j****i
发帖数: 68152 | 1 老孙头的书竟然是用英文写的
《建國方略》是孫文於1917年至1920年期間完成的3本著作的合訂本。分別是：《孫文
學說》、《實業計畫》、《民權初步》。
* 1917年《民權初步》完稿，原名《會議通則》，譯自美國學者沙德（Harriette
L, Shattuck）女士之《議事規則》一書，是為“社會建設”。
* 1919年《孫文學說》完成，強調「行之非艱，知之惟艱」，提倡知難行易，勉人
決志行之，必能有志竟成，是為“心理建設”。
* 1920年《實業計畫》翻譯成中文，原以英文發表，題名為《The International
Development of China》，是為“物質建設”。
* 1921年10月10日由林雲陔、馬君武等人譯出中文本，孫文在廣州發表中文自序，
《實業計畫》中提出六項計劃，分港口建設、鐵路、道路建設、採礦業、治河道等八個
範疇。 |
A****0
发帖数: 12393 | 2 人家用母语写作而已.
Harriette
International
【在 j****i 的大作中提到】
: 老孙头的书竟然是用英文写的
: 《建國方略》是孫文於1917年至1920年期間完成的3本著作的合訂本。分別是：《孫文
: 學說》、《實業計畫》、《民權初步》。
: * 1917年《民權初步》完稿，原名《會議通則》，譯自美國學者沙德（Harriette
: L, Shattuck）女士之《議事規則》一書，是為“社會建設”。
: * 1919年《孫文學說》完成，強調「行之非艱，知之惟艱」，提倡知難行易，勉人
: 決志行之，必能有志竟成，是為“心理建設”。
: * 1920年《實業計畫》翻譯成中文，原以英文發表，題名為《The International
: Development of China》，是為“物質建設”。
: * 1921年10月10日由林雲陔、馬君武等人譯出中文本，孫文在廣州發表中文自序，
|
j****i
发帖数: 68152 | 3 干你娘. 洋奴
【在 A****0 的大作中提到】
: 人家用母语写作而已.
:
: Harriette
: International
|
