h*****9
发帖数: 6643 | 1 应该把那个官拉出来毙了，如此软弱无能，比晚清理鸿章还弱百倍。 |
y****g
发帖数: 36950 | 2 也不排除TG觉得首尔这个名字很搞笑，觉得南棒是自找恶心，于是就答应他们了
【在 h*****9 的大作中提到】
: 应该把那个官拉出来毙了，如此软弱无能，比晚清理鸿章还弱百倍。
|
h*****9
发帖数: 6643 | 3 汉城这名字最好不过了，足以证明韩国继承了汉文化，可这一改就等于中国否认了韩国
对汉文化的继承。
【在 y****g 的大作中提到】
: 也不排除TG觉得首尔这个名字很搞笑，觉得南棒是自找恶心，于是就答应他们了
|
h*****9
发帖数: 6643 | 4 “汉城”可以作为韩国自古以来就是中国领土的证据。 将来中国要强大了，那时的中
国人就可以以此收回韩国。 其实美国也搞不太清楚韩国和中国的区别，比如常有人认
为三星是中国公司。
【在 y****g 的大作中提到】
: 也不排除TG觉得首尔这个名字很搞笑，觉得南棒是自找恶心，于是就答应他们了
|
p****n
发帖数: 9263 | 5 也可以用来说明汉字是宇宙国发明的啊
【在 h*****9 的大作中提到】
: “汉城”可以作为韩国自古以来就是中国领土的证据。 将来中国要强大了，那时的中
: 国人就可以以此收回韩国。 其实美国也搞不太清楚韩国和中国的区别，比如常有人认
: 为三星是中国公司。
|
n***g
发帖数: 512 | 6 韩国要求改这个名字算合理要求吗？我觉得对另一种语言的地名怎么翻译是我们的自由
不关他们的事呢。例如中国人就叫旧金山，美国人也没要求中国官方必须叫圣佛朗西斯
科。 |
d******a
发帖数: 32122 | 7 这个是棒子土了
其实汉城的名字比首尔好听多了
【在 h*****9 的大作中提到】
: 应该把那个官拉出来毙了，如此软弱无能，比晚清理鸿章还弱百倍。
|
o****y
发帖数: 26355 | 8 因为美国人不用汉字，
韩国人有汉字。
【在 n***g 的大作中提到】
: 韩国要求改这个名字算合理要求吗？我觉得对另一种语言的地名怎么翻译是我们的自由
: 不关他们的事呢。例如中国人就叫旧金山，美国人也没要求中国官方必须叫圣佛朗西斯
: 科。
|
s**********0
发帖数: 15 | 9 汉城这么好的名字，韩国不要，中国城市可以拿来用。
比如石家庄。
【在 h*****9 的大作中提到】
: 应该把那个官拉出来毙了，如此软弱无能，比晚清理鸿章还弱百倍。
|
O****X
发帖数: 24292 | 10 改了挺好，汉城这么好听的名字丫也不配用
【在 h*****9 的大作中提到】
: 应该把那个官拉出来毙了，如此软弱无能，比晚清理鸿章还弱百倍。
|
|
|
k***n
发帖数: 11247 | |
y****g
发帖数: 36950 | 12 改个县级市就可以了，比如在西安附近找找长安的遗址，弄个县
【在 s**********0 的大作中提到】
: 汉城这么好的名字，韩国不要，中国城市可以拿来用。
: 比如石家庄。
|
c***1
发帖数: 10875 | 13 首尔寓意第一的意思
棒子不傻
符合他们一向自大的个性
【在 d******a 的大作中提到】
: 这个是棒子土了
: 其实汉城的名字比首尔好听多了
|
z**n
发帖数: 22303 | 14 "首尔"在中国字里最接近的谐音是"首耳"，"首耳"是个什么东西呢？ "首耳"为中国古
代器皿上的突出装饰物，俗语叫作"柄"，多以动物形象制作。现代人已经很少用"首耳"
这个词语了，但我们常常能在古玩玉器拍卖会或者博物馆中看到。比如什么西周的"象
首耳兽面纹罍"、白玉羊首耳瓶等等。古代的"首耳"是从"柄"演化而来，是从为了方便
抓握的"柄"加了一些艺术成份而成其为"首耳"。
当初，中韩举行建交谈判时，韩国向中方提出，两国建交后，中方不能再继续使用汉城
这个称呼。理由是，汉城的名字是中国古代的叫法，是中国人给起的，是殖民主义的，
是霸权的。建交后，中方必须改称汉城为韩国人起的名字，应叫SEOUL。中方表示，汉
城的名字由来以久，历史上韩国人也这么叫，一旦叫中方改称 SEOUL，中国的史籍、尤
其是教科书和地图等的改正，牵扯的面儿太多，实际实行起来困难重重。但韩国就是不
肯答应，双方就僵在这里。
这个问题最后是怎么解决的呢？说来好笑，为打开局面，中国的学者开始查找历史书，
结果发现，SEOUL也是中国给起的，其历史比汉城的叫法还要早，当时叫苏坞，即SEOUL
,发音基本上没有什么变化。面对史实，韩国人这才哑口无言，只好接受中方汉城的叫
法。
操与关公坐，诸将环立。曹操指山下颜良所排阵势，旗帜鲜明，枪刀森布，严整有威，
乃谓关公曰：“河北人马，如此雄壮！”关公曰：“以吾观之，如土鸡瓦犬耳！”操又
指曰：“麾盖之下，绣袍金甲，持刀立马者，乃颜良也。”关公举目一望，谓操曰：“
吾观颜良， 如插标卖首尔！”
实首尔也是中国人起的名字。古代中国把汉城叫首坞，意即首位的城市。
【在 k***n 的大作中提到】
: ”首尔“有啥意思？
|
k***n
发帖数: 11247 | |
h******n
发帖数: 189 | 16 那是陕西的一个县。
【在 k***n 的大作中提到】
: 他们真傻，改成“韩城”不就好了
|
t*h
发帖数: 922 | 17 神经病啊！
一个外国城市的破名字，他们爱怎么改就怎么改呗。我们可以骂他们SB（他们也是够SB
的），但是这个就丧权辱国了？还比李鸿章弱百倍? 难道TG外交部赔了大韩民国200亿
两海关银（赔了2亿给日本，既然百倍，那就200亿吧）？
是假FQ真老将吧。
【在 h*****9 的大作中提到】
: 应该把那个官拉出来毙了，如此软弱无能，比晚清理鸿章还弱百倍。
|
x*********g
发帖数: 11508 | 18 是啊，人家自己的城市改名字，就改呗，确实不是大事。
前不久中国还说，所有中国人的英文翻译名字，一律是姓在前名在后，例如胡锦涛就是
Hu Jintao，不是Jintao Hu。西方媒体也都跟着改了啊。
SB
【在 t*h 的大作中提到】
: 神经病啊！
: 一个外国城市的破名字，他们爱怎么改就怎么改呗。我们可以骂他们SB（他们也是够SB
: 的），但是这个就丧权辱国了？还比李鸿章弱百倍? 难道TG外交部赔了大韩民国200亿
: 两海关银（赔了2亿给日本，既然百倍，那就200亿吧）？
: 是假FQ真老将吧。
|
h*****9
发帖数: 6643 | 19 胡说八道。 人家翻译中文，历来就按中国人的习惯姓在前名在后翻的，前不久？
到时中国人来美国，自己随乡入俗，名在前姓在后。
这个汉城，自古以来是这样叫得，就是李鸿章也没弱到要改掉这个名。这个汉城的意义
是很明了的。
【在 x*********g 的大作中提到】
: 是啊，人家自己的城市改名字，就改呗，确实不是大事。
: 前不久中国还说，所有中国人的英文翻译名字，一律是姓在前名在后，例如胡锦涛就是
: Hu Jintao，不是Jintao Hu。西方媒体也都跟着改了啊。
:
: SB
|
z**n
发帖数: 22303 | 20 什么理解水平啊,他们自己叫啥干我们鸟事?我们中文里咋叫关他们鸟事？所有的中国的
官方称谓都要改，这个钱谁来掏？还有就是国内的把黄海叫西海的SB们，真得让人无语
，在这么搞下去，直接叫中国支那好了。
土共管宣传的官员脑子有屎是一定的。
SB
【在 t*h 的大作中提到】
: 神经病啊！
: 一个外国城市的破名字，他们爱怎么改就怎么改呗。我们可以骂他们SB（他们也是够SB
: 的），但是这个就丧权辱国了？还比李鸿章弱百倍? 难道TG外交部赔了大韩民国200亿
: 两海关银（赔了2亿给日本，既然百倍，那就200亿吧）？
: 是假FQ真老将吧。
|
|
|
h*****9
发帖数: 6643 | 21 敢情某些人要把中国改成韩国的番国。
【在 z**n 的大作中提到】
: 什么理解水平啊,他们自己叫啥干我们鸟事?我们中文里咋叫关他们鸟事？所有的中国的
: 官方称谓都要改，这个钱谁来掏？还有就是国内的把黄海叫西海的SB们，真得让人无语
: ，在这么搞下去，直接叫中国支那好了。
: 土共管宣传的官员脑子有屎是一定的。
:
: SB
|
s*****r
发帖数: 43070 | 22 韩国给了中国一笔改名费
【在 z**n 的大作中提到】
: 什么理解水平啊,他们自己叫啥干我们鸟事?我们中文里咋叫关他们鸟事？所有的中国的
: 官方称谓都要改，这个钱谁来掏？还有就是国内的把黄海叫西海的SB们，真得让人无语
: ，在这么搞下去，直接叫中国支那好了。
: 土共管宣传的官员脑子有屎是一定的。
:
: SB
|
y****e
发帖数: 23939 | 23 其实改了最好，把韩国也改成科里亚吧
【在 h*****9 的大作中提到】
: 应该把那个官拉出来毙了，如此软弱无能，比晚清理鸿章还弱百倍。
|
h*****9
发帖数: 6643 | 24 本来就是高丽，那来科里亚
【在 y****e 的大作中提到】
: 其实改了最好，把韩国也改成科里亚吧
|
g**8
发帖数: 4951 | 25 到现在南朝鲜汉城还有一条大河他们自己也还是叫：汉江。 汉城这个名字历史上不但是古代朝鲜人自己起的名字，而且他们用了600多年。汉城在汉江之北，名字来源是古代中国文化里面水之北叫阳，所以汉城最早的名字叫汉阳，后来改为汉城。现在南韩还有一个大学叫汉阳大学，要改名，汉江要不要改，汉阳大学要不要改？汉城这一名称使用了600多年，直到二战之后，才改为了简单表音的名称SEOUL。然后是2002年前后李明博当选汉城市长之后开始鼓噪要改变中文名称，2005年迫使中方同意后实施的。首尔这个词里面的首绝对有表示首都，第一的意思，如果连同其后的尔所表示的故汉语韵味，结合其过去几千年和中国的历史文化关系，彻底就是在示威。当时中国的确不应该接受这一改名。至少，中国当时应该选择使用一个自己认可的音译名称，而不是接受现在这样被附加了原文都不存在的尊崇气氛的用词。就是说哪怕勉强同意音译，至少要选择使用中国认可的简单表音就可以了的汉字。结果现在怪异的现象是：SEOUL在他们自己语言里，在英文日文翻译中都没有“首”，“老大”的意思，更没有“尔”这样风格的古文历史风范，只有在中文汉语的语言环境里给了他们本身语言里对这个词汇名称都不存在的特别敬语尊称和历史气氛。五千年历史的十三亿中国人，不论大陆香港台湾新加坡和海外华文媒体当时现在为什么会接受？ 强烈建议改回汉城。
看看这个2005年当时的报道：
==================================
汉城改名有深刻的文化根源
http://news.163.com/50121/0/1AK5NFCB00011248.html
（2005年）1月19日，韩国汉城市市长李明博举行记者招待会，宣布把汉城市的中文名称改为“首尔”，“汉城”一词不再使用。李明博解释说，绝大多数国家都将“Seoul”按照与英文标记相似的发音来称呼，随着韩中两国的往来与交流日益频繁，“汉城”名称造成的混乱越来越多。
汉城市经过一年多的意见征求，确定用新的中文名称“首尔”取代“汉城”。
韩国为何改称本国首都“汉城”的中文名字？韩国汉城市市长李明博等韩国官方人员的解释比较牵强。因为即使改换了“汉城”汉语的名称为“首尔”，也存在着翻译上及使用习惯上的混乱问题。况且，汉语中的外国地名也不都是以发音为根据翻译的，如英国的牛津、剑桥等并非完全是音译，美国的盐湖（SsltLakeCity）、阿肯色州的小石城（LittleRock）等完全是意译。
“汉城”的称呼则沿用了韩国古代历史王朝的用法。1394年，李成桂将都城从开京迁移到了汉阳，正式命名为汉城（Hansung）。这一名称在汉语中至今已经使用了六百多年。二战结束以后，韩国将汉城称为韩国语的“首都”（Sieur），英文音译为Seoul，但是韩国的书面汉字仍然写作汉城。因此，可以说，韩国这次改换首都的汉语名称绝非像表面上解释的那样简单，而是包含深刻的原因和其他方面复杂的考虑。
随着19世纪末民族主义的崛起，韩国国内就出现了不能正确认识本民族文化和客观评价中国文化对韩国民族文化影响，而摆脱汉语文化影响的思潮。韩国在二战以后，民族主义思潮进一步发展，曾以法律规定，以韩国的表音字为专用文字。从1970年起，韩国小学、中学教科书中的汉字被取消，完全使用表音文字。
随着韩国经济的崛起，这种极端的民族主义情绪进一步发展，在1988年汉城奥运会召开之前，韩国政府曾经下令取消所有牌匾上的汉字标记，以强调韩国的民族文化。
只是到了1999年2月，金大中总统才下令部分解除对汉字使用的限制。但对于这种解禁措施，韩国国内也存在着激烈的反对势力，他们担心这种措施将导致汉字的泛滥与韩国文字的消亡。
所以，从某种意义上说，韩国改称“汉城”的中文名字是本国民族主义在新形势下的延续和发展的表现。
另外，“汉城”是中国人几百年前至今一直习惯称谓的名字。虽然它由韩国古代的先人所起，但现代的韩国人总觉得不是本国的名称，容易让人联想到中国的汉朝。对于汉朝，一些韩国人又缺乏正确的历史观，认为汉武帝在朝鲜设立的四个郡是对朝鲜半岛的侵略。
因此，一些韩国人对这一名称有不良的心理情结，有意更改译名。
所以，从这种意义上来说，韩国官方为这次改名的解释，仅仅是表面的，这是以国际惯例和便于国际交往来掩盖更加深层的心理情结，努力摆脱汉字文化对韩国深厚影响的一种尝试。
对此，我们应该持一种比较平和与理解的态度。朝鲜民族在历史上深受日本侵略者的奴役之苦，大力弘扬朝鲜本民族的文化，加强自身民族文化的优势地位，努力摆脱外来文化影响等措施，有可以理解的一面，不应该随意扣上狭隘的帽子。
但是，另一方面，韩国自身在保持和发扬本民族文化的同时，对外来文化，特别是博大精深的中国文化，也应该采取扬弃的态度，不应该不分好坏一概拒绝。其实，博大精深的中华文化对朝鲜民族文化的产生、发展都起到了巨大的贡献作用。
在具体对待这次改名的问题上，韩国有权利更改本国首都的汉语译名，但是中国以及其他汉语权的国家也有权接受或不接受这个新译名。接受与不接受，这也是中国与其他汉语国家应有的权利，韩国应当予以尊重。因为对中国等这些国家来说，不仅仅是一个译法上的问题，而涉及了历史习惯、经济费用等多方面的问题。
=============================
评论：这应该是一位专家学者2005年当时写的文章。注意这里最后一段：“中国以及其他汉语权的国家也有权接受或不接受这个新译名”。遗憾的是，在当时韩流充斥，北京满街南韩现代汽车（几乎在差不多时间开始在北京出现，而李明博之前当了几十年现代集团的高管）的背景下，这一名称不但很快被中国接受，短短几年而已，现在已经很少人记得汉城的名称了。 |
J********n
发帖数: 215 | 26 1930年代的日本也很软弱，因为常凯申的要求就不得不在正式文件里将“支那”改成“
中国”了。
【在 h*****9 的大作中提到】
: 应该把那个官拉出来毙了，如此软弱无能，比晚清理鸿章还弱百倍。
|
y***l
发帖数: 6963 | 27 两码事
中国的称呼什么时候有的？
【在 J********n 的大作中提到】
: 1930年代的日本也很软弱，因为常凯申的要求就不得不在正式文件里将“支那”改成“
: 中国”了。
|
r*****n
发帖数: 4844 | 28 我晕, 是棒子 把 汉城 改名 首尔的.
棒子很多字都是用中文注释的, 他们改了, 你不能不改把 |
g**8
发帖数: 4951 | 29 鬼子在三十年代一直是叫中国支那。直到抗战胜利之后，他们战败了才不得不改叫“中国”。 另外直到现在他们还是把中国的东海叫东支那海。在地理名称这样的事情上，日韩其实非常类似。不把你中国叫中国而根据英文发音叫支那。而韩国呢，根据其发音不让你说汉城而必须说音译的首尔。。。
【在 J********n 的大作中提到】
: 1930年代的日本也很软弱，因为常凯申的要求就不得不在正式文件里将“支那”改成“
: 中国”了。
|
x*********g
发帖数: 11508 | 30 莫名其妙。如果一个人起名字叫做王大伟，你就真的觉得他这个名字很尊崇吗？又是大
又是伟，还姓王。。。。
但是古代朝鲜人自己起的名字，而且他们用了600多年。汉城在汉江之北，名字来源是
古代中国文化里面水之北叫阳，所以汉城最早的名字叫汉阳，后来改为汉城。现在南韩
还有一个大学叫汉阳大学，要改名，汉江要不要改，汉阳大学要不要改？汉城这一名称
使用了600多年，直到二战之后，才改为了简单表音的名称SEOUL。然后是2002年前后李
明博当选汉城市长之后开始鼓噪要改变中文名称，2005年迫使中方同意后实施的。首尔
这个词里面的首绝对有表示首都，第一的意思，如果: 浜蟮亩硎镜墓屎河镌
衔叮岷掀涔ゼ盖旰椭泄睦肺幕叵担沟拙褪窃谑就５笔敝泄娜
凡挥Ω媒邮苷庖桓拿Ｖ辽伲泄笔庇Ω醚≡袷褂靡桓鲎约喝峡傻囊粢朊疲皇
墙邮芟衷谡庋桓郊恿嗽亩疾淮嬖诘淖鸪缙盏挠么省＞褪撬的呐旅闱客庖粢耄
辽僖≡袷褂弥泄峡傻募虻ケ硪艟涂梢粤说暮鹤帧＝峁衷诠忠斓南窒笫牵篠EOUL在
他们自己语言里，在英文日文翻译中都没有“首”，“老大”的意思，更没有“尔”这
样风格的古文历史风范，只有在中文汉语的语言环境里给了他们本身语言里对这个词汇
名称都不存在的特别敬语: 鸪坪屠菲铡Ｎ迩昀返氖谥泄耍宦
鄞舐较愀厶ㄍ逍录悠潞秃Ｍ饣拿教宓笔毕衷谖裁椿峤邮埽 强烈建议改回汉城。
名称改为“首尔”，“汉城”一词不再使用。李明博解释说，绝大多数国家都将“
Seoul”按照与英文标记相似的发音来称呼，随着韩中两国的往来与交流日益频繁，“
汉城”名称造成的混乱越来越多。
的解释比较牵强。因为即使改换了“汉城”汉语的名称为“首尔”，也存在着翻译上及
使用习惯上的混乱问题。况且，汉语中的外国地名也不都是以发音为根据翻译的，如英
国的牛津、剑桥等并非完全是音译，美国的盐湖（SsltLakeCity）、阿肯色州的小石城
（LittleRock）等完全是意译。
【在 g**8 的大作中提到】
: 到现在南朝鲜汉城还有一条大河他们自己也还是叫：汉江。 汉城这个名字历史上不但是古代朝鲜人自己起的名字，而且他们用了600多年。汉城在汉江之北，名字来源是古代中国文化里面水之北叫阳，所以汉城最早的名字叫汉阳，后来改为汉城。现在南韩还有一个大学叫汉阳大学，要改名，汉江要不要改，汉阳大学要不要改？汉城这一名称使用了600多年，直到二战之后，才改为了简单表音的名称SEOUL。然后是2002年前后李明博当选汉城市长之后开始鼓噪要改变中文名称，2005年迫使中方同意后实施的。首尔这个词里面的首绝对有表示首都，第一的意思，如果连同其后的尔所表示的故汉语韵味，结合其过去几千年和中国的历史文化关系，彻底就是在示威。当时中国的确不应该接受这一改名。至少，中国当时应该选择使用一个自己认可的音译名称，而不是接受现在这样被附加了原文都不存在的尊崇气氛的用词。就是说哪怕勉强同意音译，至少要选择使用中国认可的简单表音就可以了的汉字。结果现在怪异的现象是：SEOUL在他们自己语言里，在英文日文翻译中都没有“首”，“老大”的意思，更没有“尔”这样风格的古文历史风范，只有在中文汉语的语言环境里给了他们本身语言里对这个词汇名称都不存在的特别敬语尊称和历史气氛。五千年历史的十三亿中国人，不论大陆香港台湾新加坡和海外华文媒体当时现在为什么会接受？ 强烈建议改回汉城。
: 看看这个2005年当时的报道：
: ==================================
: 汉城改名有深刻的文化根源
: http://news.163.com/50121/0/1AK5NFCB00011248.html
: （2005年）1月19日，韩国汉城市市长李明博举行记者招待会，宣布把汉城市的中文名称改为“首尔”，“汉城”一词不再使用。李明博解释说，绝大多数国家都将“Seoul”按照与英文标记相似的发音来称呼，随着韩中两国的往来与交流日益频繁，“汉城”名称造成的混乱越来越多。
: 汉城市经过一年多的意见征求，确定用新的中文名称“首尔”取代“汉城”。
: 韩国为何改称本国首都“汉城”的中文名字？韩国汉城市市长李明博等韩国官方人员的解释比较牵强。因为即使改换了“汉城”汉语的名称为“首尔”，也存在着翻译上及使用习惯上的混乱问题。况且，汉语中的外国地名也不都是以发音为根据翻译的，如英国的牛津、剑桥等并非完全是音译，美国的盐湖（SsltLakeCity）、阿肯色州的小石城（LittleRock）等完全是意译。
: “汉城”的称呼则沿用了韩国古代历史王朝的用法。1394年，李成桂将都城从开京迁移到了汉阳，正式命名为汉城（Hansung）。这一名称在汉语中至今已经使用了六百多年。二战结束以后，韩国将汉城称为韩国语的“首都”（Sieur），英文音译为Seoul，但是韩国的书面汉字仍然写作汉城。因此，可以说，韩国这次改换首都的汉语名称绝非像表面上解释的那样简单，而是包含深刻的原因和其他方面复杂的考虑。
: 随着19世纪末民族主义的崛起，韩国国内就出现了不能正确认识本民族文化和客观评价中国文化对韩国民族文化影响，而摆脱汉语文化影响的思潮。韩国在二战以后，民族主义思潮进一步发展，曾以法律规定，以韩国的表音字为专用文字。从1970年起，韩国小学、中学教科书中的汉字被取消，完全使用表音文字。
|
|
|
h*****9
发帖数: 6643 | 31 两码事，那个汉城市有历史传承原因的，跟人民不能比。
【在 x*********g 的大作中提到】
: 莫名其妙。如果一个人起名字叫做王大伟，你就真的觉得他这个名字很尊崇吗？又是大
: 又是伟，还姓王。。。。
:
: 但是古代朝鲜人自己起的名字，而且他们用了600多年。汉城在汉江之北，名字来源是
: 古代中国文化里面水之北叫阳，所以汉城最早的名字叫汉阳，后来改为汉城。现在南韩
: 还有一个大学叫汉阳大学，要改名，汉江要不要改，汉阳大学要不要改？汉城这一名称
: 使用了600多年，直到二战之后，才改为了简单表音的名称SEOUL。然后是2002年前后李
: 明博当选汉城市长之后开始鼓噪要改变中文名称，2005年迫使中方同意后实施的。首尔
: 这个词里面的首绝对有表示首都，第一的意思，如果: 浜蟮亩硎镜墓屎河镌
: 衔叮岷掀涔ゼ盖旰椭泄睦肺幕叵担沟拙褪窃谑就５笔敝泄娜
|
x*********g
发帖数: 11508 | 32 我还觉得汉城这么好听的名字，韩国人不配呢。改成首尔才符合蛮族的身份地位。“尔”很明显在古汉语里是贬称。首上面有两点，也和酋类似，都暗含有蛮族的意思。
我觉得韩国人不懂得这里面的精微区别，让中国的翻译人员用首尔这个明褒暗贬的词摆了一道。就差给他们配个虫字边了，呵呵。
【在 h*****9 的大作中提到】
: 两码事，那个汉城市有历史传承原因的，跟人民不能比。
|
h*****9
发帖数: 6643 | 33 配不配不由你说了算，人家用了六百多年了，这个叫做以衣带水的历史。
尔”很明显在古汉语里是贬称。首上面有两点，也和酋类似，都暗含有蛮族的意思。
【在 x*********g 的大作中提到】
: 我还觉得汉城这么好听的名字，韩国人不配呢。改成首尔才符合蛮族的身份地位。“尔”很明显在古汉语里是贬称。首上面有两点，也和酋类似，都暗含有蛮族的意思。
: 我觉得韩国人不懂得这里面的精微区别，让中国的翻译人员用首尔这个明褒暗贬的词摆了一道。就差给他们配个虫字边了，呵呵。
|
x*********g
发帖数: 11508 | 34 那现在不用了呗，我觉得无所谓。其实吧，中国人大部分是汉族，韩国弄个汉城，难道
你不觉得别扭吗？
如果中国弄个城市起名叫做美利坚或者盎格鲁，你做何感想？
【在 h*****9 的大作中提到】
: 配不配不由你说了算，人家用了六百多年了，这个叫做以衣带水的历史。
:
: 尔”很明显在古汉语里是贬称。首上面有两点，也和酋类似，都暗含有蛮族的意思。
|
j*******n
发帖数: 10868 | 35 美宣部英宣部也都是吃屎的，什么chenni，什么hyderabad，阿三叫改就改了，就连
peking也变beijing了，屁大从此变B大，丧权辱国，国将不国啊
【在 z**n 的大作中提到】
: 什么理解水平啊,他们自己叫啥干我们鸟事?我们中文里咋叫关他们鸟事？所有的中国的
: 官方称谓都要改，这个钱谁来掏？还有就是国内的把黄海叫西海的SB们，真得让人无语
: ，在这么搞下去，直接叫中国支那好了。
: 土共管宣传的官员脑子有屎是一定的。
:
: SB
|
h*****9
发帖数: 6643 | 36 如果中国弄个城市起名叫做美利坚或者盎格鲁 -- 那肯定会被很多国人骂成是崇洋眉
外， 但如果是用了600年了，谁会去改？
【在 x*********g 的大作中提到】
: 那现在不用了呗，我觉得无所谓。其实吧，中国人大部分是汉族，韩国弄个汉城，难道
: 你不觉得别扭吗？
: 如果中国弄个城市起名叫做美利坚或者盎格鲁，你做何感想？
|
a****s
发帖数: 3077 | |
z**n
发帖数: 22303 | 38 中国官方发音从来不叫北京peking,那个是广东方言而已。
【在 j*******n 的大作中提到】
: 美宣部英宣部也都是吃屎的，什么chenni，什么hyderabad，阿三叫改就改了，就连
: peking也变beijing了，屁大从此变B大，丧权辱国，国将不国啊
|
x*********g
发帖数: 11508 | 39 美国还有好几个地方叫shanghai呢。呵呵。
【在 h*****9 的大作中提到】
: 如果中国弄个城市起名叫做美利坚或者盎格鲁 -- 那肯定会被很多国人骂成是崇洋眉
: 外， 但如果是用了600年了，谁会去改？
|
h*****9
发帖数: 6643 | 40 这个屁金原来是广东话，难怪。 以前来觉得着Peking 没头绪既不是北平也不是燕京。
【在 z**n 的大作中提到】
: 中国官方发音从来不叫北京peking,那个是广东方言而已。
|
|
|
j*******n
发帖数: 10868 | 41 美宣部英宣部就是吃屎的，丧权辱国，国将不国
【在 z**n 的大作中提到】
: 中国官方发音从来不叫北京peking,那个是广东方言而已。
|
w****v
发帖数: 2756 | 42 北棒子一生气， 万炮齐发， 两小时就把首尔打会汉城了。 |
y**i
发帖数: 782 | 43 不知道汉城迎恩门拆了没有
【在 w****v 的大作中提到】
: 北棒子一生气， 万炮齐发， 两小时就把首尔打会汉城了。
|
h*****9
发帖数: 6643 | 44 那是因为美国是个移民国家，很多地名都是来自欧洲中东等等
【在 x*********g 的大作中提到】
: 美国还有好几个地方叫shanghai呢。呵呵。
|
p**********g
发帖数: 9558 | 45 我一直觉得棒子似乎在中国很玩得转,满大街的现代,北京机场到处是对韩国公司的宣传
,就连黄健翔(对韩国)评球都要受到外交部的关照.不排除咱们高层有对棒子好的人 |
h*****9
发帖数: 6643 | 46 我在美国都能常听说国内的哈韩族如何如何。
【在 p**********g 的大作中提到】
: 我一直觉得棒子似乎在中国很玩得转,满大街的现代,北京机场到处是对韩国公司的宣传
: ,就连黄健翔(对韩国)评球都要受到外交部的关照.不排除咱们高层有对棒子好的人
|
j*******n
发帖数: 10868 | 47 其实日本该叫脚盆，棒国该叫可日，不知道tg那个官员同意叫日本的 |
h*******i
发帖数: 275 | 48 或者：
日本该叫真笨；棒国该叫沟里
【在 j*******n 的大作中提到】
: 其实日本该叫脚盆，棒国该叫可日，不知道tg那个官员同意叫日本的
|
g**8
发帖数: 4951 | 49 一方面米上航母就要进黄海了，28日开始军演。现在说成是到西海，估计也就算了。另一方面， 还是28日，看韩国朝鲜日报网站报道：现代汽车将于本月28日在中国北京市顺义区举行中国第三工厂奠基仪式。
===========================
北京现代年产量将突破100万辆
现代汽车相关人士24日表示：“现代汽车中国公司北京现代将于本月28日举行中国第三工厂奠基仪式。届时，现代汽车总裁郑梦九和中国全国政协主席贾庆林等中方人士将出席活动。”
现代汽车中国第三工厂的年产量为40万辆左右，将于2012年启动。目前，现代汽车中国第一和第二工厂的年产量为60万辆。现代汽车今年在中国的目标销量为70万辆，这已超过现代汽车在中国的年产量。第三工厂竣工后，现代汽车在中国的年产量将超过100万辆，解决在中国市场供应不足的问题。现代汽车计划，从2012年开始在第三工厂将年产15万辆新型伊兰特。
现代汽车在一个国家的年产量达到100万辆以上，除韩国以外中国是第一个。现代汽车在韩国蔚山、峨山和全州等地具有186万辆的生产能力。现代汽车相关人士表示：“如果生产能力超过100万辆，有利于在中国市场提高支配能力。”今年中国汽车市场的需求量将达到1700万辆。
=========================
中国自己的民族汽车企业什么时候有过这样的待遇？再一方面，还是这个韩国朝鲜日报现在开始鼓吹挑拨说亚运跆拳道事件完全是中国制造的。我实在不明白为什么海峡两岸都是，这么容易被棒子牵着鼻子耍。
北京这个词因为满街的“北京现代”，因为现代等南韩企业在北京大肆收买贿赂贪官并且和北京高层贪官百般联手打压中国民族汽车工业的可耻行径而改变了本来的荣耀。 北京已经北尔了。 |
h*****g
发帖数: 218 | 50 re
【在 y****g 的大作中提到】
: 也不排除TG觉得首尔这个名字很搞笑，觉得南棒是自找恶心，于是就答应他们了
|
|
|
h*****9
发帖数: 6643 | 51 我觉得北朝鲜会派个人来北京，把这“北京现代”砸了。
北朝鲜人民宁可坐红旗。
另一方面， 还是28日，看韩国朝鲜日报网站报道：现代汽车将于本月28日在中国北京
市顺义区举行中国第三工厂奠基仪式。
三工厂奠基仪式。届时，现代汽车总裁郑梦九和中国全国政协主席贾庆林等中方人士将
出席活动。”
国第一和第二工厂的年产量为60万辆。现代汽车今年在中国的目标销量为70万辆，这已
超过现代汽车在中国的年产量。第三工厂竣工后，现代汽车在中国的年产量将超过100
万辆，解决在中国市场供应不足的问题。现代汽车计划，从2012年开始在第三工厂将年
产15万辆新型伊兰特。
车在韩国蔚山、峨山和全州等地具有186万辆的生产能力。现代汽车相关人士表示：“
如果生产能力超过100万辆，有利于在中国市场提高支配能力。”今年中国汽车市场的
需求量将达到1700万辆。
工厂剪彩？再一方面，还是这个韩国朝鲜日报现在开始鼓吹挑拨说亚运跆拳道事件完全
是中国制造的。我实在不明白为什么海峡两岸都是，这么容易被棒子牵着鼻子耍。
并且和北京高层贪官百般联手打压中国民族汽车工业的可耻行径而改变了本来的荣耀。
北京已经北尔了。
【在 g**8 的大作中提到】
: 一方面米上航母就要进黄海了，28日开始军演。现在说成是到西海，估计也就算了。另一方面， 还是28日，看韩国朝鲜日报网站报道：现代汽车将于本月28日在中国北京市顺义区举行中国第三工厂奠基仪式。
: ===========================
: 北京现代年产量将突破100万辆
: 现代汽车相关人士24日表示：“现代汽车中国公司北京现代将于本月28日举行中国第三工厂奠基仪式。届时，现代汽车总裁郑梦九和中国全国政协主席贾庆林等中方人士将出席活动。”
: 现代汽车中国第三工厂的年产量为40万辆左右，将于2012年启动。目前，现代汽车中国第一和第二工厂的年产量为60万辆。现代汽车今年在中国的目标销量为70万辆，这已超过现代汽车在中国的年产量。第三工厂竣工后，现代汽车在中国的年产量将超过100万辆，解决在中国市场供应不足的问题。现代汽车计划，从2012年开始在第三工厂将年产15万辆新型伊兰特。
: 现代汽车在一个国家的年产量达到100万辆以上，除韩国以外中国是第一个。现代汽车在韩国蔚山、峨山和全州等地具有186万辆的生产能力。现代汽车相关人士表示：“如果生产能力超过100万辆，有利于在中国市场提高支配能力。”今年中国汽车市场的需求量将达到1700万辆。
: =========================
: 中国自己的民族汽车企业什么时候有过这样的待遇？再一方面，还是这个韩国朝鲜日报现在开始鼓吹挑拨说亚运跆拳道事件完全是中国制造的。我实在不明白为什么海峡两岸都是，这么容易被棒子牵着鼻子耍。
: 北京这个词因为满街的“北京现代”，因为现代等南韩企业在北京大肆收买贿赂贪官并且和北京高层贪官百般联手打压中国民族汽车工业的可耻行径而改变了本来的荣耀。 北京已经北尔了。
|
z**n
发帖数: 22303 | 52 唉，和法国一样，我们这个民族很擅长出汉奸。
另一方面， 还是28日，看韩国朝鲜日报网站报道：现代汽车将于本月28日在中国北京
市顺义区举行中国第三工厂奠基仪式。
三工厂奠基仪式。届时，现代汽车总裁郑梦九和中国全国政协主席贾庆林等中方人士将
出席活动。”
国第一和第二工厂的年产量为60万辆。现代汽车今年在中国的目标销量为70万辆，这已
超过现代汽车在中国的年产量。第三工厂竣工后，现代汽车在中国的年产量将超过100
万辆，解决在中国市场供应不足的问题。现代汽车计划，从2012年开始在第三工厂将年
产15万辆新型伊兰特。
车在韩国蔚山、峨山和全州等地具有186万辆的生产能力。现代汽车相关人士表示：“
如果生产能力超过100万辆，有利于在中国市场提高支配能力。”今年中国汽车市场的
需求量将达到1700万辆。
工厂剪彩？再一方面，还是这个韩国朝鲜日报现在开始鼓吹挑拨说亚运跆拳道事件完全
是中国制造的。我实在不明白为什么海峡两岸都是，这么容易被棒子牵着鼻子耍。
并且和北京高层贪官百般联手打压中国民族汽车工业的可耻行径而改变了本来的荣耀。
北京已经北尔了。
【在 g**8 的大作中提到】
: 一方面米上航母就要进黄海了，28日开始军演。现在说成是到西海，估计也就算了。另一方面， 还是28日，看韩国朝鲜日报网站报道：现代汽车将于本月28日在中国北京市顺义区举行中国第三工厂奠基仪式。
: ===========================
: 北京现代年产量将突破100万辆
: 现代汽车相关人士24日表示：“现代汽车中国公司北京现代将于本月28日举行中国第三工厂奠基仪式。届时，现代汽车总裁郑梦九和中国全国政协主席贾庆林等中方人士将出席活动。”
: 现代汽车中国第三工厂的年产量为40万辆左右，将于2012年启动。目前，现代汽车中国第一和第二工厂的年产量为60万辆。现代汽车今年在中国的目标销量为70万辆，这已超过现代汽车在中国的年产量。第三工厂竣工后，现代汽车在中国的年产量将超过100万辆，解决在中国市场供应不足的问题。现代汽车计划，从2012年开始在第三工厂将年产15万辆新型伊兰特。
: 现代汽车在一个国家的年产量达到100万辆以上，除韩国以外中国是第一个。现代汽车在韩国蔚山、峨山和全州等地具有186万辆的生产能力。现代汽车相关人士表示：“如果生产能力超过100万辆，有利于在中国市场提高支配能力。”今年中国汽车市场的需求量将达到1700万辆。
: =========================
: 中国自己的民族汽车企业什么时候有过这样的待遇？再一方面，还是这个韩国朝鲜日报现在开始鼓吹挑拨说亚运跆拳道事件完全是中国制造的。我实在不明白为什么海峡两岸都是，这么容易被棒子牵着鼻子耍。
: 北京这个词因为满街的“北京现代”，因为现代等南韩企业在北京大肆收买贿赂贪官并且和北京高层贪官百般联手打压中国民族汽车工业的可耻行径而改变了本来的荣耀。 北京已经北尔了。
|
g*******g
发帖数: 9753 | 53 peking这个词，也存在上百年了，鬼子们一直这么叫，是有历史传承的。而tg一声令下
，美宣部就乖乖的改成了beijing。。。。
真该把美宣部的官拉出来毙了，如此软弱无能，比晚清李鸿章还弱百倍。
【在 h*****9 的大作中提到】
: 应该把那个官拉出来毙了，如此软弱无能，比晚清理鸿章还弱百倍。
|
f**x
发帖数: 4325 | 54 日本若官方一直坚称支那，不知这群唯我独尊的孙子会怎么想。
名字是自己起、自己改，再卑微的存在好歹也该有个为自己取名的权利吧。难道你隔壁
白人给你硬安一个英文名字你能够接受？ |
f**x
发帖数: 4325 | 55 另外，李鸿章独自一人组织海军对抗日本，输了签条约；换其他人，根本不知道兴西学
办海军，连打输的资格都没有。坐而论道总是容易的，有本事你自己争取一个美国总统
当当，别在bbs上废话。 |
y****g
发帖数: 36950 | 56 现在的中国人出国的或者白领小资的不是争着抢着给自己起个英文名字么
【在 f**x 的大作中提到】
: 日本若官方一直坚称支那，不知这群唯我独尊的孙子会怎么想。
: 名字是自己起、自己改，再卑微的存在好歹也该有个为自己取名的权利吧。难道你隔壁
: 白人给你硬安一个英文名字你能够接受？
|
k***n
发帖数: 11247 | 57 日本自己的汉字就是写的日本，并不是音译
【在 h*******i 的大作中提到】
: 或者：
: 日本该叫真笨；棒国该叫沟里
|
k***n
发帖数: 11247 | 58 犹太用的犬字旁，很不爽吧。。。对了，以前这些外国名字不是都有犬字旁？谁给她们
都去了？ |
y****g
发帖数: 36950 | 59 Nippon [nɪ'pɑn]
【在 k***n 的大作中提到】
: 日本自己的汉字就是写的日本，并不是音译
|
y****g
发帖数: 36950 | 60 那用鱼字旁？ 鱿
写成 优汰 比较好
【在 k***n 的大作中提到】
: 犹太用的犬字旁，很不爽吧。。。对了，以前这些外国名字不是都有犬字旁？谁给她们
: 都去了？
|
|
|
C**V
发帖数: 2198 | 61
这个有点猛，容易和元首挂上钩
【在 y****g 的大作中提到】
: 那用鱼字旁？ 鱿
: 写成 优汰 比较好
|
X*****u
发帖数: 1780 | |
s******6
发帖数: 748 | 63 日本，古倭奴也。漢光武時遣使入朝，自稱大夫。安帝時，始稱倭奴國....唐咸亨後，
稍習夏音；惡倭名，更號日本。 |
a*******e
发帖数: 346 | 64 英文改名的更多
Burma -> Myanmar
Bombay -> Mumbai
Peking -> Beijing
等等
【在 h*****9 的大作中提到】
: 应该把那个官拉出来毙了，如此软弱无能，比晚清理鸿章还弱百倍。
|
c**n
发帖数: 851 | 65 凡是外国的都是对的
凡是外国人都是人上人
这都是每个中国人心里或多或少都有的想法
我看改称中国叫支那国好了 |
r********9
发帖数: 18394 | 66 汉城这名字最好不过了，足以证明韩国继承了汉文化，可这一改就等于中国否认了韩国
对汉文化的继承。 |
f**k
发帖数: 15238 | 67 你说的不对
现在半岛上的先民大概和中国楚国有很多关系
汉水,汉城,屈原祭,这些东西都是古楚国的一些东西
我估计他们也发现了一些考古上的硬证据
证明不过是中国过去的一些流亡人士给他们带来了文化
因此故意掩盖一些
其实首尔是首坞的音译,坞就是坞城
土建筑的军事堡垒
【在 r********9 的大作中提到】
: 汉城这名字最好不过了，足以证明韩国继承了汉文化，可这一改就等于中国否认了韩国
: 对汉文化的继承。
|
x*********g
发帖数: 11508 | 68 日本这名字也是唐朝时候中国赐的名字。
【在 s******6 的大作中提到】
: 日本，古倭奴也。漢光武時遣使入朝，自稱大夫。安帝時，始稱倭奴國....唐咸亨後，
: 稍習夏音；惡倭名，更號日本。
|
