provocation 翻译成激情不妥 - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - provocation 翻译成激情不妥

相关主题
● 清真寺灾难（The Mosque Disaster）	● 日，谁整出“激情杀人”这个混蛋说法？
● 75和这次，都是TG把一批又一批小将转化为老将的事例	● 1992年洛杉矶暴乱时的南棒子街头枪战录像,够彪悍.
● Asian Times 对钓鱼岛事件的综述	● 你们觉不觉的man slaughter这个词听起来特别严重
● 克魯曼專欄／從稀土事件，看中國流氓經濟-NYT	● 美国疯狂攻击，土共竟惘然了
● 法国牛B啊！准备在公共场所，禁挥他国国旗.	● 2020的中国
● 请教了一个美國白人律师，药八刀在美国属于一级谋杀	● 泄密：总参准备武力解决
● 请问，激情杀人是不是不是死刑？	● Russia boots out USAID
● 药家鑫杀人这么恶劣的恶性杀人跟激情杀人八杆子都打不着	● 冯小刚拍《温故1942》描写饥荒场面纪念中华民国国庆

相关话题的讨论汇总
话题: 激情

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

b*******y 发帖数: 4304	1 激情在中文里面略有褒义似乎可翻译为盛怒
L*********d 发帖数: 7037	2 能说弹钢琴的有激情，所以激情杀人。能说弹钢琴的都盛怒吗? 【在 b*******y 的大作中提到】 : 激情在中文里面略有褒义 : 似乎可翻译为盛怒

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 冯小刚拍《温故1942》描写饥荒场面纪念中华民国国庆	● 法国牛B啊！准备在公共场所，禁挥他国国旗.
● 黑哥算啥，当年我们本科毕业实习，有个哥们搞了矿长老婆	● 请教了一个美國白人律师，药八刀在美国属于一级谋杀
● Troll (internet)	● 请问，激情杀人是不是不是死刑？
● 基督教箴言报重提炸馆威胁北京	● 药家鑫杀人这么恶劣的恶性杀人跟激情杀人八杆子都打不着
● 清真寺灾难（The Mosque Disaster）	● 日，谁整出“激情杀人”这个混蛋说法？
● 75和这次，都是TG把一批又一批小将转化为老将的事例	● 1992年洛杉矶暴乱时的南棒子街头枪战录像,够彪悍.
● Asian Times 对钓鱼岛事件的综述	● 你们觉不觉的man slaughter这个词听起来特别严重
● 克魯曼專欄／從稀土事件，看中國流氓經濟-NYT	● 美国疯狂攻击，土共竟惘然了

相关话题的讨论汇总
话题: 激情

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)