j****e
发帖数: 12067 | 1 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: ThisjobIwant (这活我来干), 信区: Joke
标 题: 美国一小猫成陪审员 法院称不懂英语也必须出庭
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 18 13:00:15 2011, 美东)
美国一小猫成陪审员 法院称不懂英语也必须出庭
2011年01月17日22:25:01 [海外新闻]
编者按：据英国《每日邮报》和《每日电讯报》1月17日报道，美国一只小猫日前接到
出庭陪审的命令，尽管其主人强调小猫听不懂英语也不能讲话，但法庭依然告知其必须
出庭。
这只小猫名叫塔比·萨尔，其主人安娜·埃斯波西托写信给陪审委员会，强调称萨尔不
懂英语，而且也不能讲话。随信还附上了兽医的证词，证明萨尔是一只“短毛、做过绝
育手术的家养猫科动物”。但法庭依然要求萨尔必须在3月23日当天，到美国波士顿的
萨福克高级刑事法院报道。
发生这个令人啼笑皆非的错误大概是因为在波士顿人口普查中，萨尔被误记为人类。安
娜说：“当法官问萨尔犯人是否有罪时，它该怎么回答？萨尔是我的家庭成员，因此在
上次人口普查中，我将其列入宠物栏中，显然某个地方出了错。”安娜的丈夫盖伊说：
“尽管萨尔也喜欢坐在我膝盖上与我一起看犯罪片，但它作为陪审员显然不合格。”
在美国，有特殊情况的公民可以根据相关法律拒绝担任陪审员。然而，尽管萨尔显然不
适合当陪审员，却不能依法拒绝法庭的要求，因为法律并不要求陪审员掌握英语，而且
萨尔没有生病，也没有年纪太大或者被证明曾犯过罪。 |
x*********g
发帖数: 11508 | 2 这个太搞笑了，如果发生在中国，不知道这里人该怎么评论了。。。。。 |
c**e
发帖数: 5555 | |
D********y
发帖数: 4948 | |
s***i
发帖数: 600 | 5 http://www.nydailynews.com/lifestyle/2011/01/17/2011-01-
17_cat_is_summoned_for_jury_duty_in_boston_court_rejects_owners_appeal_to_
disqualif.html
【在 j****e 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
: 发信人: ThisjobIwant (这活我来干), 信区: Joke
: 标 题: 美国一小猫成陪审员 法院称不懂英语也必须出庭
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 18 13:00:15 2011, 美东)
: 美国一小猫成陪审员 法院称不懂英语也必须出庭
: 2011年01月17日22:25:01 [海外新闻]
:
: 编者按：据英国《每日邮报》和《每日电讯报》1月17日报道，美国一只小猫日前接到
: 出庭陪审的命令，尽管其主人强调小猫听不懂英语也不能讲话，但法庭依然告知其必须
: 出庭。
|
j*****p
发帖数: 24000 | 6 这种陪审团是根据社安号来抽的
怎么可能抽到猫？
除非是猫主人故意恶搞 |
j*****p
发帖数: 24000 | |
d****e
发帖数: 251 | 8 这新闻是标题党啊。被抽中了，只不过是履行手续去法庭过一下场而已，这只是选择陪
审员的第一步，大部分人都是在那里吃顿中饭就回来了，又不是最后一步已经被选中了。人也是一
样，你不会英文那天还是得出庭的。 |
