z**********0
发帖数: 224 | 1 美国东北部近日遭遇强劲暴风雪，造成交通中断，多个公共活动延后。位于重灾区的宾
夕法尼亚州州长
埃德·伦德尔则抨击为躲避风雪将足球赛延期是“软脚虾”行为，称中国人面对暴风雪
“绝不退让”。
据法新社12月28日报道，由于天气预报称将降大雪，美国的国家美式足球联盟将费
城老鹰队26日在
主场迎战明尼苏达维京人的比赛延期，这使忠实球迷伦德尔十分气愤。在费城广播电台
的一档运动脱口
秀节日中，伦德尔说：“这正是美国所发生的事情的一部分。我想我们已成为一只软脚
虾。”
报道称，随后，伦德尔又提到了中国。“中国人正在所有方面踢我们的屁股（意即
‘打败我们’）。
”他说，“如果换作中国，你认为他们会取消这次比赛吗？他们会继续向体育馆行进，
一边走还一边做着
微积分研究。” |
y****o
发帖数: 3575 | 2 tmd谁个sb翻译的微积分？那个是算计要赢多少吧。我没看原文都可以猜一猜。 |
S*********g
发帖数: 5298 | 3 这回sb的应该是你了。人家原文还就是calculus
"The Chinese are kicking our butt in everything," Rendell profoundly added.
"If this was in China, do you think the Chinese would have called off the
game? People would have been marching down to the stadium. They would have
walked, and they would have been doing calculus on the way down."
【在 y****o 的大作中提到】
: tmd谁个sb翻译的微积分？那个是算计要赢多少吧。我没看原文都可以猜一猜。
|
S*********g
发帖数: 5298 | 4 另外英文报道理还有这么一句：
How much are we wusses, you ask? Let's just say there aren't any Americans
walking to football games while doing advanced math problems. Confused? Sure
you are. Read on.
.
【在 S*********g 的大作中提到】
: 这回sb的应该是你了。人家原文还就是calculus
: "The Chinese are kicking our butt in everything," Rendell profoundly added.
: "If this was in China, do you think the Chinese would have called off the
: game? People would have been marching down to the stadium. They would have
: walked, and they would have been doing calculus on the way down."
|
y****o
发帖数: 3575 | 5 kao caculus 就是微积分？
.
【在 S*********g 的大作中提到】
: 这回sb的应该是你了。人家原文还就是calculus
: "The Chinese are kicking our butt in everything," Rendell profoundly added.
: "If this was in China, do you think the Chinese would have called off the
: game? People would have been marching down to the stadium. They would have
: walked, and they would have been doing calculus on the way down."
|
a****a
发帖数: 3411 | 6 原文就是微积分
老美微积分差 才拿出来自嘲
【在 y****o 的大作中提到】
: tmd谁个sb翻译的微积分？那个是算计要赢多少吧。我没看原文都可以猜一猜。
|
S*********g
发帖数: 5298 | 7 不是微积分还会是啥？
【在 y****o 的大作中提到】
: kao caculus 就是微积分？
:
: .
|
y****o
发帖数: 3575 | 8 不知道到。没查字典。也许正是这个用法，想证明中国聪明能干的意思呢。
【在 S*********g 的大作中提到】
: 不是微积分还会是啥？
|
y****o
发帖数: 3575 | 9 最好还是问问正宗老美到底什么意思比较可靠。
【在 y****o 的大作中提到】
: 不知道到。没查字典。也许正是这个用法，想证明中国聪明能干的意思呢。
|
S*********g
发帖数: 5298 | 10 你没学过微积分吧？
【在 y****o 的大作中提到】
: 不知道到。没查字典。也许正是这个用法，想证明中国聪明能干的意思呢。
|
|
|
r********n
发帖数: 7441 | 11 还真不知道calculus还有第二个意思，你来说说是啥
【在 y****o 的大作中提到】
: kao caculus 就是微积分？
:
: .
|
l**k
发帖数: 45267 | 12 原文就是calculus
【在 y****o 的大作中提到】
: tmd谁个sb翻译的微积分？那个是算计要赢多少吧。我没看原文都可以猜一猜。
|
l**k
发帖数: 45267 | 13 这个。。。。你在起哄之前上m-w.com查一下也就费半分钟
【在 y****o 的大作中提到】
: 不知道到。没查字典。也许正是这个用法，想证明中国聪明能干的意思呢。
|
J********a
发帖数: 5208 | 14 calculus意思多了，比如结石，牙垢，一种蜘蛛
【在 l**k 的大作中提到】
: 这个。。。。你在起哄之前上m-w.com查一下也就费半分钟
|
g********r
发帖数: 2630 | 15 这说明中国对抗自然灾害的工作还是给老美留下了深刻印象的，虽然他们大多时候不承
认。别的不说，汶川那个规模那个状况的地震如果发生在美国，美国的救灾肯定不如中
国做的好。看看当年新奥儿良的救灾就知道了。 |
l**k
发帖数: 45267 | 16 they would have been doing calculus on the way down
把那几个意思代入一下
【在 J********a 的大作中提到】
: calculus意思多了，比如结石，牙垢，一种蜘蛛
|
i**b
发帖数: 918 | 17 米国正常人民使用的calculus就是微积分的意思。
【在 J********a 的大作中提到】
: calculus意思多了，比如结石，牙垢，一种蜘蛛
|
J********a
发帖数: 5208 | 18 在路上除牙垢……哈哈
【在 l**k 的大作中提到】
: they would have been doing calculus on the way down
: 把那几个意思代入一下
|
J********a
发帖数: 5208 | 19 偶直到
【在 i**b 的大作中提到】
: 米国正常人民使用的calculus就是微积分的意思。
|
l**k
发帖数: 45267 | 20 一人躺在一张牙医操作台上过去，哈哈
【在 J********a 的大作中提到】
: 在路上除牙垢……哈哈
|
m***d
发帖数: 1050 | 21 最后, 宾州州长鸡冻地翘起大拇指, "CHINA, OK!" |
J********a
发帖数: 5208 | 22 昨晚州长去了，弄了堆雪放椅子上，插了面牌子：
Seat reserved for non-wusses
【在 m***d 的大作中提到】
: 最后, 宾州州长鸡冻地翘起大拇指, "CHINA, OK!"
|
