a*********7
发帖数: 30080 | 1 文学版搞了个“英诗汉译活动”，一共选七首。本着“没有最歪，只有更歪”、“歪楼
不要紧，只要墙基深”的精神，我开始了轰轰烈烈的歪楼建设大业。 终于，在2009年8
月的最后一个周六的晚上，我完成了这个伟大的事业！身畔无酒，遂呷清水一口，仰天
长笑三声 -- 上个WC先～～
－－－－－－－－－－－－－－－－
这个所谓“英诗”不知是谁淘气弄出来的，俺就跟着胡闹了一把了，也因而起了“歪”
念：）
１、七夕
苦安吾所欲，欢自酒中寻。
千卷孔孟唾，一杯杜康魂。
昨夜山间醉，谁共卧参辰？
何物松大夫，岂及俏湘君！
“Left－Overs”
When drunk just stick to happiness
I ask you, who's for sorrow?
Recently I've had a feeling
－those good old books
They're not so good, you know.
On the drink again last night
By a pine tree down I tumbled
"I'm really drunk, you know," | A****T
发帖数: 3501 | | a*********7
发帖数: 30080 | 3 ：）
泄泄
【在 A****T 的大作中提到】
: great !
|
|
