m******n
发帖数: 6673 | 1 http://www.nual.nagoya-u.ac.jp/branch-topix.html#shanghai
以上名古屋大学校友会的资料显示：唐骏（タン ジュン）シャンダ・ネットワ
ーキングCEO（1988年大学院工学研究科修了）
非常奇怪的是，只有唐骏老师的名字后面被特别标明两个字---（修了），
日语里面，毕业的话，称为“卒业”，“修了”的意思不是毕业，而是“学过了，学完
了”，“修了”特别用来指那些没有取得学位的学习。
如果硬要将“修了”翻译成中文的话，只能翻译成“进修过”。 |
i*****9
发帖数: 162 | 2 给你看了，以后还怎么混，怎么忽悠呀 好油脂 呵呵
【在 m******n 的大作中提到】
: http://www.nual.nagoya-u.ac.jp/branch-topix.html#shanghai
: 以上名古屋大学校友会的资料显示：唐骏（タン ジュン）シャンダ・ネットワ
: ーキングCEO（1988年大学院工学研究科修了）
: 非常奇怪的是，只有唐骏老师的名字后面被特别标明两个字---（修了），
: 日语里面，毕业的话，称为“卒业”，“修了”的意思不是毕业，而是“学过了，学完
: 了”，“修了”特别用来指那些没有取得学位的学习。
: 如果硬要将“修了”翻译成中文的话，只能翻译成“进修过”。
|
t*******y
发帖数: 21396 | 3 国内办证的哈佛文凭都能造，搞个名古屋不难吧
【在 m******n 的大作中提到】
: http://www.nual.nagoya-u.ac.jp/branch-topix.html#shanghai
: 以上名古屋大学校友会的资料显示：唐骏（タン ジュン）シャンダ・ネットワ
: ーキングCEO（1988年大学院工学研究科修了）
: 非常奇怪的是，只有唐骏老师的名字后面被特别标明两个字---（修了），
: 日语里面，毕业的话，称为“卒业”，“修了”的意思不是毕业，而是“学过了，学完
: 了”，“修了”特别用来指那些没有取得学位的学习。
: 如果硬要将“修了”翻译成中文的话，只能翻译成“进修过”。
|
t**t
发帖数: 27760 | 4 学部毕业-本科-叫卒业
大学院-研究生-叫修了
【在 m******n 的大作中提到】
: http://www.nual.nagoya-u.ac.jp/branch-topix.html#shanghai
: 以上名古屋大学校友会的资料显示：唐骏（タン ジュン）シャンダ・ネットワ
: ーキングCEO（1988年大学院工学研究科修了）
: 非常奇怪的是，只有唐骏老师的名字后面被特别标明两个字---（修了），
: 日语里面，毕业的话，称为“卒业”，“修了”的意思不是毕业，而是“学过了，学完
: 了”，“修了”特别用来指那些没有取得学位的学习。
: 如果硬要将“修了”翻译成中文的话，只能翻译成“进修过”。
|
m******n
发帖数: 6673 | 5 不懂日语，那他拿到硕士了吗？
【在 t**t 的大作中提到】
: 学部毕业-本科-叫卒业
: 大学院-研究生-叫修了
|
H*********k
发帖数: 535 | 6 如果有硕士学位,会称修士, 他显然没有拿到才特意注明. |
m*****n
发帖数: 5245 | 7
“修了”是不是咱们常说的“肆业”？
【在 H*********k 的大作中提到】
: 如果有硕士学位,会称修士, 他显然没有拿到才特意注明.
|
r*g
发帖数: 3159 | |
m****m
发帖数: 2211 | 9 修了！
【在 m******n 的大作中提到】
: http://www.nual.nagoya-u.ac.jp/branch-topix.html#shanghai
: 以上名古屋大学校友会的资料显示：唐骏（タン ジュン）シャンダ・ネットワ
: ーキングCEO（1988年大学院工学研究科修了）
: 非常奇怪的是，只有唐骏老师的名字后面被特别标明两个字---（修了），
: 日语里面，毕业的话，称为“卒业”，“修了”的意思不是毕业，而是“学过了，学完
: 了”，“修了”特别用来指那些没有取得学位的学习。
: 如果硬要将“修了”翻译成中文的话，只能翻译成“进修过”。
|
H*********k
发帖数: 535 | 10 别瞎扯,通过硕士論文答辩,才算硕士.
否则,只是修了硕士课程而已.
【在 r*g 的大作中提到】
: 博士前期修了基本相当硕士.没啥好打假的.
: 可以随便google 一下:
: http://zhidao.baidu.com/question/47210054
|
|
|
t**t
发帖数: 27760 | |
t**t
发帖数: 27760 | 12 不懂不要瞎说
【在 H*********k 的大作中提到】
: 别瞎扯,通过硕士論文答辩,才算硕士.
: 否则,只是修了硕士课程而已.
|
u****s
发帖数: 2186 | 13 haha,修了
【在 H*********k 的大作中提到】
: 别瞎扯,通过硕士論文答辩,才算硕士.
: 否则,只是修了硕士课程而已.
|
H*********k
发帖数: 535 | 14 我在日本上过学,当然知道,你怎么解释
修士論文が通らなくてとても苦労したとい
う?
【在 t**t 的大作中提到】
: 不懂不要瞎说
|
m******n
发帖数: 6673 | 15 是没有功劳也有苦劳的日本说法？
【在 H*********k 的大作中提到】
: 我在日本上过学,当然知道,你怎么解释
: 修士論文が通らなくてとても苦労したとい
: う?
|
m*****n
发帖数: 5245 | 16
差不多，就是“硕士论文没有通过，但是辛苦了”
【在 m******n 的大作中提到】
: 是没有功劳也有苦劳的日本说法？
|
t**t
发帖数: 27760 | 17 你既然在日本读过书。
就应该知道，日本有课程博士/修士，和论文博士/修士。
前者是正规的，后者是靠业绩申请的，不是正规的。
方以前就打过这样的假。
前者叫课程，所以毕业也叫课程修了。
【在 H*********k 的大作中提到】
: 我在日本上过学,当然知道,你怎么解释
: 修士論文が通らなくてとても苦労したとい
: う?
|
w****v
发帖数: 2756 | 18 大家表吵， 请唐博士拿出他的修士学位证书让大家瞅瞅不就得了。
哈哈哈， 他拿得出了么？ |
t*******y
发帖数: 21396 | 19 拿出个修了证书，还是整不明白啊
【在 w****v 的大作中提到】
: 大家表吵， 请唐博士拿出他的修士学位证书让大家瞅瞅不就得了。
: 哈哈哈， 他拿得出了么？
|
H*********k
发帖数: 535 | 20 我知道京都大学肯定有学位证明书,看来我得查一下名古渥大学
【在 t**t 的大作中提到】
: 你既然在日本读过书。
: 就应该知道，日本有课程博士/修士，和论文博士/修士。
: 前者是正规的，后者是靠业绩申请的，不是正规的。
: 方以前就打过这样的假。
: 前者叫课程，所以毕业也叫课程修了。
|
|
|
t**t
发帖数: 27760 | 21 我只是强调，修了就是毕业而已。和有没有学位证书没关系。
【在 H*********k 的大作中提到】
: 我知道京都大学肯定有学位证明书,看来我得查一下名古渥大学
|
m******n
发帖数: 6673 | 22 我觉得更对应中国的“学习”。
毕业在中国是拿到学位的那种。
【在 t**t 的大作中提到】
: 我只是强调，修了就是毕业而已。和有没有学位证书没关系。
|
t**t
发帖数: 27760 | 23 你不要觉得什么就什么。
给你页面
http://www.chem.s.u-tokyo.ac.jp/02basic/index.html
这是东京大学化学系所有的教授，你看看多少简历写的是修了，没有写卒页。
【在 m******n 的大作中提到】
: 我觉得更对应中国的“学习”。
: 毕业在中国是拿到学位的那种。
|
H******7
发帖数: 34403 | 24 我们问的是他老人家有没有硕士学位，他是毕了还是修了还是肆了不是重点。就好比我
们问他有没有CIT
的博士学位，他却一再强调我有（西太）博士学位一样。
【在 t**t 的大作中提到】
: 你不要觉得什么就什么。
: 给你页面
: http://www.chem.s.u-tokyo.ac.jp/02basic/index.html
: 这是东京大学化学系所有的教授，你看看多少简历写的是修了，没有写卒页。
|
t**t
发帖数: 27760 | 25 我说了多少遍，日本修了就是毕业。和学位没关系。
楼主说修了是肄业，没有学位，是不对的。
【在 H******7 的大作中提到】
: 我们问的是他老人家有没有硕士学位，他是毕了还是修了还是肆了不是重点。就好比我
: 们问他有没有CIT
: 的博士学位，他却一再强调我有（西太）博士学位一样。
|
H*********k
发帖数: 535 | 26 日本各个大学的规定不一样,我查了一下,如果是硕士,名古握大学是应该有学位
证明书的.
看这位毕业于名古握大学的教授简历
http://kenpro.mynu.jp:8001/Profiles/0008/0000811/profile.html
【在 t**t 的大作中提到】
: 你不要觉得什么就什么。
: 给你页面
: http://www.chem.s.u-tokyo.ac.jp/02basic/index.html
: 这是东京大学化学系所有的教授，你看看多少简历写的是修了，没有写卒页。
|
t**t
发帖数: 27760 | 27 他写卒业了吗？
【在 H*********k 的大作中提到】
: 日本各个大学的规定不一样,我查了一下,如果是硕士,名古握大学是应该有学位
: 证明书的.
: 看这位毕业于名古握大学的教授简历
: http://kenpro.mynu.jp:8001/Profiles/0008/0000811/profile.html
|
w****v
发帖数: 2756 | |
t*******y
发帖数: 21396 | 29 日文盲用Google Translate翻译结果：
Tang Shun. Enrolled at Nagoya University from 1985 until 1990. Toi was a lot
of trouble you have to pass the master's thesis U
【在 w****v 的大作中提到】
: 唐駿。1985～90年まで名古屋大学に在籍。修士論文が通らなくてとても苦労したとい
: う。
: http://33665307.at.webry.info/200906/article_6.html
|
m******n
发帖数: 6673 | 30 你这不是胡搅蛮缠吗？
毕业在中国的就是拿到学位的说法。
我不管那修了在日本指什么，要翻译成中文，绝对不能翻译成毕业，如果和最后学位无
关的话。
【在 t**t 的大作中提到】
: 你不要觉得什么就什么。
: 给你页面
: http://www.chem.s.u-tokyo.ac.jp/02basic/index.html
: 这是东京大学化学系所有的教授，你看看多少简历写的是修了，没有写卒页。
|
|
|
J********3
发帖数: 3151 | 31 事实要是真象这样的描述，就没有修士（硕士）学位啦，那个修了就是指课程修了，相
当于拿了个毕业证（盖个章的一张纸）但没拿到学位证（硬皮证书）。不过还是奇怪，
他要是没有硕士，不该继续在名古屋大学呆那么长时间哈。
【在 w****v 的大作中提到】
: 唐駿。1985～90年まで名古屋大学に在籍。修士論文が通らなくてとても苦労したとい
: う。
: http://33665307.at.webry.info/200906/article_6.html
|
H*********k
发帖数: 535 | 32 工学修士 (名古屋大学)
【在 t**t 的大作中提到】
: 他写卒业了吗？
|
t**t
发帖数: 27760 | 33 谁告诉你中国毕业就是拿学位了？
毕业证和学位证在中国是两个证书。
在中国是可以毕业没有学位的。
【在 m******n 的大作中提到】
: 你这不是胡搅蛮缠吗？
: 毕业在中国的就是拿到学位的说法。
: 我不管那修了在日本指什么，要翻译成中文，绝对不能翻译成毕业，如果和最后学位无
: 关的话。
|
t**t
发帖数: 27760 | 34 我问的他为什么不写卒业？
【在 H*********k 的大作中提到】
: 工学修士 (名古屋大学)
|
w****1
发帖数: 2887 | 35 that's right.
【在 t**t 的大作中提到】
: 谁告诉你中国毕业就是拿学位了？
: 毕业证和学位证在中国是两个证书。
: 在中国是可以毕业没有学位的。
|
m******n
发帖数: 6673 | 36 我怎么不知道。
有些人光拿到毕业证，而拿不到学位证，是因为某些学校非法地用英语四六级来卡学生。
日本也是两个证书吗？
【在 t**t 的大作中提到】
: 谁告诉你中国毕业就是拿学位了？
: 毕业证和学位证在中国是两个证书。
: 在中国是可以毕业没有学位的。
|
H*********k
发帖数: 535 | 37 If he got Master degree , why bother 写卒业？
【在 t**t 的大作中提到】
: 我问的他为什么不写卒业？
|
Z*****l
发帖数: 14069 | 38 继北邮之后，名古屋也开始撇清了。
【在 m******n 的大作中提到】
: http://www.nual.nagoya-u.ac.jp/branch-topix.html#shanghai
: 以上名古屋大学校友会的资料显示：唐骏（タン ジュン）シャンダ・ネットワ
: ーキングCEO（1988年大学院工学研究科修了）
: 非常奇怪的是，只有唐骏老师的名字后面被特别标明两个字---（修了），
: 日语里面，毕业的话，称为“卒业”，“修了”的意思不是毕业，而是“学过了，学完
: 了”，“修了”特别用来指那些没有取得学位的学习。
: 如果硬要将“修了”翻译成中文的话，只能翻译成“进修过”。
|
J********3
发帖数: 3151 | 39 有啊，修士/博士课程修了和学位取得（修士修了/博士修了），前者发张纸证明你念完了需要的
课程，取得相应的学分，后者是通过学位答辩，拿到学位。
日本还有论文修士/博士，就只有学位证，没有课程修了那张纸。
生。
【在 m******n 的大作中提到】
: 我怎么不知道。
: 有些人光拿到毕业证，而拿不到学位证，是因为某些学校非法地用英语四六级来卡学生。
: 日本也是两个证书吗？
|
J********3
发帖数: 3151 | 40 没看出来名古屋也开始撇清了，这个1988年大学院工学研究科修了可能就是说他1988拿
得工学硕士。
同支部長の唐駿（タン ジュン）シャンダ・ネットワーキングCEO（1988年大
学院工学研究科修了）に、認定証と支部旗が授与され、最後に唐会長からあいさつが
ありました。
【在 Z*****l 的大作中提到】
: 继北邮之后，名古屋也开始撇清了。
|
|
|
m******n
发帖数: 6673 | 41 哪种算毕业，中国意义上的毕业？
还有那种证明你修了课程的，能等同中国的毕业证吗？
严格意义上中国的两证是一体的，但有学校非法扣学位证。
【在 J********3 的大作中提到】
: 有啊，修士/博士课程修了和学位取得（修士修了/博士修了），前者发张纸证明你念完了需要的
: 课程，取得相应的学分，后者是通过学位答辩，拿到学位。
: 日本还有论文修士/博士，就只有学位证，没有课程修了那张纸。
:
: 生。
|
J********3
发帖数: 3151 | 42 谁跟你说中国的两证是一体的？
俺们班当年就有两个只有毕业证没有学位证的，呵呵。
证明你修了课程的，应该能等同中国的毕业证，不过我也不大了解这个具体如何。
但对唐，名古屋特指1988修了，而不是1990修了，估计是他88年拿了个硕士，后来的博
士课程估计也没达到修了。
【在 m******n 的大作中提到】
: 哪种算毕业，中国意义上的毕业？
: 还有那种证明你修了课程的，能等同中国的毕业证吗？
: 严格意义上中国的两证是一体的，但有学校非法扣学位证。
|
m******n
发帖数: 6673 | 43 啥原因只拿了毕业证？
【在 J********3 的大作中提到】
: 谁跟你说中国的两证是一体的？
: 俺们班当年就有两个只有毕业证没有学位证的，呵呵。
: 证明你修了课程的，应该能等同中国的毕业证，不过我也不大了解这个具体如何。
: 但对唐，名古屋特指1988修了，而不是1990修了，估计是他88年拿了个硕士，后来的博
: 士课程估计也没达到修了。
|
m******n
发帖数: 6673 | 44 让你看看中国对学位的规定。
第四条 高等学校本科毕业生，成绩优良，达到下述学术水平者，授予学士学位：
（一）较好的掌握本门学科的基础理论、专门知识和基本技能；
（二）具有从事科学研究工作或担负专门技术工作的初步能力。
第五条 高等学校和科学研究机构的研究生，或具有研究生毕业同等学力的人员，通过
硕士学位的课程考试和论文答辩，成绩合格，达到下述学术水平者，授予硕士学位：
（一）在本门学科上掌握坚实的基础理论和系统的专门知识；
（二）具有从事科学研究工作或独立担负专门技术工作的能力。
很泛泛，基本毕业的同时就可以拿到学位。但中国高校爱攀比，很乐意比较英语四六级
的成绩，所以会用这个来卡学生的学位证。
我知道的几个人都是因此没有拿到学位证的。
【在 J********3 的大作中提到】
: 谁跟你说中国的两证是一体的？
: 俺们班当年就有两个只有毕业证没有学位证的，呵呵。
: 证明你修了课程的，应该能等同中国的毕业证，不过我也不大了解这个具体如何。
: 但对唐，名古屋特指1988修了，而不是1990修了，估计是他88年拿了个硕士，后来的博
: 士课程估计也没达到修了。
|
H*********k
发帖数: 535 | 45 He didn't get 工学修士 (名古屋大学), he only 研究科修了 because he did not pass the Master thesis. That's it.
【在 J********3 的大作中提到】
: 没看出来名古屋也开始撇清了，这个1988年大学院工学研究科修了可能就是说他1988拿
: 得工学硕士。
: 同支部長の唐駿（タン ジュン）シャンダ・ネットワーキングCEO（1988年大
: 学院工学研究科修了）に、認定証と支部旗が授与され、最後に唐会長からあいさつが
: ありました。
|
H*********k
发帖数: 535 | 46 He didn't get 工学修士 (名古屋大学), he only 研究科修了 because he did not
pass the Master thesis. That's it. |
J********3
发帖数: 3151 | 47 英语四级没通过，就没学位了，呵呵，只有毕业证一本，但不大影响找工作，忘了会不
会影响考研啥的。
【在 m******n 的大作中提到】
: 啥原因只拿了毕业证？
|
J********3
发帖数: 3151 | 48 哪儿写了他没pass the Master thesis？
这个太容易pass了，呵呵，不pass这个，估计他88年就溜了。
我倒是有一哥们，因为跟老板闹僵了，只弄了个课程修了，修士的没有。
pass the Master thesis. That's it.
【在 H*********k 的大作中提到】
: He didn't get 工学修士 (名古屋大学), he only 研究科修了 because he did not
: pass the Master thesis. That's it.
|
H*********k
发帖数: 535 | 49 修士論文が通らなくてとても苦労したという
【在 J********3 的大作中提到】
: 哪儿写了他没pass the Master thesis？
: 这个太容易pass了，呵呵，不pass这个，估计他88年就溜了。
: 我倒是有一哥们，因为跟老板闹僵了，只弄了个课程修了，修士的没有。
:
: pass the Master thesis. That's it.
|
J********3
发帖数: 3151 | 50 这个我也看了，按这句说的，确实是修士的没有，但5年修士論文过不了太土了，俺有
点怀疑他可能博士論文过不了笔误？
【在 H*********k 的大作中提到】
: 修士論文が通らなくてとても苦労したという
|
|
|
m******n
发帖数: 6673 | 51 你倒是体贴，人家博士还没开题呢？那来的博士论文答辩？
你没看他说的和日本导师翻脸的原因吗？
【在 J********3 的大作中提到】
: 这个我也看了，按这句说的，确实是修士的没有，但5年修士論文过不了太土了，俺有
: 点怀疑他可能博士論文过不了笔误？
|
m****m
发帖数: 2211 | 52 您的知识需要更新了
恢复高考前出国的吧
【在 m******n 的大作中提到】
: 你这不是胡搅蛮缠吗？
: 毕业在中国的就是拿到学位的说法。
: 我不管那修了在日本指什么，要翻译成中文，绝对不能翻译成毕业，如果和最后学位无
: 关的话。
|
m****m
发帖数: 2211 | 53 研究生毕业没有学位
主要是因为论文没有达到要求
正常过一段时间可以拿到
【在 m******n 的大作中提到】
: 让你看看中国对学位的规定。
: 第四条 高等学校本科毕业生，成绩优良，达到下述学术水平者，授予学士学位：
: （一）较好的掌握本门学科的基础理论、专门知识和基本技能；
: （二）具有从事科学研究工作或担负专门技术工作的初步能力。
: 第五条 高等学校和科学研究机构的研究生，或具有研究生毕业同等学力的人员，通过
: 硕士学位的课程考试和论文答辩，成绩合格，达到下述学术水平者，授予硕士学位：
: （一）在本门学科上掌握坚实的基础理论和系统的专门知识；
: （二）具有从事科学研究工作或独立担负专门技术工作的能力。
: 很泛泛，基本毕业的同时就可以拿到学位。但中国高校爱攀比，很乐意比较英语四六级
: 的成绩，所以会用这个来卡学生的学位证。
|
m******n
发帖数: 6673 | 54 你是史前来的猿人？
【在 m****m 的大作中提到】
: 您的知识需要更新了
: 恢复高考前出国的吧
|
J********3
发帖数: 3151 | 55 没看，我都不知道这个认识谁，我只是就事论事，他要是博士前期課程2年・後
期3年的博士課程，博士前期那2年就可以博士论文开题。如果在後期和日本导师翻脸，完全不影响修士取得。
【在 m******n 的大作中提到】
: 你倒是体贴，人家博士还没开题呢？那来的博士论文答辩？
: 你没看他说的和日本导师翻脸的原因吗？
|
H*********k
发帖数: 535 | 56 I know a lot of Chinese were working a lot of time outside the University in
Japan. even somebody worked there when his status was expired.
It is not supprised to me if somebody didn't pass the Master thesis.
【在 J********3 的大作中提到】
: 这个我也看了，按这句说的，确实是修士的没有，但5年修士論文过不了太土了，俺有
: 点怀疑他可能博士論文过不了笔误？
|
j*******n
发帖数: 10868 | 57 他说得没错，硕士论文未通过答辩但完成所有学分，拿毕业证无学位证，以后何时通过
答辩，何时拿学
位证
当然你也说了相关规定很粗略，各个学校可能执行不同
【在 m******n 的大作中提到】
: 你是史前来的猿人？
|
J********3
发帖数: 3151 | 58 这种很多人本来在学就是为了签证，主要是一心只打工挣钱，拿不到学士，博士很正常
，硕士是最好拿得，看着这个家伙不像一心只打工挣钱那种？既然会买个野鸡博士，上
厕所功夫，就能拿到的名牌硕士也不想要？
in
【在 H*********k 的大作中提到】
: I know a lot of Chinese were working a lot of time outside the University in
: Japan. even somebody worked there when his status was expired.
: It is not supprised to me if somebody didn't pass the Master thesis.
|
m******n
发帖数: 6673 | 59 他是公派去读博士的，你拿个硕士回来怎么交待？
【在 J********3 的大作中提到】
: 这种很多人本来在学就是为了签证，主要是一心只打工挣钱，拿不到学士，博士很正常
: ，硕士是最好拿得，看着这个家伙不像一心只打工挣钱那种？既然会买个野鸡博士，上
: 厕所功夫，就能拿到的名牌硕士也不想要？
:
: in
|
J********3
发帖数: 3151 | 60 我没说不让她/他拿博士哈，那个硕士和拿博士又不冲突，硕士是顺道拿得，干嘛不要
，这个和公派，私费有嘛关系？没拿到博士本身不能证明拿不到硕士，当然具体那没拿
俺也不关心。
【在 m******n 的大作中提到】
: 他是公派去读博士的，你拿个硕士回来怎么交待？
|
|
|
a******n
发帖数: 4290 | 61
我们一再问他是不是在加州理工“学院”学习过，他却一再强调我在加州理工“大学”
学习过一样
【在 H******7 的大作中提到】
: 我们问的是他老人家有没有硕士学位，他是毕了还是修了还是肆了不是重点。就好比我
: 们问他有没有CIT
: 的博士学位，他却一再强调我有（西太）博士学位一样。
|
m*d
发帖数: 7658 | 62 修士课程：与国内的硕士课程同，大学以上毕业后，再修习二年的课程后，即为「修士
课程修了」。若提出修士论文，并通过审查、囗试后，即可取得修士学位。
要是他没有硕士论文答辩，也没有硕士学位啊，还是要有硕士论文的
【在 r*g 的大作中提到】
: 博士前期修了基本相当硕士.没啥好打假的.
: 可以随便google 一下:
: http://zhidao.baidu.com/question/47210054
|
u****s
发帖数: 119 | 63 问了一个日本同事，他说修了就是代表上过课，如果没有通过论文答辩，就啥也不是，
不会有没有任何文凭之类的证书，就是说，学校什么都不会给。日本同事说，在日本，
有些老师在读书时可能找到了工作（包括当大学老师），就不读了，简历上会显示“修
了”。
我想大家可以问问周围的日本朋友或同事，他们的解释应该可信。 |
r******i
发帖数: 1445 | 64 修了
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
移動: ナビゲーション, 検索
修了（しゅうりょう）とは、あらかじめ定められている教育・訓練・研
修などを完了し終えることである。
教育・訓練・研修などを修了した者に対して発行される文書としては、
「卒業証書」（「修了証書」）や「修了証」「学位記」などがある。また、各学校に
おいて各学年の課程の修了にあたって行う学校行事としては、修了式がある。（ただ
し、修了式を行わない学校もある。）
なお、学歴の表記においては学校の主要課程である本科の全課程を修了することは、
特に「卒業」といわれ、学校の全課程を終える意味として通例的に用いられている。
しかし、大学院や専修学校（高等専修学校・専門学校）の各課程（修士課程な
ど）を終えることについては、「修了」と呼称されることが多い。大学院設置基準に
おいては修了としている。ただし日常会話では大学院卒業と言うことも多い。その他
、各種講座や研修の全課程を修めることも修了ということがある。
各学年の課程の修了は、上 |
H*********k
发帖数: 535 | 65 別記様式2-1（課程修了によるもの）
○第ＸＸＸＸ号
学 位 記
大 学 印
氏 名
○○年○○月○○日生
本学大学院 ○○ 学研究科 ○○○ 専攻において
所定の単位を修得し学位論文の審査及び最終試験に合格
したので修士（○○）の学位を授与する
平成○○年○月○○日
名 古 屋 大 学
大 学 印 |
H*********k
发帖数: 535 | 66 Key word: 学位論文の審査及び最終試験に合格 |
k*******r
发帖数: 16963 | 67 我记得我们学校学位证和毕业证是两个。如果挂过3门课以上，就没有学位证，只有毕
业证。有个哥们4，6级是过了的，但就是因为挂过3门课以上，只拿到毕业证。不过此
公借了同学的学位证找街上办证的仿造了个学位证。 |
m******n
发帖数: 6673 | 68 一般都是两个，你们啥学校，挂了课还能毕业？
人家因为四六级挂得有情可原，英语成绩还有平时上课的。
【在 k*******r 的大作中提到】
: 我记得我们学校学位证和毕业证是两个。如果挂过3门课以上，就没有学位证，只有毕
: 业证。有个哥们4，6级是过了的，但就是因为挂过3门课以上，只拿到毕业证。不过此
: 公借了同学的学位证找街上办证的仿造了个学位证。
|
