c*****t
发帖数: 10738 | 1 中国公共安全支出首超国防支出
英国《金融时报》 何丽 报道
中国国内公共安全支出去年首次超过国防支出，突显出中国政府对社会不安定因素的担
忧加重。
根据中国财政部周末公布的预算报告，去年公共安全支出增长15.6%，至5490亿元人民
币（合840亿美元）；国防支出增长7.8%，至5334亿元人民币。公共安全支出超过预算
346亿元人民币，超支6.7%。
今年公共安全支出预算超过国防支出预算，两者分别为6240亿元人民币和6020亿元人民
币。公共安全支出预算也超过医疗卫生、外交和金融监管等项预算的总和。
这种优先次序的调整，突显了中国政府对社会不稳加剧的担忧。近年来，在新疆和西藏
发生暴力骚乱事件之后，中国政府增加了公共安全力量方面的经费，这些安全力量包括
被称做“人民武装警察”的半军事部队。
在这份财政预算公布之际，受中东变革鼓舞、在互联网上发起的一个在中国进行“茉莉
花革命”的号召基本无人响应。周日，在北京和上海预定举行抗议活动的集会地点，似
乎没有出现任何示威者的身影，只有十来位外国记者被上海警方暂时扣留。
虽然如此，抗议号召还是让中国安全机构大举出动。异见分子被集中起来，或者受到严
密监控。数名外国记者上周日去到预定抗议活动地点时，曾遭到安全人员殴打。
在过去一周里，安全人员警告一些外国记者不要出现在可能举行抗议活动的地点，并要
求个别记者签署文件，承诺不写有关抗议活动的报道。
温家宝总理周六作政府工作报告时，承认民众存在一些不满情绪。他说，“一些群众反
映强烈的问题没有根本解决，”这些问题包括违法征地拆迁、腐败现象、医疗资源总量
不足以及部分城市房价涨幅过高等。
通胀也被视为是威胁社会稳定的隐患。温家宝表示，稳定物价是政府今年的头等大事。
近几年来，随着主管社会治安的最高官员周永康影响力上升，中国国内安全机构也变得
更加强大。周永康是中共中央政治局常委之一。
据官方媒体报道，在今年中国“两会”期间，为了维护秩序和疏导交通，有关部门总共
派出了73.9万名安全人员。中国国内安全机构的强大从中可见一斑。
在“两会”上，官员们对“茉莉花革命”的想法持高度批评意见。据新华社报道，政协
发言人赵启正表示，认为中国可能发生类似革命的想法是“非常荒唐和不符合实际情况
的”。同时，官方报纸纷纷呼吁稳定，指出中东革命在当地导致了社会动荡。
中国的公共安全预算包括法院、监狱、警察、半军事组织以及网络监控等方面的支出。
分析师认为，实际公共安全支出和国防支出都高于政府公布的数字。
译者/何黎 |
L***n
发帖数: 6727 | 2 公安不等与维稳吧？公安局都不干别的了？
【在 c*****t 的大作中提到】
: 中国公共安全支出首超国防支出
: 英国《金融时报》 何丽 报道
: 中国国内公共安全支出去年首次超过国防支出，突显出中国政府对社会不安定因素的担
: 忧加重。
: 根据中国财政部周末公布的预算报告，去年公共安全支出增长15.6%，至5490亿元人民
: 币（合840亿美元）；国防支出增长7.8%，至5334亿元人民币。公共安全支出超过预算
: 346亿元人民币，超支6.7%。
: 今年公共安全支出预算超过国防支出预算，两者分别为6240亿元人民币和6020亿元人民
: 币。公共安全支出预算也超过医疗卫生、外交和金融监管等项预算的总和。
: 这种优先次序的调整，突显了中国政府对社会不稳加剧的担忧。近年来，在新疆和西藏
|
c*****t
发帖数: 10738 | 3 同意。不过标题也是转过来的。当然，硬币的另一面，很多维稳的开销也没有算在公安
开支里，比如驻京办截访。
【在 L***n 的大作中提到】
: 公安不等与维稳吧？公安局都不干别的了？
|
f*****e
发帖数: 2992 | 4 暗杀周永康容易吗？
【在 L***n 的大作中提到】
: 公安不等与维稳吧？公安局都不干别的了？
|
g*q
发帖数: 26623 | |
b*w
发帖数: 14917 | 6 公共安全支出预算增9.6%
【本报记者贾磊北京五日电】今日财政部提交的预算报告中指出，2011年公共安全支出
为1617.32亿元，增长9.6%，将继续推进政法经费保障体制改革，提高基层政法机关装
备水平和办案能力。国务院总理温家宝在介绍2011年工作时也指出，将加强和完善公共
安全体系。健全突发事件应急机制，提高全社会危机管理和抗风险能力。
温家宝表示，今年将强化政府社会管理职能，广泛动员和组织群众依法参与社会管理，
发挥社会组织的积极作用，完善社会管理格局。具体措施包括：加强信息安全和保密工
作，完善信息网络管理。加强社会治安综合治理，严密防范、依法打击各类违法犯罪活
动。
财政部报告显示，2010年，公共安全执行支出1475.42亿元，完成预算的106.1%，增长
14.6%。其中，中央本级支出875.2亿元，对地方转移支付600.22亿元。推进政法经费保
障体制改革，不断提高保障水平。防灾减灾和灾害应急救援体系建设得到加强。2011年
公共安全支出中，中央本级支出1024.53亿元，对地方转移支付592.79亿元。
在本年度政府工作目标中，包括「建设现代化武装警察力量，增强执勤、处置突发事件
和反恐维稳能力」的内容，全国人大常委、原武警部队政委隋明太对本报表示，维护社
会稳定是武警的重要使命，武警部队应当发挥重要作用。「社会总体看还比较稳定，但
不少方面还不够稳定，还存在一些不稳定的因素，我们会按照胡主席、中央军委有关要
求，下大力气做好维护社会稳定的工作。」 |
b*w
发帖数: 14917 | 7 这篇报道中怎么只有1千多亿？
【在 b*w 的大作中提到】
: 公共安全支出预算增9.6%
: 【本报记者贾磊北京五日电】今日财政部提交的预算报告中指出，2011年公共安全支出
: 为1617.32亿元，增长9.6%，将继续推进政法经费保障体制改革，提高基层政法机关装
: 备水平和办案能力。国务院总理温家宝在介绍2011年工作时也指出，将加强和完善公共
: 安全体系。健全突发事件应急机制，提高全社会危机管理和抗风险能力。
: 温家宝表示，今年将强化政府社会管理职能，广泛动员和组织群众依法参与社会管理，
: 发挥社会组织的积极作用，完善社会管理格局。具体措施包括：加强信息安全和保密工
: 作，完善信息网络管理。加强社会治安综合治理，严密防范、依法打击各类违法犯罪活
: 动。
: 财政部报告显示，2010年，公共安全执行支出1475.42亿元，完成预算的106.1%，增长
|
L***n
发帖数: 6727 | 8 看来金融时报又造了一次无耻的谣了
【在 b*w 的大作中提到】
: 公共安全支出预算增9.6%
: 【本报记者贾磊北京五日电】今日财政部提交的预算报告中指出，2011年公共安全支出
: 为1617.32亿元，增长9.6%，将继续推进政法经费保障体制改革，提高基层政法机关装
: 备水平和办案能力。国务院总理温家宝在介绍2011年工作时也指出，将加强和完善公共
: 安全体系。健全突发事件应急机制，提高全社会危机管理和抗风险能力。
: 温家宝表示，今年将强化政府社会管理职能，广泛动员和组织群众依法参与社会管理，
: 发挥社会组织的积极作用，完善社会管理格局。具体措施包括：加强信息安全和保密工
: 作，完善信息网络管理。加强社会治安综合治理，严密防范、依法打击各类违法犯罪活
: 动。
: 财政部报告显示，2010年，公共安全执行支出1475.42亿元，完成预算的106.1%，增长
|
r******y
发帖数: 9892 | |
b*w
发帖数: 14917 | 10 也许1千多亿是中央的预算，还有地方预算。。。
【在 L***n 的大作中提到】
: 看来金融时报又造了一次无耻的谣了
|
|
|
L***n
发帖数: 6727 | 11 地方预算会列在财政部里吗
【在 b*w 的大作中提到】
: 也许1千多亿是中央的预算，还有地方预算。。。
|
b*w
发帖数: 14917 | 12 的确，地方上的预算不会列在财政部的报告中
【在 L***n 的大作中提到】
: 地方预算会列在财政部里吗
|
l*w
发帖数: 3758 | 13 谁说的，当然会列。如果是中央预算会特意说明。
【在 b*w 的大作中提到】
: 的确，地方上的预算不会列在财政部的报告中
|
g*q
发帖数: 26623 | 14 没有包括法院检察院监狱国安武警等各系统。
【在 b*w 的大作中提到】
: 这篇报道中怎么只有1千多亿？
|
g*q
发帖数: 26623 | 15 相同口径，美国一年的预算是3600亿美元左右
【在 g*q 的大作中提到】
: 没有包括法院检察院监狱国安武警等各系统。
|
l******e
发帖数: 12192 | 16 公共安全==维稳？呵呵
要真的能杜绝3.14、7.5事件，就算是全部用来维稳也还是值的
【在 c*****t 的大作中提到】
: 中国公共安全支出首超国防支出
: 英国《金融时报》 何丽 报道
: 中国国内公共安全支出去年首次超过国防支出，突显出中国政府对社会不安定因素的担
: 忧加重。
: 根据中国财政部周末公布的预算报告，去年公共安全支出增长15.6%，至5490亿元人民
: 币（合840亿美元）；国防支出增长7.8%，至5334亿元人民币。公共安全支出超过预算
: 346亿元人民币，超支6.7%。
: 今年公共安全支出预算超过国防支出预算，两者分别为6240亿元人民币和6020亿元人民
: 币。公共安全支出预算也超过医疗卫生、外交和金融监管等项预算的总和。
: 这种优先次序的调整，突显了中国政府对社会不稳加剧的担忧。近年来，在新疆和西藏
|
p**********d
发帖数: 7918 | |
S***a
发帖数: 3956 | 18 说明中国的军费比例已经严重偏低了.明年得增长20%+才行. |
