文化鸿沟：护照的由来 zt - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 文化鸿沟：护照的由来 zt

相关主题
● 如果汉字越简化越好，琐男们应该支持二简字啊	● 日媒：韩国废除汉字后，国民思考能力显著下降
● 台湾人为什么能认识简化字	● 近期美国有力图政治收买俄罗斯的动作
● 大家来评评新出土的这个《上官婉儿墓志铭》 (转载)	● 英语好的帮我翻译一下，能翻几个翻几个
● 一边是被歧视，一边是被铲子当枪使，如何权衡听我说说	● 洋人这个词应该改一改，以后统称为胡人
● 赵连海被保外就医了	● 推广普通话跟汉字简化一样，都是没文化的特征
● 为啥总说美国颠覆中国而不是中国颠覆美国	● 中国研发太快了！永磁浮列车如飞机时速800公里
● 又来新词了：习近平新年警告：不能“上演霸王别姬”	● 1937年日本情报人员关于毛泽东的画像（转载） (转载)
● 日媒：韩国废除汉字后，国民思考能力显著下降	● 共产拼音其实就是个joke

相关话题的讨论汇总
话题: 护照话题: 鸿沟话题: 由来话题: 文化话题: 言字旁

进入Military版参与讨论

(共1页)

d*********t
发帖数: 4393

文化鸿沟：护照的由来
BBC中文网鸿冈
《文化鸿沟》
80年代至00年代的英国护照
光绪年间的中国清代护照
外国人旅行证
80年代以前，中国只有少数对外国人开放的城市，多数地方都需要先办好旅行证才能去。
先打个岔：你有没有想过为什么繁体字“護”简化的时候舍去了言字旁，换上提手，变
成了“护”？
我还没找到答案，不过这个简化字很合逻辑：抬手保护自己的家门，象形字难得比这更
形象了。
倒是那个繁体字让人琢磨。“蒦”在我身边常用的字典里没找到，翻开《汉语大字典》
第五卷才发现它念huò，意思包括“商量”、“持取”和“规度”，还有“惊视貌”和
“高视”。
给“蒦”加个言字旁固然也能看出情理；说话商量绝对是一种高尚的自卫手段。不过它
难免让我想起“秀才碰上兵，有理说不清”的那个熟语。
记得文化大革命的时候曾经有人提出“文攻武卫”的口号，若是根据这种道理，“护”
显然也比“護”更中用。
安全护送
不过言归正传。
前几天早上醒来，我朦胧中听到历史学家大卫·卡纳迪恩（David Cannadine）正在广
播里追溯护照的历史。
他说，在他所见到的所有文献里，最早提到护照，或者至少是类似文件的，是《圣

f********i
发帖数: 563

护照它祖宗，阳关关照

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 共产拼音其实就是个joke	● 赵连海被保外就医了
● 昨天听本地节目	● 为啥总说美国颠覆中国而不是中国颠覆美国
● 日本文殊堆事故的原贴 zt	● 又来新词了：习近平新年警告：不能“上演霸王别姬”
● 乔布斯（Steve Jobs) 不是基督徒的榜样小草 (转载)	● 日媒：韩国废除汉字后，国民思考能力显著下降
● 如果汉字越简化越好，琐男们应该支持二简字啊	● 日媒：韩国废除汉字后，国民思考能力显著下降
● 台湾人为什么能认识简化字	● 近期美国有力图政治收买俄罗斯的动作
● 大家来评评新出土的这个《上官婉儿墓志铭》 (转载)	● 英语好的帮我翻译一下，能翻几个翻几个
● 一边是被歧视，一边是被铲子当枪使，如何权衡听我说说	● 洋人这个词应该改一改，以后统称为胡人

相关话题的讨论汇总
话题: 护照话题: 鸿沟话题: 由来话题: 文化话题: 言字旁

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天