由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Military版 - 杞人忧天 怎么翻译?
相关主题
中国要peaceful rise,大力研究攻击性武器为什么?美军杀戮数百阿富汗无辜儿童震惊联合国
“open question”我估计SB Woo和ABC之间有个deal (转载)
中国已是美国的头等敌人白宫说Immigration stories 'crazy'
China's trade surplus with U.S. rises 11%didadida 封 DSJS 在 Military 版 (转载)
说得你们都不吃转基因似的Trump 说了 'I am a victim'
google hates comm gov? Google's cry followed by US Gov80-20组织最近的情愿,支持种族AA (转载)
西点军校?Virginia Tech shooting,two dead亚裔警官性侵中国女留学生判入狱16个月
美军杀戮数百阿富汗无辜儿童震惊联合国别提什么不能查人背景了。
相关话题的讨论汇总
话题: 杞人忧天话题: 翻译话题: china话题: alarmist话题: 英文单词
进入Military版参与讨论
1 (共1页)
L*****G
发帖数: 12375
1
有没有一个单个英文单词,名次,代表这个意思。
比如,The worry about the threat from a rising China is 杞人忧天(不必要的忧
虑)。
w**********g
发帖数: 3158
2
Unfounded 。。。from google translate..毫无根据的

【在 L*****G 的大作中提到】
: 有没有一个单个英文单词,名次,代表这个意思。
: 比如,The worry about the threat from a rising China is 杞人忧天(不必要的忧
: 虑)。

L*****G
发帖数: 12375
3
谢谢,这个不错。
不过,任何忧虑都有found,我想表达的意思是,那些found其实是misleading的。

【在 w**********g 的大作中提到】
: Unfounded 。。。from google translate..毫无根据的
M*****8
发帖数: 17722
4

.....................
chicken-little alarmist。

【在 L*****G 的大作中提到】
: 有没有一个单个英文单词,名次,代表这个意思。
: 比如,The worry about the threat from a rising China is 杞人忧天(不必要的忧
: 虑)。

1 (共1页)
进入Military版参与讨论
相关主题
别提什么不能查人背景了。说得你们都不吃转基因似的
无标题google hates comm gov? Google's cry followed by US Gov
iloveleo发表于西点军校?Virginia Tech shooting,two dead
Biden当年在FBI报告出来后,在听证会上说FBI调查没用 (转载)美军杀戮数百阿富汗无辜儿童震惊联合国
中国要peaceful rise,大力研究攻击性武器为什么?美军杀戮数百阿富汗无辜儿童震惊联合国
“open question”我估计SB Woo和ABC之间有个deal (转载)
中国已是美国的头等敌人白宫说Immigration stories 'crazy'
China's trade surplus with U.S. rises 11%didadida 封 DSJS 在 Military 版 (转载)
相关话题的讨论汇总
话题: 杞人忧天话题: 翻译话题: china话题: alarmist话题: 英文单词