p********7
发帖数: 18007 | 1 获得系里的一个CHAIR‘S AWARD应该怎么翻译？才能吸引眼球！ |
u****n
发帖数: 7521 | 2 人家 President's award 可以翻译成总统奖，
Chair's award 可以翻译成 xxx |
k****z
发帖数: 550 | |
g******n
发帖数: 53185 | 4 主席奖，更符合党的口味
娘的，多敲了几个字，慢了10秒 |
V*U
发帖数: 2226 | 5 有书记奖么？
【在 k****z 的大作中提到】
: 那还用问吗，主席奖
|
g*****e
发帖数: 574 | 6 雀儿奖
【在 p********7 的大作中提到】
: 获得系里的一个CHAIR‘S AWARD应该怎么翻译？才能吸引眼球！
|
p********7
发帖数: 18007 | 7 美妙！
【在 g******n 的大作中提到】
: 主席奖，更符合党的口味
: 娘的，多敲了几个字，慢了10秒
|
p********7
发帖数: 18007 | 8 曼妙！
【在 g*****e 的大作中提到】
: 雀儿奖
|
w***u
发帖数: 17713 | 9 系秘书给你发的奖可以考虑翻译成书记奖
【在 V*U 的大作中提到】
: 有书记奖么？
|
