R********n
发帖数: 3601 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: RichPerson (我爱中科大~ 赚钱专业户~), 信区: WaterWorld
标 题: 一个印度同事问我阿三什么意思？
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 28 20:48:16 2010, 美东)
还说是不是军事实力世界第三的意思？我还真不知道阿三的由来，只好点头笑笑。
那个阿三听了很得意，好像看我的眼神都有点居高临下了。
请问各位阿三到底什么意思啊？好像不像是褒义词吧。 | x*********g
发帖数: 11508 | 2 好像是解放前上海滩对印度人的称呼。至于阿三是什么意思，还真不知道。貌似是Ah
Sir的谐音。
【在 R********n 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: RichPerson (我爱中科大~ 赚钱专业户~), 信区: WaterWorld
: 标 题: 一个印度同事问我阿三什么意思？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 28 20:48:16 2010, 美东)
: 还说是不是军事实力世界第三的意思？我还真不知道阿三的由来，只好点头笑笑。
: 那个阿三听了很得意，好像看我的眼神都有点居高临下了。
: 请问各位阿三到底什么意思啊？好像不像是褒义词吧。
| n*******n
发帖数: 7628 | 3 上海滩的“红头阿三”
作者：钱柏椿
红头阿三”对如今年轻人来说可能是个陌生的名词，但对现今六、七十岁的老上海
来说却是非常熟悉的。
之所以称为“红头阿三”，原因大致有这几种说法：凡印籍巡捕皆头缠红巾（实际
上，印捕充任交通警、巡逻警的用红巾缠头，任看守警为黄巾缠头）所以叫 “红头”
。关于“阿三”则有两种说法：一说印度人是亡国奴，在上海人眼中的地位低于西捕和
华捕列第三位；还有一种说法是印度人说话有口头禅“I say”、“I say”，其谐音为
“阿三”，红头加上阿三故称“红头阿三”。
印捕是上海处于殖民地时的产物，在我国是独一无二。1843年（清道光二十三年）
8月上海被西方殖民者强迫开辟为通商口岸，外国冒险家纷至沓来，要求在上海购地建
房。当时清政府上海道台宫慕久在英国领事巴富尔的威胁和欺骗下，于1845年11月29日
以道台名义，用告示形式公布了洋人的《上海租地章程》。从此，英租界成了英国侵略
者在上海的“国中之国”。
1849年（清道光二十八年），法国领事敏体尼援引英国殖民者的先例，上海道台麟
桂屈服于殖民主义者的压力，于1849年4月6日划定法租界界址。
上海租界既然是“国中
【在 R********n 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: RichPerson (我爱中科大~ 赚钱专业户~), 信区: WaterWorld
: 标 题: 一个印度同事问我阿三什么意思？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Aug 28 20:48:16 2010, 美东)
: 还说是不是军事实力世界第三的意思？我还真不知道阿三的由来，只好点头笑笑。
: 那个阿三听了很得意，好像看我的眼神都有点居高临下了。
: 请问各位阿三到底什么意思啊？好像不像是褒义词吧。
| a******g
发帖数: 13519 | |
|
