n****g
发帖数: 1063 | 1 http://www.cdnews.com.tw 2010-10-03 21:33:50
陳恆光/整理
正在希臘訪問的大陸總理溫家寶3日來到希臘議會大廈，面向希臘議員和多國駐希臘
使節發表了題為《堅定信心，共克時艱》的演講。演講結束後，希臘議長佩察爾尼科斯
向溫家寶授予希臘議會最高榮譽獎章——“伯利克裏斯”金質勳章，表彰他對發展中希
關係所做的貢獻。
根據大陸媒體中新社報導，當天早上，溫家寶參觀了希臘著名古跡雅典衛城。在演講
的開場白中，溫家寶說：“今天早晨，帕潘德里歐總理陪我登上雅典衛城。看到這座有
2500年歷史的古城，我感慨萬千。我看到了一個充滿陽光、充滿文明、充滿歡樂、充滿
和諧的希臘。”
這是溫家寶第一次訪問希臘。他說，希臘是一個令人嚮往的地方，訪問這個古老而美
麗的國家，是他多年的夙願。
“小時候，我就讀過許多古希臘的故事。從那時起，我就對古希臘文明產生了濃厚興
趣，她的久遠與輝煌一直在深深地吸引著我，令人神往。”溫家寶說：“古希臘崇尚智
慧、崇尚理性、崇尚科學的精神，始終是我秉持的重要人生信條。亞里斯多德那句‘吾
愛吾師，吾更愛真理’的名言，至今仍激勵著我。”
當前，希臘正面臨主權債務危機的嚴重衝擊，經濟發展面臨許多挑戰。溫家寶此次來
訪，帶來許多利好消息，表達大陸對希臘的堅定支持。
溫家寶引用古希臘哲學家蘇格拉底的話說，“逆境是磨練人的高等學府。”大陸也有
句古語，“艱難困苦，玉汝于成”。各種坎坷和災難，沒有能夠阻止我們前進的步伐，
而是鑄就了兩個民族百折不撓的堅定信念和品格。
他表示，中希兩國友好交往源遠流長。早在西元前四世紀，大陸絲綢就已經輸往希臘
，希臘人民曾給大陸起了一個美麗的名字——“絲之國”。在大陸，發源于古希臘的奧
林匹克運動家喻戶曉，豐富多彩的希臘神話廣為流傳。中華人民共和國成立後，希臘船
東率先衝破封鎖，給大陸人民運送了急需的物資和設備。大陸人民將永遠銘記這一切。
“今天早上，我想起數學家陳省身教授。他在臨死的時候，用顫抖的手在紙上寫下了
兩個字：希臘。他對親人們講，我要回到數學的發源地希臘去了。這件事情一直令我感
動。”溫家寶說。
他表示，作為希臘的朋友，大陸政府堅定不移地支援希臘，希望通過加強合作為希臘
早日克服困難出一份力。
在演講中，溫家寶還全面論述了大陸與歐盟的關係。他指出，中歐雙方處於不同的發
展階段，經濟互補性很強，沒有根本的利害衝突，都奉行多邊主義，主張維護世界文明
的多樣性，都是國際體系的積極參與者和建設者。中歐關係的穩定發展，為雙方帶來了
實實在在的利益。
溫家寶表示，一位歐洲思想家曾說，“沒有古希臘文化及羅馬帝國所奠定的基礎，也
就沒有現代的歐洲。”我們衷心希望，希臘在推動大陸與歐洲關係發展方面發揮更加積
極的作用。
“希臘有一句名言：‘技能加上信心，是無敵的軍隊。’人類社會正是在不斷戰勝各
種災難和挑戰中走向文明和進步的。”溫家寶說，豐厚的文化積澱，培養了我們這些古
老民族智慧勇敢的英雄氣概，這是信心和力量的源泉。“我相信，只要我們認真繼承和
弘揚先人留給我們的優秀成果，充分依靠和發揮人民的聰明才智，堅定信心，共克時艱
，就一定能夠創造更加美好的明天。” |
m**********n
发帖数: 27535 | |
c******h
发帖数: 4573 | 3 是pussy，但是左派一直在希腊势力比较大。
二战结束差点希腊共产党就上台了。
【在 m**********n 的大作中提到】
: 希拉是不是不普西啊？
|
x*********g
发帖数: 11508 | 4 怎么可能，希腊是普世的老祖宗。
【在 m**********n 的大作中提到】
: 希拉是不是不普西啊？
|
v***t
发帖数: 27100 | 5 希腊是想借钱
【在 n****g 的大作中提到】
: http://www.cdnews.com.tw 2010-10-03 21:33:50
: 陳恆光/整理
: 正在希臘訪問的大陸總理溫家寶3日來到希臘議會大廈，面向希臘議員和多國駐希臘
: 使節發表了題為《堅定信心，共克時艱》的演講。演講結束後，希臘議長佩察爾尼科斯
: 向溫家寶授予希臘議會最高榮譽獎章——“伯利克裏斯”金質勳章，表彰他對發展中希
: 關係所做的貢獻。
: 根據大陸媒體中新社報導，當天早上，溫家寶參觀了希臘著名古跡雅典衛城。在演講
: 的開場白中，溫家寶說：“今天早晨，帕潘德里歐總理陪我登上雅典衛城。看到這座有
: 2500年歷史的古城，我感慨萬千。我看到了一個充滿陽光、充滿文明、充滿歡樂、充滿
: 和諧的希臘。”
|
p******u
发帖数: 14642 | 6 昨天我蛋疼看了直播，宝宝真的很会捧希腊啊，又希腊神话，又希腊神殿，又homer，
又socrates，要我是希腊我都飘飘然了 |
x*********g
发帖数: 11508 | 7 赞！这是应该的啊。
【在 p******u 的大作中提到】
: 昨天我蛋疼看了直播，宝宝真的很会捧希腊啊，又希腊神话，又希腊神殿，又homer，
: 又socrates，要我是希腊我都飘飘然了
|
p****n
发帖数: 594 | 8 激发希腊人自豪感，潜台词是：你们将来可不能赖帐不还,丢列祖列宗的脸.........
【在 p******u 的大作中提到】
: 昨天我蛋疼看了直播，宝宝真的很会捧希腊啊，又希腊神话，又希腊神殿，又homer，
: 又socrates，要我是希腊我都飘飘然了
|
p******u
发帖数: 14642 | 9 宝宝说，希腊和我朝之间的贸易还不到80亿米刀，跟欧盟总体都快5000亿米刀了，发展
空间确实很大。另外雅典的么么港吞吐量才130万柜子，这连tmd世界前50都排不上，怎
么混的？还以为出船王的地方会有多牛逼的港呢 |
p******u
发帖数: 14642 | 10 基本是吧，宝宝把丫们捧得飘飘然，然后立马就要求希腊说服欧盟承认土鳖的经济地位
，开放高科技输出等等，当时我立马smilence了
【在 p****n 的大作中提到】
: 激发希腊人自豪感，潜台词是：你们将来可不能赖帐不还,丢列祖列宗的脸.........
|
|
|
s*****e
发帖数: 16824 | 11 smilence这个词神翻译啊。
【在 p******u 的大作中提到】
: 基本是吧，宝宝把丫们捧得飘飘然，然后立马就要求希腊说服欧盟承认土鳖的经济地位
: ，开放高科技输出等等，当时我立马smilence了
|
d*******l
发帖数: 2567 | 12 哑然失笑？
【在 s*****e 的大作中提到】
: smilence这个词神翻译啊。
|
s*****e
发帖数: 16824 | 13 应该是笑而不语。
【在 d*******l 的大作中提到】
: 哑然失笑？
|
d*******l
发帖数: 2567 | 14 嘿嘿，我党这步棋感觉不错，欧盟不是铁板一块
【在 s*****e 的大作中提到】
: 应该是笑而不语。
|
l******t
发帖数: 2788 | 15 买国债换个奖章，不错的交易
【在 n****g 的大作中提到】
: http://www.cdnews.com.tw 2010-10-03 21:33:50
: 陳恆光/整理
: 正在希臘訪問的大陸總理溫家寶3日來到希臘議會大廈，面向希臘議員和多國駐希臘
: 使節發表了題為《堅定信心，共克時艱》的演講。演講結束後，希臘議長佩察爾尼科斯
: 向溫家寶授予希臘議會最高榮譽獎章——“伯利克裏斯”金質勳章，表彰他對發展中希
: 關係所做的貢獻。
: 根據大陸媒體中新社報導，當天早上，溫家寶參觀了希臘著名古跡雅典衛城。在演講
: 的開場白中，溫家寶說：“今天早晨，帕潘德里歐總理陪我登上雅典衛城。看到這座有
: 2500年歷史的古城，我感慨萬千。我看到了一個充滿陽光、充滿文明、充滿歡樂、充滿
: 和諧的希臘。”
|
l******t
发帖数: 2788 | 16 （综合讯）中国总理温家宝说，中国会支持希腊及欧元区国家克服金融危机，中国会积
极认购希腊新发行的国债。
【在 p******u 的大作中提到】
: 基本是吧，宝宝把丫们捧得飘飘然，然后立马就要求希腊说服欧盟承认土鳖的经济地位
: ，开放高科技输出等等，当时我立马smilence了
|
b****g
发帖数: 4933 | 17 有那钱为啥不能补贴民族企业
【在 l******t 的大作中提到】
: 买国债换个奖章，不错的交易
|
p********6
发帖数: 1802 | 18 二战结束n多国家共产党都快上台了，被美元打回去了
【在 c******h 的大作中提到】
: 是pussy，但是左派一直在希腊势力比较大。
: 二战结束差点希腊共产党就上台了。
|
h***l
发帖数: 3048 | 19 影帝真不是盖的，tg的第一大门面。
【在 n****g 的大作中提到】
: http://www.cdnews.com.tw 2010-10-03 21:33:50
: 陳恆光/整理
: 正在希臘訪問的大陸總理溫家寶3日來到希臘議會大廈，面向希臘議員和多國駐希臘
: 使節發表了題為《堅定信心，共克時艱》的演講。演講結束後，希臘議長佩察爾尼科斯
: 向溫家寶授予希臘議會最高榮譽獎章——“伯利克裏斯”金質勳章，表彰他對發展中希
: 關係所做的貢獻。
: 根據大陸媒體中新社報導，當天早上，溫家寶參觀了希臘著名古跡雅典衛城。在演講
: 的開場白中，溫家寶說：“今天早晨，帕潘德里歐總理陪我登上雅典衛城。看到這座有
: 2500年歷史的古城，我感慨萬千。我看到了一個充滿陽光、充滿文明、充滿歡樂、充滿
: 和諧的希臘。”
|
g*******d
发帖数: 5873 | 20 影帝就适合去干捧人做慈善的差事
这个报道好玩，把“中国”一律替换成“大陆”，结果很多地方不伦不类
什么大陆有句古话，啥啥的，呵呵。
【在 n****g 的大作中提到】
: http://www.cdnews.com.tw 2010-10-03 21:33:50
: 陳恆光/整理
: 正在希臘訪問的大陸總理溫家寶3日來到希臘議會大廈，面向希臘議員和多國駐希臘
: 使節發表了題為《堅定信心，共克時艱》的演講。演講結束後，希臘議長佩察爾尼科斯
: 向溫家寶授予希臘議會最高榮譽獎章——“伯利克裏斯”金質勳章，表彰他對發展中希
: 關係所做的貢獻。
: 根據大陸媒體中新社報導，當天早上，溫家寶參觀了希臘著名古跡雅典衛城。在演講
: 的開場白中，溫家寶說：“今天早晨，帕潘德里歐總理陪我登上雅典衛城。看到這座有
: 2500年歷史的古城，我感慨萬千。我看到了一個充滿陽光、充滿文明、充滿歡樂、充滿
: 和諧的希臘。”
|
|
|
h***l
发帖数: 3048 | 21 其实这类门面活还是挺重要的，我看克强这个黑脸，难办。
其实宝宝长的白白净净，还是不错的。
【在 g*******d 的大作中提到】
: 影帝就适合去干捧人做慈善的差事
: 这个报道好玩，把“中国”一律替换成“大陆”，结果很多地方不伦不类
: 什么大陆有句古话，啥啥的，呵呵。
|
l*w
发帖数: 3758 | 22 b不是差一点，是希腊共产党被赶下台了。
【在 c******h 的大作中提到】
: 是pussy，但是左派一直在希腊势力比较大。
: 二战结束差点希腊共产党就上台了。
|
l******r
发帖数: 18699 | 23 温应该获炸药和平奖才对
【在 n****g 的大作中提到】
: http://www.cdnews.com.tw 2010-10-03 21:33:50
: 陳恆光/整理
: 正在希臘訪問的大陸總理溫家寶3日來到希臘議會大廈，面向希臘議員和多國駐希臘
: 使節發表了題為《堅定信心，共克時艱》的演講。演講結束後，希臘議長佩察爾尼科斯
: 向溫家寶授予希臘議會最高榮譽獎章——“伯利克裏斯”金質勳章，表彰他對發展中希
: 關係所做的貢獻。
: 根據大陸媒體中新社報導，當天早上，溫家寶參觀了希臘著名古跡雅典衛城。在演講
: 的開場白中，溫家寶說：“今天早晨，帕潘德里歐總理陪我登上雅典衛城。看到這座有
: 2500年歷史的古城，我感慨萬千。我看到了一個充滿陽光、充滿文明、充滿歡樂、充滿
: 和諧的希臘。”
|
b*******h
发帖数: 2585 | |
S*****y
发帖数: 2871 | 25 谁做他的翻译是不是要x3的薪水呀。引经据典的，外一不知道原话怎么说怎么办，自己
临场发挥？ |
g*******d
发帖数: 5873 | 26 这种演讲稿，肯定事前准备好对应的英文稿子
【在 S*****y 的大作中提到】
: 谁做他的翻译是不是要x3的薪水呀。引经据典的，外一不知道原话怎么说怎么办，自己
: 临场发挥？
|
