g**8
发帖数: 4951 | 1 【 以下文字转载自 Soccer 讨论区 】
发信人: go88 (旧友重来), 信区: Soccer
标 题: Re: 靠，够狠： 新华：克服一弱点韩国世界一流 一纪录需中国
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jun 26 17:15:42 2010, 美东)
看看这最后一句：
=================
如果韩国队治愈了“阿喀琉斯之踵”，那么“恐韩症”也许会蔓延到未来的世界杯赛场上。
====================
阿喀琉斯之踵是希腊神话里的巨人的脚后跟，指巨人的弱点。 要么这个记者故弄玄虚，望文生义，要么这个新华社的记者是发自内心把棒子称为巨人。而且即使不去管这句，那篇文章也是满篇的极度吹捧。
新华社的记者还真是丧心病狂了。再看记者名字：记者许基仁 ！！！ 又是南勇，白川那类风格的名字。而且还和南韩主教练一个姓氏。难怪如此丧心病狂了，哈哈。 联想到前几天那个号称韩国队给了国际足协主席布拉特“一个响亮的回答”的青岛“半岛”都市报的记者“崔恒亮”，类似南勇，白川，崔恒亮，还有今天这个更是利用新华社最官方媒体来喷和毒害中国人心智的“许基仁”，类似无数的人和事 | o***e
发帖数: 3526 | 2 阿喀琉斯是巨人？你的希腊神话也要复习一下了。
【在 g**8 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Soccer 讨论区 】
: 发信人: go88 (旧友重来), 信区: Soccer
: 标 题: Re: 靠，够狠： 新华：克服一弱点韩国世界一流 一纪录需中国
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jun 26 17:15:42 2010, 美东)
: 看看这最后一句：
: =================
: 如果韩国队治愈了“阿喀琉斯之踵”，那么“恐韩症”也许会蔓延到未来的世界杯赛场上。
: ====================
: 阿喀琉斯之踵是希腊神话里的巨人的脚后跟，指巨人的弱点。 要么这个记者故弄玄虚，望文生义，要么这个新华社的记者是发自内心把棒子称为巨人。而且即使不去管这句，那篇文章也是满篇的极度吹捧。
: 新华社的记者还真是丧心病狂了。再看记者名字：记者许基仁 ！！！ 又是南勇，白川那类风格的名字。而且还和南韩主教练一个姓氏。难怪如此丧心病狂了，哈哈。 联想到前几天那个号称韩国队给了国际足协主席布拉特“一个响亮的回答”的青岛“半岛”都市报的记者“崔恒亮”，类似南勇，白川，崔恒亮，还有今天这个更是利用新华社最官方媒体来喷和毒害中国人心智的“许基仁”，类似无数的人和事
| g**8
发帖数: 4951 | 3 O.K.,是不是巨人我也懒得去查了,反正印象里面好像是...但是至少这个典故的意思应该是很明确的,就是牛人强者(我的话是: "巨人")的弱点。
我的POINT是：咱们的媒体舆论（当然那个作者我上文里面分析了为什么）为什么就那么容易认可别人的“阿喀琉斯”地位？不管咱把“阿喀琉斯”翻译成什么。。。而且即使不去管这句，那篇文章也是满篇的极度吹捧。
【在 o***e 的大作中提到】
: 阿喀琉斯是巨人？你的希腊神话也要复习一下了。
| t***e
发帖数: 3601 | 4 土
应该是很明确
的,就是牛人强者(我的话是: "巨人")的弱点。
那么容易认可别
人的“阿喀琉斯”地位？不管咱把“阿喀琉斯”翻译成什么。。。而且即使不去管这句
，那篇文章也是满篇
的极度吹捧。
【在 g**8 的大作中提到】
: O.K.,是不是巨人我也懒得去查了,反正印象里面好像是...但是至少这个典故的意思应该是很明确的,就是牛人强者(我的话是: "巨人")的弱点。
: 我的POINT是：咱们的媒体舆论（当然那个作者我上文里面分析了为什么）为什么就那么容易认可别人的“阿喀琉斯”地位？不管咱把“阿喀琉斯”翻译成什么。。。而且即使不去管这句，那篇文章也是满篇的极度吹捧。
|
|
