泰戈尔的诗 - MiddleSchool版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

相关主题
● 简单读春天：）	● 还没开始已经结束
● 说初恋	● 这两天无聊
● 原创非笑话:肚皮舞的兄弟版是塞克斯	● Love Story
● Re: 各位晚上好呀，	● 把泰戈尔的诗和海子的诗比较了一下
● 《世界上最远的距离》	● 遥寄印度哲人泰戈尔(冰心)外两篇
● 世界上最远的距离，	● 深夜思绪。。。
● 要不要告诉她？	● 千年之约——缺席篇
● 【男征女】美东北的男生，征一个靠谱的结婚了。 (转载)	● 昆虫记(转)

相关话题的讨论汇总
话题: 最远话题: 泰戈尔话题: 距离话题: 世界话题: 而是

进入MiddleSchool版参与讨论

(共1页)

i********9
发帖数: 1246

从中学时开始喜欢泰戈尔的诗直到现在。读泰戈尔的诗，你能感觉到人世间所有的美好
和忧愁，也能体会到他对生活的认识，对宇宙的思考和对生命的遐想。他是第一个获得
诺贝尔文学奖的东方人。冰心翻译了一部分的泰戈尔作品，我很喜欢她的翻译。
选了一些我最喜欢的片段，首先是大家耳熟能详的《世界上最远的距离》，可能知道这
首诗作者是泰戈尔的人并不多。
世界上最远的距离（冰心译）
世界上最远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你的面前
你却不知道我爱你
世界上最远的距离
不是我站在你的面前
你却不知道我爱你
而是爱到痴迷
却不能说我爱你
世界上最远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾
却只能深埋心底
世界上最远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱
却不能够在一起
世界上最远的距离
不是彼此相爱
却不能在一起
而是明明无法抵挡这一股气息
却还得装作毫不在意
世界上最远的距离，
不是明明无法抵挡这一股气息
却还得装作毫不在意
而是用一颗冷漠的心
在你和爱你的人之间
掘了一条无法跨越的沟渠
世界上最远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长

(共1页)

进入MiddleSchool版参与讨论

相关主题
● 昆虫记(转)	● 《世界上最远的距离》
● 转载一首特别喜欢的诗文清版来的鱼大诗人请进	● 世界上最远的距离，
● 毛遂老作品	● 要不要告诉她？
● : 世界上最遥远的距离	● 【男征女】美东北的男生，征一个靠谱的结婚了。 (转载)
● 简单读春天：）	● 还没开始已经结束
● 说初恋	● 这两天无聊
● 原创非笑话:肚皮舞的兄弟版是塞克斯	● Love Story
● Re: 各位晚上好呀，	● 把泰戈尔的诗和海子的诗比较了一下

相关话题的讨论汇总
话题: 最远话题: 泰戈尔话题: 距离话题: 世界话题: 而是

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天