|
|---|
|
|
|
|
|
|
r******y
发帖数: 9892 | 1 首先要说我不是什么专家，只仗着能看懂点日文把各方面的消息综合一下，可不可信您
自己看着办，要揪着我可能说错的话给我科普那就谢谢不用了。
先来看看NYTimes提供的核电站附近核辐射情况的变化图：
可见IAEA说17号福岛第一核电站的情况基本稳定，还是对的，没有前两天那样大的蒸汽
爆发。但这个稳定，是比较长时间地稳定在了一个相对较高的辐射水平（约4毫西弗每
小时）上，低于每小时2毫西弗的时间反而比以前要短了。我个人觉得应该是说明有持
续的泄漏。当然，我们还可以看到东电误切掉现场跟总部联系的那好几个小时的空白……
引用IAEA的消息：
中新网3月18日电 据“中央社”报道，联合国国际原子能机构(IAEA)高级官员17日
表示，日本因地震受损核电站当天的情况“还算稳定”，但随时可能发生变化。
国际原子能机构总干事天野之弥(Yukiya Amano)的高级助理格拉哈姆•安德
鲁在维也纳的记者会上表示，日本福岛核电站的情况仍然“非常严重”，只是过去24小
时似乎未显著恶化。
安德鲁强调，情况可能会发生变化，或是好转，或是恶化为更大的灾难。
接下来讲讲17号各个反应堆的情况和进行的处理。1号目前好像相对稳定了，暂时没有
什么报道。曾经情况严峻的2号昨天又冒过白烟，总部认为说明内部温度上升，今天可
能要冷却2号。
消息来源：每日JP
福島原発：２号機から白煙
経済産業省原子力安全・保安院は１７日、東京電力福島第１原発２号機で、
原子炉建屋の横に開いた穴から白煙が出ていると発表した。使用済み核燃料プールか
らの水蒸気が漏れたとみられる。プールの水温も上昇している模様だ。保安院は「外
部電源を確保し、１８日にも冷却作業をしたい」としている。【関東晋慈】
另外1号和2号现在在恢复外部送电的过程中，但据朝日新闻的消息，原本预计18号能完
成的这一工程被推迟到了19号，而且还有可能进一步被延迟。这一过程至少还需要12-
15小时的作业，外接电源接通后在对3、4号堆进行降温之前将首先对2号堆进行降温。
但是文章也提到了由于各方面影响可能导致反应堆本身元件损坏，也可能会出现接通电
源也无法帮助冷却的情况。
每日JP关于从1、2号外部送电的新闻：
東日本大震災：送電一部回復へ…１、２号機に外部から
経済産業省原子力安全・保安院は、１７日午後にも東京電力福島第１原発１
、２号機への外部からの送電が部分的に回復するとの見通しを明らかにした。これに
より、緊急炉心冷却装置（ＥＣＣＳ）による各号機の炉内の冷却機能が復旧できる可
能性があるという。３、４号機の使用済み核燃料プールの冷却には、警察車両による
放水や自衛隊ヘリコプターによる空からの水の投下に加え、海水注入施設を仮設する
準備も進めているという。
一方で、５、６号機の原子炉内の水位も徐々に下がり、特に６号機では同日午前４
時までの１日間で９１センチ急減した。保安院は、核燃料の余熱による炉内温度や圧
力の上昇を弁で逃がしており、「補給の注水が十分ではないのではないか。１～４号
機のようにならないように監視していきたい」と説明した。
保安院は、福島第１原発に通常７人いる、安全を監督する立場の保安検査官が１７
日までに、福島県庁に避難して一人もいないことを明らかにした。【河内敏康、酒造
唯】
朝日新闻的详细报道：
福島第一原発の電源復旧、１９日以降に 作業ずれ込む
2011年3月18日1時22分
東日本大震災で壊滅的な被害を受けた東京電力福島第一原発で、１８日に見込まれて
いた電源の復旧が１９日以降にずれ込みそうだ。原発の運転には大量の水をポンプで
循環させ、核燃料から出る熱を冷やす必要がある。地震で送電が止まり、非常用電源
も動かなかった。通電すれば、水の循環や給水が可能になれば危機的な状況に光がさ
すだけに、東電はこの作業に望みを託す。
復旧に向けた作業は１７日早朝に始まった。東電によると、原発の敷地内で約３２
０人の作業員が参加した。
福島県内に電気を供給している東北電力の送電線を補修して電気を引き込むが、少
なくとも１０～１５時間ほどかかる。放水が始まった３、４号機より先に２号機で始
める。
送電が再開できれば、事故時などに原子炉を冷却する緊急炉心冷却システム（ＥＣ
ＣＳ）を動かすポンプを起動できる可能性もある。ＥＣＣＳが動けば、原子炉の下部
にある巨大プール、圧力抑制室の大量の水を原子炉格納容器や圧力容器に送り込める。
さらに、圧力容器や使用済み核燃料のプールにも水を循環させ、核燃料からしばら
く出続ける余熱を冷やす。プールの温度が上昇し、燃料が露出して破損するなどの事
態の拡大を防ぐ。
ただ、地震や津波、その後の火災や爆発の影響で、ポンプや変圧器などの設備が壊
れている可能性もある。設備が壊れていれば、送電しても作動しない。正常に作動す
るか逐一確かめながらの作業となる。
3号堆和4号堆是17号的关注重点。3号堆由自卫队的直升机和消防车先后进行了注水作
业，据东电说有一定效果。4号堆则是俄国和欧美都怀疑废料池里已经没有冷却水了废
燃料棒直接在裸奔，为此东电专门搞了个新闻发布会甚至公布了录像，说是根据16号自
卫队直升机在上空飞过驾驶员看到燃料池中有足够没过核燃料棒的水面，而且好几个东
电职工也证明说的确有水注入4号堆。我猜测美军出动全球鹰也主要是为了核实这个信
息。
相关新闻（太长就放链接了）
http://www.asahi.com/special/10005/TKY201103170464.html
http://www.asahi.com/special/10005/TKY201103170518.html
从录像上可以看出3、4号堆外观上损坏非常严重，即使恢复送电能不能自主降温也很不
好说。
5、6号堆暂时还算没有明显问题，水位在慢慢下降，据每日JP東日本大震災：送電一部
回復へ…１、２号機に外部から这篇报道里提到6号堆一日水位急降91英寸，所以现在
也在严密监视中。不过如果外部送电能够恢复，那这两个还没有遭受明显破坏的反应堆
应该是最有可能被挽救的了。 |
|
|
|
|
|
|
