j****i
发帖数: 68152 | 1 有个老美同事总是说 see the movie，每次我都很大声的说 WATCH the movie。他毫不
在意，丝毫没注意到我是有意纠正他。
该不该跟他直说。 |
S*****s
发帖数: 7520 | 2 这个老美是西班牙后裔吗？
【在 j****i 的大作中提到】
: 有个老美同事总是说 see the movie，每次我都很大声的说 WATCH the movie。他毫不
: 在意，丝毫没注意到我是有意纠正他。
: 该不该跟他直说。
|
j****i
发帖数: 68152 | 3 白人。大城市长大的，看着不是红脖子
【在 S*****s 的大作中提到】
: 这个老美是西班牙后裔吗？
|
p*****c
发帖数: 20445 | 4 说：以后再说see the movie，我就给你点color see see
【在 j****i 的大作中提到】
: 有个老美同事总是说 see the movie，每次我都很大声的说 WATCH the movie。他毫不
: 在意，丝毫没注意到我是有意纠正他。
: 该不该跟他直说。
|
C*******d
发帖数: 15836 | 5 别管闲事了。英语有很多非正式用法，就跟汉语一样，人家用习惯了，你没有理由强制
别人改变。 |
A*****a
发帖数: 52743 | 6 需要纠正，美国人英语不标准很常见
【在 j****i 的大作中提到】
: 白人。大城市长大的，看着不是红脖子
|
M*****8
发帖数: 17722 | 7
...................
See 是对的。
Watch 比较认真。
例如。
I went to see a movie.
Fans are watching football.
【在 j****i 的大作中提到】
: 有个老美同事总是说 see the movie，每次我都很大声的说 WATCH the movie。他毫不
: 在意，丝毫没注意到我是有意纠正他。
: 该不该跟他直说。
|
L*********d
发帖数: 7037 | 8 see a movie是去电影院看，watch a movie是看电视或DVD上的
【在 j****i 的大作中提到】
: 有个老美同事总是说 see the movie，每次我都很大声的说 WATCH the movie。他毫不
: 在意，丝毫没注意到我是有意纠正他。
: 该不该跟他直说。
|
D**S
发帖数: 24887 | 9 "See the movie" is ok, not incorrect. |
l******t
发帖数: 55733 | |
X*t
发帖数: 1746 | 11 你很逗，应该是个正义感超强的小孩
【在 j****i 的大作中提到】
: 有个老美同事总是说 see the movie，每次我都很大声的说 WATCH the movie。他毫不
: 在意，丝毫没注意到我是有意纠正他。
: 该不该跟他直说。
|
n*******i
发帖数: 268 | 12 我從小學的是see the movie，watch the movie是後來學的。 |
