛申诉，横扫英文主流媒体不够，还要积极参	● 英语退出高考
● 底特律机场VS芝加哥机场 (转载)	● 突然发现老印的英语口音有德国味

相关话题的讨论汇总
话题: 专业话题: 英语话题: diversity话题: 文献话题: 问题

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天