A****0
发帖数: 12393 | 1 知识分子这个词汇翻译的不太准确
intellectus是这个词的词源,表示mind,discern.而intellectual 这个英语词汇表示的是
thinker, academica, scholar.
我觉得汉语相应的翻译应该是博学者,或者思想家才对.
所以,wsn称不上是intellectual | o*****a
发帖数: 2335 | | A****0
发帖数: 12393 | 3 可以翻译成googllectual and buttellectual.
【在 o*****a 的大作中提到】
: 知道分子、姿势分子多
| c**i
发帖数: 13113 | | A****0
发帖数: 12393 | 5 本知识分子,工人阶级的一部分,对你的论断表示同意.
【在 c**i 的大作中提到】
: 报告楼主，我又抓到马甲一只。
| c**i
发帖数: 13113 | 6 感谢同意--具有指导意义（：
【在 A****0 的大作中提到】
: 本知识分子,工人阶级的一部分,对你的论断表示同意.
|
|
