弱问如何翻译on China - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 弱问如何翻译on China

相关主题
● 基辛格的On China值得买和看吗？	● 据传奥巴马几天前秘密访问中国
● 版上有读过基辛格的On China的吗？	● 谈论一下什么时候变为为人民币服务的
● 周恩来专机首任机长揭密:尼克松破例坐中国飞机	● 一群海萍谈论房价
● 布热津斯基: 中国'和平崛起'以后会怎样？难说	● 版主该管管了。这里就要变成新闻板了
● [合集] 毛泽东对基辛格说：你们要中国女人吗？可以给你们一千万	● 节选吉利收购沃尔沃的解释（懒得谈论民主，换个话题） zt
● 从“毛送美国一千万女人”看新闻编造的基本手法	● 谈论谈论血卡
● 曹煊一这种美女	● 请预测下一个外F们谈论的话题 (转载)
● 基辛格的秘密《国家安全研究备忘录》	● 这什么日子啊 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: china话题: 翻译话题: 如何

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

h*****a 发帖数: 211	1 基辛格这本书还是不错的，那么如何理解on China呢？如果翻译的话，怎么译会比较贴切？
e******e 发帖数: 3472	2 不是已经翻译好了么，就叫《论中国》其实，这么翻译不准确，书中只是谈论了一些历史或者披露一些内幕，应该叫《中国的那些事》

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 这什么日子啊 (转载)	● [合集] 毛泽东对基辛格说：你们要中国女人吗？可以给你们一千万
● 美国让越南拥核说明美国对华政策已经不着道了	● 从“毛送美国一千万女人”看新闻编造的基本手法
● 各国都是男人更加愿意谈论政治,	● 曹煊一这种美女
● 黄海，钓鱼岛，南海，新疆，东北	● 基辛格的秘密《国家安全研究备忘录》
● 基辛格的On China值得买和看吗？	● 据传奥巴马几天前秘密访问中国
● 版上有读过基辛格的On China的吗？	● 谈论一下什么时候变为为人民币服务的
● 周恩来专机首任机长揭密:尼克松破例坐中国飞机	● 一群海萍谈论房价
● 布热津斯基: 中国'和平崛起'以后会怎样？难说	● 版主该管管了。这里就要变成新闻板了

相关话题的讨论汇总
话题: china话题: 翻译话题: 如何

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)