|
|---|
|
|
|
|
|
|
c**i
发帖数: 6973 | 1 艾德, 美国:美售台武器不受中美关系影响. VOA Chinese, Apr 13, 2011.
http://www.voanews.com/chinese/news
/20110414-US-CHINA-TAIWAN-119850054.html
("美国国防部东亚政策主管戴维.赫尔维(David Helvey)星期三(4月13日)在国会作证 *
* * 美国国务院负责东亚和太平洋事务的代理副助理国务卿丹尼尔.克里滕布林克(
Daniel Kritenbrink)也出席作证")
, which is translated from
William Ide, US: Arms Sales to Taiwan Not Influenced by Sino-American
Relations.
http://www.voanews.com/english/news
/asia/US-Arms-Sales-to-Taiwan-Not-Influenced-by-Sino-American-Relations-
119803534.html
My comment:
(a) As far as I can tell, VOA and Associated Press (AP) is the only two
media outlets that reports this topic.
(b) The VOA English reports merely points to "a Congressional hearing."
Also. the VOA Chinese states, "克里滕布林克指出，文职和军方领导人之间缺乏战
略互信是最大的挑战。" The corresponding portion in VOA English is, "He noted
that strategic mistrust between civilian and military leaders is the
biggest challenge for Sino-American relations."
I was baffled by the sentece. I am unsure if it meant the supposed daylights
between civilian and military of Beijing.
daylight (n): "a perceptible space, gap, or difference
daylight between the two governments' positions>"
Both English definitions are from www.m-w.com.
The AP report clarifies both points.
(c) Matthew Pennington, US committed to Taiwan's defence; says decision on
arms sales will not be swayed by China. AP, Apr 13, 2011.
http://www.brandonsun.com/world/breaking-news
/us-committed-to-taiwans-defence-says-decision-
on-arms-sales-wont-be-swayed-by-china-119778634.html?thx=y
Quote:
"He was speaking before the U.S.-China Economic and Security Review
Commission, which was created by Congress to report on the national security
implications of the economic relationship between the United States and
China
""It's when things are tense that we need to be talking the most," said
Daniel Kritenbrink, acting deputy assistant secretary of state for East
Asian and Pacific Affairs, adding that "strategic mistrust" remained the
biggest obstacle in deepening military ties.
Quotation 2 clearly indicates it is mistrust between teh two nations.
The testimony published by Department of State does not mention "mistrust."
Daniel J. Kritenbrink, U.S. Policy Toward the People's Republic of China (P.
R.C.). Department of State, Apr 13, 2011 (testimony).
http://www.state.gov/p/eap/rls/rm/2011/04/160652.htm |
|
|
|
|
|
|
|
