b******y
发帖数: 2729 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: better222 (小凸崽子), 信区: WaterWorld
标 题: ABC这个鸟词是谁发明的？
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 25 21:08:04 2011, 美东)
别人黑人叫 african american，
白人叫 white american
欧洲来的叫 European American，
根本意思是别人本身大家都是美国人，重点落在 American 上！
到中国人这，明明是Chinese American, 为什么非要叫个ABC？
翻译成中文也是，明明应该叫华裔美国人，非要有些人把他们叫美籍华人。
听着实在烦！ |
z****e
发帖数: 54598 | |
c*******l
发帖数: 7820 | 3 只有烧饼才ABC，ABC的叫吧，正经称呼是CA。
【在 b******y 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: better222 (小凸崽子), 信区: WaterWorld
: 标 题: ABC这个鸟词是谁发明的？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 25 21:08:04 2011, 美东)
: 别人黑人叫 african american，
: 白人叫 white american
: 欧洲来的叫 European American，
: 根本意思是别人本身大家都是美国人，重点落在 American 上！
: 到中国人这，明明是Chinese American, 为什么非要叫个ABC？
: 翻译成中文也是，明明应该叫华裔美国人，非要有些人把他们叫美籍华人。
|
Z**R
发帖数: 1233 | 4 可以穿件T恤：偶式CA，卜市ABC
【在 b******y 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: better222 (小凸崽子), 信区: WaterWorld
: 标 题: ABC这个鸟词是谁发明的？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 25 21:08:04 2011, 美东)
: 别人黑人叫 african american，
: 白人叫 white american
: 欧洲来的叫 European American，
: 根本意思是别人本身大家都是美国人，重点落在 American 上！
: 到中国人这，明明是Chinese American, 为什么非要叫个ABC？
: 翻译成中文也是，明明应该叫华裔美国人，非要有些人把他们叫美籍华人。
|
l**k
发帖数: 45267 | 5 你根本没搞清楚什么是ABC
ABC是chinese american里的一个子集
【在 b******y 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: better222 (小凸崽子), 信区: WaterWorld
: 标 题: ABC这个鸟词是谁发明的？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 25 21:08:04 2011, 美东)
: 别人黑人叫 african american，
: 白人叫 white american
: 欧洲来的叫 European American，
: 根本意思是别人本身大家都是美国人，重点落在 American 上！
: 到中国人这，明明是Chinese American, 为什么非要叫个ABC？
: 翻译成中文也是，明明应该叫华裔美国人，非要有些人把他们叫美籍华人。
|
s**********d
发帖数: 36899 | |
a********l
发帖数: 39524 | 7 椰子，类似我们的香蕉。
【在 s**********d 的大作中提到】
: 三哥的词更厉害，叫 ABCD
|
s**********d
发帖数: 36899 | 8
都挺形象的，比oreo强。
【在 a********l 的大作中提到】
: 椰子，类似我们的香蕉。
|
w*********g
发帖数: 30882 | |
N****w
发帖数: 21578 | 10 这说明 Chinese 比 American 地位更高
别的部落都能统一到 American
Chinese 还是会独成一派
【在 z****e 的大作中提到】
: 也有道理
|
|
|
bz
发帖数: 1770 | 11 CIA = Chinese Immigrant American
【在 b******y 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: better222 (小凸崽子), 信区: WaterWorld
: 标 题: ABC这个鸟词是谁发明的？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 25 21:08:04 2011, 美东)
: 别人黑人叫 african american，
: 白人叫 white american
: 欧洲来的叫 European American，
: 根本意思是别人本身大家都是美国人，重点落在 American 上！
: 到中国人这，明明是Chinese American, 为什么非要叫个ABC？
: 翻译成中文也是，明明应该叫华裔美国人，非要有些人把他们叫美籍华人。
|
C*******d
发帖数: 15836 | 12 当然叫Chinese American。我们单位还有一个Chinese American Club。ABC只不过是在
老中里面用来区分不同Chinese的词罢了，就像本土华人，台湾华人，印尼华人等等。 |
c*******l
发帖数: 7820 | 13
本土华人就是chinese chinese ？
【在 C*******d 的大作中提到】
: 当然叫Chinese American。我们单位还有一个Chinese American Club。ABC只不过是在
: 老中里面用来区分不同Chinese的词罢了，就像本土华人，台湾华人，印尼华人等等。
|
j**********g
发帖数: 793 | 14 永久保存,不受管理费,随时网上扫墓，爽吧，哈哈
【在 bz 的大作中提到】
: CIA = Chinese Immigrant American
|
n*******0
发帖数: 206 | 15 这是美国 “主流” 社会对我们中国文化的尊重啊 …………
非洲黑人没有祖国。
【在 b******y 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: better222 (小凸崽子), 信区: WaterWorld
: 标 题: ABC这个鸟词是谁发明的？
: 发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 25 21:08:04 2011, 美东)
: 别人黑人叫 african american，
: 白人叫 white american
: 欧洲来的叫 European American，
: 根本意思是别人本身大家都是美国人，重点落在 American 上！
: 到中国人这，明明是Chinese American, 为什么非要叫个ABC？
: 翻译成中文也是，明明应该叫华裔美国人，非要有些人把他们叫美籍华人。
|
