y******e
发帖数: 359 | 1 要说伯克莱是野鸡大学,我信,小地方,从来没听说过.纽约大学是城市大学,不入流.加州
大学是州立的,只算是普通院校了.美利坚大学应该是美国第一流的大学.美洲大学,太平
洋大学肯定是世界级别的大学.比它好的,也只有地球大学,银河大学,河外大学,宇宙大
学了.可惜,都还没有开始招生呢.另外,西太平洋大学的"西"字是必须的,否则一听还以
为是东帝汶毕业的呢. | i***a
发帖数: 4718 | 2 这个"西太平洋"翻译的有问题. Pacific Western 是相对于 Midwestern, Pacific
Northwestern, 是指美国不同时期的西部. 中文的西太平洋是专指临近东亚的海域. 对
应英文的 West Pacific.
不过, 别说, 人家的主要客户确实是在西太平洋的国人.
【在 y******e 的大作中提到】
: 要说伯克莱是野鸡大学,我信,小地方,从来没听说过.纽约大学是城市大学,不入流.加州
: 大学是州立的,只算是普通院校了.美利坚大学应该是美国第一流的大学.美洲大学,太平
: 洋大学肯定是世界级别的大学.比它好的,也只有地球大学,银河大学,河外大学,宇宙大
: 学了.可惜,都还没有开始招生呢.另外,西太平洋大学的"西"字是必须的,否则一听还以
: 为是东帝汶毕业的呢.
| y******e
发帖数: 359 | 3 依您老的意见, 叫"太西大学"?
怎么听起来象倭国的东西了. | i***a
发帖数: 4718 | 4 西部沿太平洋大学.
【在 y******e 的大作中提到】
: 依您老的意见, 叫"太西大学"?
: 怎么听起来象倭国的东西了.
| a**a
发帖数: 316 | 5 哈哈，你这还不如原来的呢
【在 i***a 的大作中提到】
: 西部沿太平洋大学.
| s**********d
发帖数: 36899 | 6 是的。一般来说pacific west就是指west，加hawaii, alaska.
【在 i***a 的大作中提到】
: 这个"西太平洋"翻译的有问题. Pacific Western 是相对于 Midwestern, Pacific
: Northwestern, 是指美国不同时期的西部. 中文的西太平洋是专指临近东亚的海域. 对
: 应英文的 West Pacific.
: 不过, 别说, 人家的主要客户确实是在西太平洋的国人.
|
|
