d********y
发帖数: 6566 | 1 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
发信人: dragoncity (dragoncity), 信区: WaterWorld
标 题: 挖个坑，都说小日本的人名土，美国佬也一样
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 10 11:45:09 2011, 美东)
以前国内讽刺小日本人低等，名字取的什么山下，村下什么的，还有老大老二老三，用
太郎，二郎，次郎等等。就跟草地上五次差不多。
现在看美国佬的名字，以及取的地名，也不咋的。
比如那个eastwood，国内还翻成 依斯特伍德，不就是 “东边的树从下”啊？还有那个
hollywood，也是啥树林。
还有，有的美国人家里，祖，父，孙都一个名字，然后前面加上senior， junior。这
也不是那啥吗？ | m****s
发帖数: 10867 | 2 shoemaker
可能我少见多怪，不过第一次见到这个姓氏，我真笑喷了 | m****s
发帖数: 10867 | | l**i
发帖数: 8245 | 4 李鹏 李小鹏 也是这个意思吧
【在 d********y 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 WaterWorld 讨论区 】
: 发信人: dragoncity (dragoncity), 信区: WaterWorld
: 标 题: 挖个坑，都说小日本的人名土，美国佬也一样
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 10 11:45:09 2011, 美东)
: 以前国内讽刺小日本人低等，名字取的什么山下，村下什么的，还有老大老二老三，用
: 太郎，二郎，次郎等等。就跟草地上五次差不多。
: 现在看美国佬的名字，以及取的地名，也不咋的。
: 比如那个eastwood，国内还翻成 依斯特伍德，不就是 “东边的树从下”啊？还有那个
: hollywood，也是啥树林。
: 还有，有的美国人家里，祖，父，孙都一个名字，然后前面加上senior， junior。这
|
|
