t****z
发帖数: 8931 | 1 第一是吃腐肉，特别喜欢吃腐烂尸体，比如BC三文鱼回流，几十万条鱼尸体，鹰就成群
结队来吃
第二不劳而获，在alberta看到动物被熊杀死，鹰就在一边等着，偷偷过去吃一口
第三贪生怕死，从加拿大point pelee飞越伊利湖，是北美最大候鸟路线，巴掌大黄莺
黄鹂在公园里休整一天吃吃虫子就飞过大湖了，大鹰跑到半岛顶头，一看汪洋大水就怵
了，又飞回头，沿着湖岸线绕过去。
真是外强中干 | y**o
发帖数: 8897 | 2
绿色环抱生活,代表美国人民爱地球
分享的快乐,分享朋友的成功,是大家的快乐,自己得到好处,又增加了朋友的成就感
这是美国人民leadership and friendship rolled in one 博爱哲学的体现
怵 了，又飞回头，沿着湖岸线绕过去。
Know thyself. 这是体现了美国人民对自然的尊重,和强烈的现实主义精神.
要我翻译成英语么,这样fuckcuiyi先生能看得到,他是不看低等汉语的.
【在 t****z 的大作中提到】
: 第一是吃腐肉，特别喜欢吃腐烂尸体，比如BC三文鱼回流，几十万条鱼尸体，鹰就成群
: 结队来吃
: 第二不劳而获，在alberta看到动物被熊杀死，鹰就在一边等着，偷偷过去吃一口
: 第三贪生怕死，从加拿大point pelee飞越伊利湖，是北美最大候鸟路线，巴掌大黄莺
: 黄鹂在公园里休整一天吃吃虫子就飞过大湖了，大鹰跑到半岛顶头，一看汪洋大水就怵
: 了，又飞回头，沿着湖岸线绕过去。
: 真是外强中干
| I********l
发帖数: 8702 | 3 环抱，翻成recycling？
【在 y**o 的大作中提到】
:
: 绿色环抱生活,代表美国人民爱地球
: 分享的快乐,分享朋友的成功,是大家的快乐,自己得到好处,又增加了朋友的成就感
: 这是美国人民leadership and friendship rolled in one 博爱哲学的体现
: 怵 了，又飞回头，沿着湖岸线绕过去。
: Know thyself. 这是体现了美国人民对自然的尊重,和强烈的现实主义精神.
: 要我翻译成英语么,这样fuckcuiyi先生能看得到,他是不看低等汉语的.
| y**o
发帖数: 8897 | 4 no, no, no
那个是回收
environment-friendly
【在 I********l 的大作中提到】
: 环抱，翻成recycling？
| I********l
发帖数: 8702 | 5 吃腐肉啊，垃圾回收后再利用，多贴切。
【在 y**o 的大作中提到】
: no, no, no
: 那个是回收
: environment-friendly
| y**o
发帖数: 8897 | 6 FukCuiYi认为要按照纯粹英语表达习惯
实在要翻译,也要去除汉语了模糊低劣的,联想过度的表达.
【在 I********l 的大作中提到】
: 吃腐肉啊，垃圾回收后再利用，多贴切。
| t*****r
发帖数: 543 | 7 利益均沾
【在 y**o 的大作中提到】
: FukCuiYi认为要按照纯粹英语表达习惯
: 实在要翻译,也要去除汉语了模糊低劣的,联想过度的表达.
| r*******3
发帖数: 10886 | 8 你是xt的马甲？
【在 y**o 的大作中提到】
: FukCuiYi认为要按照纯粹英语表达习惯
: 实在要翻译,也要去除汉语了模糊低劣的,联想过度的表达.
| y**o
发帖数: 8897 | 9 我是真诚的
【在 r*******3 的大作中提到】
: 你是xt的马甲？
|
|
