|
|---|
|
|
|
|
|
|
b*****d
发帖数: 61690 | 1 薄熙来：解决共同富裕问题不能等不能拖
http://www.sina.com.cn 2011年09月18日05:30 重庆晚报
15至16日，市委、市府召开区县工作座谈会，市委书记薄熙来，市长黄奇帆，市领
导张轩、何事忠、陈存根、吴政隆、徐鸣，听取万州、黔江、涪陵和主城九区的情况汇
报。一天半时间里，大家说亮点，摆问题，谈感想，气氛十分热烈。
重庆发展的基础在区县，区县搞好了，全市发展就有了底气
会议一开始，薄熙来说：“重庆发展的基础在区县，区县搞好了，全市发展就有了
底气。这些年，区县的同志很要强、很争气、很给力，做了大量开创性工作。下面，请
大家摆工作，讲问题，畅所欲言。”随后，12个区的同志抓紧机会，每人用半小时，借
助PPT展示工作成绩和发展思路。
万州区长史大平说，万州全力以赴推动第二大城市建设，力争“一年一个样、三年
大变样”，2010年经济总量突破500亿元，进入全市第一方阵。今年上半年，GDP又增长
了20%，财政收入增长70%。“五个重庆”建设，落实“民生10条”和“共富12条”，提
升了城市功能和品质，人民群众幸福感也不断增强。
黔江区委书记杨宏伟说，黔江是全市6个中心城市的短板，经济实力小，集聚辐射
能力弱，扶贫攻坚任务重，但黔江人民有志气、肯吃苦、能拼搏，决心建设武陵山区最
具特色、最有影响力的中等城市。现在，武陵山第一大道———正阳大道基本完工，10
万亩猕猴桃产业基地、10万吨鲜银耳原料基地等项目都已上马。
涪陵区委书记张鸣说，全区干部群众拿出“一天当作两天用，五年干成十年事”的
劲头，努力加快发展，银行不良贷款率下降到2.36%。开工建设了中西部最大的现代化
育苗基地，涪陵榨菜也成为重庆首支农业龙头股。他们将坚定不移走共同富裕之路，努
力实现人民群众住有所居、劳有所得、学有所教、病有所医、老有所养。
渝中区委书记刘强说，作为“老重庆底片、新重庆客厅”， 渝中坚持以“领跑重
庆、领先西部”为使命，以“比肩京津沪”为目标，以“内陆香港”为城市理想，提出
渝中要努力不堵车，还见缝插针种了3600多株大树，今年还新落户18家金融机构，启动
了100栋楼宇灯饰景观改造，全面提升山城、江城、不夜城国际名片。
听了4区汇报，薄熙来说：“万州的发展有速度，也有效益，财政收入连续两年保
持70%的增长，很了不起；涪陵一个榨菜，产值就超过80亿，带动了周边区县的发展；
黔江‘无中生有’，搞起了青蒿素加工，建起了猕猴桃、鲜银耳基地，拓宽了农民增收
渠道。这些措施思路清，效果也不错，听了很受鼓舞。万、涪、黔是主城之外重要的区
域性中心城市，对‘两翼’发挥着辐射带动作用。这几年，三个区的城市建设有了较大
进步，增强了招商引资的吸引力，经济社会都处于良性发展的状态。建设部门还要组织
专家，帮助三区进一步做好规划，确保在较短时间内，使三区的城市面貌有一个较大提
升。”
薄熙来说：“渝中提出要实现不堵车，这很有重要，城市建设也有了新的进步，尤
其灯饰工程下了功夫。渝中是重庆的‘窗口’，坐拥两江四岸，得天独厚，不可复制，
规划建设好了，不逊于京、津、沪、港。要突出山水之城的特色，精心规划，多搞一些
雕塑，为城市注入更多精神元素。”
“五个重庆”符合山城实际，个个紧扣环境，连着民生，关系到可持续发展，是科
学发展观的具体体现，一定要落实到位
大渡口区委书记盛娅农说，重钢搬迁，为大渡口提供了“腾笼换鸟”、城市升级的
良机，区里将发挥后发优势，利用好重钢、钓鱼嘴、小南海这三块“西装料子”，打造
滨江产业带，寸土引寸金，寸土产寸金。目前，全区加强环境整治，全部拆除屋顶广告
和沿街公园围墙，建成10个城市公园、10个市政广场。
江北区委书记燕平说，最根本的民生是就业，最温暖的民生是安居，最有希望的民
生是教育，最令人向往的民生是卫生，最具活力的民生是文化，江北始终坚持走民生导
向之路，推进社会事业新进展。此外，还将建设120个公园，并汇集西南特色高大乔木
200余种，打造万亩森林博览园。
沙坪坝区委书记李剑铭说，沙坪坝下大决心、花大力气摘掉“堵城”帽子，3年投
资200多亿，交通从“最拥堵”变为“基本不堵”。同时，突出文化区特色，发展高新
技术产业，坚持帮扶红岩烈士遗属，保护79处抗战文化遗址，磁器口古镇获评十大“中
国历史文化名街”。他还说，这些年工作繁重，但感觉苦并快乐着，能干事也是一种幸
福。
九龙坡区委书记彭智勇说，区里努力推动改革与开放、发展与民生、共建与共富协
调统一，今年1到8月，地区生产总值增长14%，财政一般预算收入增长55%，这充分证明
民生导向之路走得通，也走得好。此外，他们还培育城市精神，着力构建“品德人生、
品位城市、品质生活”，增强了城市的吸引力和向心力。
薄熙来说，几位同志都提到“五个重庆”建设，工作各具特色。大渡口拆围墙、拆
广告，我很赞成，道路、树木、公园也让人印象深刻。重钢搬迁后，留下的地块寸土寸
金，要好好利用，派上大用场。江北从全国各地买了不少大树拢一块儿，搞了个森林博
览园，很有创意，是先见之明，体现了咱“森林重庆”的特色。沙坪坝有雄心壮志，决
心让交通不拥堵，还下功夫打造磁器口古镇，传承好红岩文化。九龙坡发展势头不错，
提出“品德人生、品位城市、品质生活”，概括得好。他说，“五个重庆”符合山城实
际，个个紧扣环境，连着民生，关系到可持续发展，是科学发展观的具体体现，一定要
落实到位。
推动发展、改善民生，各区都有章法，下了功夫，取得了实效
南岸区委书记夏泽良说，南岸推动“五个重庆”建设，优环境、提品质、塑形象，
在海棠烟雨公园建成全国第一大旱地广场音乐喷泉，计划种胸径20厘米以上的香樟、银
杏10万株；加快民生改善，谋民利、解民难、得民心，每年投入6000万元，帮扶老红军
、老革命、老党员等“五老”。此外，合唱团、管乐团还走进了维也纳金色大厅。
北碚区委书记雷政富说，他们3年危旧房拆迁任务2年完成，户均住房面积增长60%
，人均公园绿地面积、空气中负氧离子含量等指标，均居主城前列。建设体育休闲中心
，保护红楼、美龄堂等抗战文化遗址；投入1个亿，解决历史遗留问题，老百姓送来锦
旗：“党和政府把老百姓当亲人，我们把党和政府当恩人！”
渝北区委书记周旬说，渝北下大功夫整治环境，发展经济，全力建设“重庆对外开
放第一门户”。栽植胸径20厘米以上的银杏、香樟等6.2万株，人均绿地从2007年的12.
8平方米增至17.35平方米；投入4亿多元，实施了“小巷治理”，让市民“下楼进花园
，出门见公园”；对1万多名农村留守儿童完善六大关爱机制，还承办了世界杯武术散
打比赛。
巴南区委书记李建春说，区委提出，挖掘巴南3000年历史，打造一批具有巴渝特色
的街区，并建设一批五星级酒店，凸显城市特色，完善城市功能。在改善民生方面，区
里还设立了大额补充医疗保险专项基金，参保居民个人缴30元，一年最高可报销30万元
，受到市民欢迎。此外，希望市里重视农电保障、闲置农房利用等问题。
薄熙来说，推动发展、改善民生，各区都有章法，下了功夫，取得了实效。南岸的
“帮富团”有创意，建音乐喷泉广场，种10万棵大树，歌曲还唱到了维也纳，也不简单
。拿出6000万照顾“五老”，很具体，很实在。北碚信访工作舍得花钱，增进了与人民
群众的感情。把信访工作做好才能长治久安，这也是我们的感情所在，光荣传统不能丢
。渝北把武术和“健康重庆”相结合很好。治理背街小巷既是民生工程，也能提升城市
品质，把有价值、有特色的建筑保留下来，才有重庆老城的风味。巴县有3000年的历史
，巴南提出要修缮保护好一些老宅子有必要，这也是历史文化的传承。巴南还提出创新
医保制度，农民缴30块钱，最高可报30万。各区县的好经验、好做法要好好总结，大家
提出的问题也要重视，对我们做好工作很有帮助。
各种要素资源、优惠政策汇聚于重庆，机遇难得，区县顺水推舟，顺势而为，就会
有很大的发展
黄奇帆说，万、涪、黔和主城九区，在重庆经济社会发展中占有重要位置，具有较
强的辐射带动作用。当前，重庆正处于改革发展的关键时期，各种要素资源、优惠政策
汇聚于此，机遇难得，区县顺水推舟，顺势而为，就会有很大的发展。其中有“三大法
宝”：一是内陆开放高地建设；二是深化改革，落实“民生10条”和“共富12条”；三
是“五个重庆”的城市建设纲领。把握好“三大法宝”，用好手中的“撒手锏”，发展
还能大大提速。
黄奇帆说，在内陆开放高地建设方面，今年我市实际利用外资可望达到100亿美元
，以后还将稳步增长，而12个区是主要的外资承载区。随着两路寸滩保税港区和西永综
合保税区的封关运行，特别是渝新欧铁路的通车，在货物出口的同时，也将带来大量的
进口，这就为发展口岸经济提供了契机，从而带来大量的人流、物流、资金流和税收，
带动整个城市的发展。同时，围绕“民生10条”和“共富12条”，也有很多文章可做。
按照国际惯例，各国、各地政府的重点工作有6项：就业、住房、社保、收入分配、社
会公共服务和消除城乡差距，这些问题解决不好，即便实现了经济快速发展，但财政收
入不增，居民收入不长，“只长骨头不长肉”，最终两极分化，发展也是不可持续的。
而我们通过改革，探索民生导向的发展之路，在经济高速发展的同时实现共富，就是“
既长骨头又长肉”，就是可持续发展之路。
黄奇帆还要求：做好危旧房改造的收尾工作，让城市靓丽起来；深入推进“森林重
庆”建设，把城市绿化搞得更精致；抓好外立面整治和灯饰工程；精心打造商务聚集区
和20个居民集聚区；加强“畅通重庆”建设，确保主城不塞车；加快城乡一体化建设，
在减少农民的同时，发展都市农业；使用好政府资金，防止出现坏账；在引进外资中注
意商业地产项目发展；加快主城户籍制度改革步伐，让更多农民工在主城落户。
坚持邓小平理论、“三个代表”和科学发展观，就必须走共同富裕的路子；如果重
庆能够把这条路走通、走好，就是对人民的贡献
薄熙来说，听了大家的发言很受鼓舞。重庆正面临大发展的机遇，今后5年非常重
要，能否科学健康发展，关系着未来50年。这些年，在前人的基础上，我们做了些工作
，现在还需攒足劲儿再发力。靠谁发力？各区县都要八仙过海，各显其能。
薄熙来说，大家都谈到共同富裕，市委全会做出决定后，各区县动作很快，有不少
好思路和新成效。为何提出共富的目标？因为共同富裕既是公平，是民生，也是持续发
展的动力。社会主义的优越性，就是要最终实现共同富裕而不是两极分化。西方国家不
管发展到什么程度，一提到共同富裕，话就不硬气了。社会主义为什么能唤起无数志士
仁人，为之奋斗牺牲？就因为有共同富裕的目标，有公平、正义的追求。这些年我们进
行改革开放，学习西方的先进技术和管理经验，是完全必要和正确的，但也要头脑清醒
，我们走的不是西方的路子，是要坚定不移地搞社会主义，实现共同富裕，以代表最广
大人民的根本利益。改革开放初期，小平同志就提出让一部分人、一部分地区先富起来
，然后先富带后富，最终实现共同富裕。关于“缩差共富”，小平同志讲得斩钉截铁，
清清楚楚。“三个代表”中，“代表最广大人民的根本利益”，讲出了共产党人的世界
观和本质追求。锦涛总书记在“七一”讲话中提出，要坚定不移地走共同富裕之路。邓
小平理论、“三个代表”和科学发展观，都要求我们必须走共同富裕的路子；如果重庆
能够把这条路走通、走好，就是对人民的贡献，也是为实现社会主义理想进行了实实在
在的探索。
解决共同富裕的问题不能等、不能拖，越往后，解决起来就越难，成本就越高，付
出的代价也会越大
薄熙来说，共同富裕是古代志士仁人的期待，更是当代人民群众的心愿。这是一个
世界级难题。当今世界有两大主义：资本主义和社会主义。现在，资本主义社会的两极
分化已经很明显，由此引发的社会问题，再高明的政治家也束手无策。正如马克思所预
见的，资本主义的基本矛盾决定了它自身无法克服的危机。我们搞社会主义，坚持生产
资料公有制，从根本上解决了生产的社会化与生产资料私人占有之间的矛盾，路子会越
走越宽。一些人看到西方的高楼大厦，灯红酒绿，就羡慕不已，其实是只知其一，不知
其二，没有看到它内在的、尖锐的、复杂的社会矛盾。
薄熙来说，解决共同富裕的问题不能等、不能拖，越往后，解决起来就越难，成本
就越高，付出的代价也会越大。真要出现两极分化，再想平衡，就非常困难了，就会伤
害感情了。共同富裕的问题，越早解决越主动，越有利。一个城市，在大发展的初期，
就要好好谋划共富问题，并拿出一套科学、合理的政策，坚持下去，路子就会越走越宽
，社会各阶层也会心心相印，避免出现大的社会矛盾和冲突。
重庆提出“十大民生”、“共富12条”，不仅没有影响经济，发展的质和量还有了
很大提升，两者兼得
薄熙来说，共富既体现公平，又是发展的动力，能够激发各种积极因素。如果出现
两极分化，成果不能共享，广大群众怎么会有发展的积极性？如果财富集中在少数人手
里，社会消费又怎能上得去？最终必然导致拉动经济发展的“三驾马车”失衡，发展难
以持续。为什么不少人关注重庆的“共富12条”？因为共同富裕是13亿人的期盼，有利
于国家长治久安，也是发展与民生良性互动的科学途径。
薄熙来说，这些年，重庆提出“十大民生”、“共富12条”，不仅没有影响经济，
发展的质和量还有了很大提升，GDP、财政收入、人民群众的收入都有了较大幅度的增
长，民生与经发两者兼得。我们搞共同富裕，不仅没有放缓改革开放的步伐，反而是改
革措施层出不穷，公租房、微型企业、户籍制度改革……，一项接一项。对外开放，重
庆也在大刀阔斧地做，2007年利用外资10亿美元，今年可望100亿；去年还“走出去”
，实现了对外投资50亿美元。所以，共富与改革开放不仅不矛盾，反而是相辅相成，相
得益彰。
薄熙来说，缩差共富，市委做出了决策部署，并要不断汇集全市人民的智慧。区县
是重要的工作平台，要大胆探索，比如，如何改善老百姓的住房条件，如何加快农民的
脱贫致富，如何提高群众的财产性收入，如何更充分地实现就业等等，都要努力探索一
套行之有效、符合实际的办法。
城市既要建好，还要管好，不留死角。要找一些眼睛尖、能力强的人，成立一个小
组，专门查死角、找问题
薄熙来说，主城和万涪黔都处在大发展的阶段，今后5年、10年很关键，一旦定型
，大格局就不可大改了，只能修修补补，所以一定要科学规划，精心建设。如果规划一
般，“千城一面”，没有个性，缺乏文化，就是败笔。在规划方面，欧洲的很多理念值
得我们学习。别看欧洲国土总面积只相当于咱们一个国家，但每个国家都有几个很有特
点的城市，让人过目不忘，拿马克思的话讲，就是留下了“永久的魅力”。
薄熙来说，咱重庆是一座山城、江城，两江合抱，青山环绕，有很好的地理和环境
基础。做规划时，既要博采众家之长，更要体现山水之城的特点，形成自己的风格和特
色。要牢牢抓住路、树、水、楼四大元素。路面要平整，道路要通畅。要多种大树、好
树，这3年种了30年的树，各级政府干得好！还要充分用好大大小小的水面，因为城市
环境有水则活，有水则灵，会更有生机和灵气。重庆有不少水湾，可以依山傍水，重点
打造几个名园。
薄熙来说，几个区都提出要建五星级酒店，但建起来能不能成为大家满意的建筑，
设计是关键。中国文化源远流长，中国传统建筑，朴实厚重，典雅大方，国外的古典建
筑也各具风采，要博采众长，形成特色。如果三、五十年之后，都是清一色的欧美现代
建筑，就太单调，太遗憾了。一定要请中外大师精心设计，打造一批经得起看，耐得住
品，有丰富的文化底蕴和民族特色的建筑精品。各区要比一比，看谁更有品位，更有美
感，有本领把城市建得更精彩。
薄熙来说，在大发展中，还要注意城市精神的塑造，增加文化精神的产品。欧洲人
就很重视城市中的精神文化产品建设，不少雕塑给人留下难忘的印象。咱川美聚集着一
批人才，重庆完全有条件多搞一些大型雕塑。特别是朝天门，当年小平同志等从这里出
发走向世界，寻求救亡图存之路，以此为题做几尊雕塑，也会很有吸引力的。
薄熙来说，城市既要建好，还要管好，不留死角。当年，李光耀治理新加坡，就很
有本领，你在大街小巷上走，基本找不到毛病。我们要学习新加坡，找一些眼睛尖、能
力强的人，甚至成立个小组，专门查死角、找问题，把烂尾房、危旧房，以及脏乱差和
没有改造好的地方都照下来，搞个“展览”，让有关领导及区县负责同志一块议一议，
评一评，以推动城市建设、管理更加精细。
在坚持理想信念方面，党的领导干部一定要有点骨头，不能人云亦云，听到说三道
四就晃荡
薄熙来说，刚才几个区汇报，每周都有文化活动，“唱读讲传”开展得轰轰烈烈，
令人振奋。我特别讲一条，现在有人对“唱红”说三道四，这恰好说明我们“唱红”是
必要的。共产党不唱“红”唱什么？难道唱黄？唱灰？甚至唱黑？我们的国旗就是红色
的，是革命烈士的鲜血染红的。我们搞的是社会主义，就是要举红旗，唱红歌，高扬共
产主义的理想。一定要理直气壮，把大家团结在共产党、共青团的周围，激发起全市人
民的建设热情。
薄熙来说，在坚持理想信念方面，党的领导干部一定要有点骨头，不能人云亦云，
听到说三道四就晃荡，就随风倒，躲得远远的，那就不是真正的共产党。组织部门选拔
干部，就是要选那些敢于坚持真理、而且旗帜鲜明的人。对那些左右逢源、见风使舵的
人要警惕。
腹有诗书气自华。要精选一批好书，好好读，反复读，有些段落还要背下来，这样
随时可用，且受用终生
薄熙来说，腹有诗书气自华。要精选一批图书，唐诗宋词，领袖论述，好好读，反
复读，有些段落还要背下来，这样随时可用，且受用终生。如果整天就是一般性地浏览
报纸和网上信息，过了10年、15年，脑子里依旧空空如也，剩不下多少东西。你看老一
辈革命家讲话，常常引经据典，运用自如，侃侃而谈，就是因为脑子里有真东西，需要
时拿得出，用得上。当前干部的本领，一个体现在经济头脑，会发展；再有一个是会做
社会工作，讲政治，有思想，能把路线方针政策熟记于胸，融会贯通，并深入浅出，收
到实效。有些干部作报告，之所以空话、套话多，根本原因就是腹中空空。宣传、文化
部门要下点功夫，挑选一些好书，鼓励广大干部和青年学习，把“唱读讲传”深化一步。
薄熙来说，李剑铭同志谈到红岩基地的建设，这是享誉全国的纪念地，是我们党理
想信念的象征。重庆不只是一个热热闹闹的商业城市，它是有精气神的，而红岩精神就
是突出的代表。红岩精神是共产党人一座不朽的丰碑，是全国人民的精神支柱之一，要
精心规划设计，让红岩基地更有感染力。
为官一任就要造福一方。一个区，一个县，“麻雀虽小，五脏俱全”，舞台宽广，
完全可以干出一番事业
薄熙来说，领导干部要具备5个基本素质：一要有爱民的情怀。我们是共产党的干
部，对老百姓要有感情，看着他们生活困难，就要心动，而且要帮。二要有历史的担当
。肩膀头子得硬一点，不要怕担风险，不要怕人家说三道四，正义的事，看准了就去干
，而且干就干好。三要有碰硬的勇气。不要见着事儿绕道走，把矛盾和问题都留给下一
任，这是没出息的表现。四要有攻坚克难的能力。五要有克己奉公的自觉。
薄熙来说，“事在人为”，一个地方发展得好不好，关键看干部。一些干部，只是
看摊儿守业，不求有功，但求无过，多少年下来江山依旧，老百姓就不满意。为官一任
就得造福一方。人所具备的工作平台不在大小，关键在于能否干成事业。一个区，一个
县，“麻雀虽小，五脏俱全”，舞台宽广，完全可以干出一番事业。只要你看准了，想
好了，又敢于担当，就能干成。有的干部学了一些历史文化上消极的东西，见了问题就
躲，或者左右逢源，见风使舵，这些人看似聪明，其实是小聪明。人生在世几十年，一
晃就过去了，真正能干活儿的时间也就二三十年。你不好好干，耍小聪明，整天想着法
子拉关系、取巧，不知不觉就到退休了，回头一看，一事无成，追悔莫及。重庆正处在
发展的黄金时期，大家一定要珍惜岗位，努力学习，善于思考，敢想敢干，为人民实实
在在做点好事。
辛辛苦苦这么多年，好不容易干成点事，结果失足当了贪官，最后一切归零，多蠢啊
薄熙来说，“做清官是大智慧”，领导干部要廉洁自律，克己奉公。有同志讲，当
干部很苦很累，正因为这样，就更要廉洁。你把青春年华献给了党的事业，辛辛苦苦这
么多年，好不容易干成点事，结果失足当了贪官，最后一切归零，多蠢啊！于自己和家
人是灾难，对党和人民是犯罪，真是人生最大的悲剧，所以领导干部一定要严格自律，
做好表率，带好班子。
会议结束前，市委、市府为每个区请了一尊“五大书记”铜像。薄熙来说：“今年
是建党90周年，我们不能忘了党的光荣历史。当年，毛、刘、周、朱、任‘五大书记’
从西柏坡进京‘赶考’，毛主席提出‘两个务必’的要求，咱们要牢记于心，务必永远
保持谦虚、谨慎、不骄、不躁的作风，永远保持艰苦奋斗的作风。要继承发扬红岩精神
，坚定不移地走共同富裕之路。”24位区委书记和区长精神振奋，报以热烈的掌声。(
记者 肖竹) | Y****N
发帖数: 8694 | 2 妈的
各位有什么办法让呱呱爹上常委不？
我特别想看看他上常委是啥样，最好是一把手
谁能？我愿出200伪币！
【在 b*****d 的大作中提到】
: 薄熙来：解决共同富裕问题不能等不能拖
: http://www.sina.com.cn 2011年09月18日05:30 重庆晚报
: 15至16日，市委、市府召开区县工作座谈会，市委书记薄熙来，市长黄奇帆，市领
: 导张轩、何事忠、陈存根、吴政隆、徐鸣，听取万州、黔江、涪陵和主城九区的情况汇
: 报。一天半时间里，大家说亮点，摆问题，谈感想，气氛十分热烈。
: 重庆发展的基础在区县，区县搞好了，全市发展就有了底气
: 会议一开始，薄熙来说：“重庆发展的基础在区县，区县搞好了，全市发展就有了
: 底气。这些年，区县的同志很要强、很争气、很给力，做了大量开创性工作。下面，请
: 大家摆工作，讲问题，畅所欲言。”随后，12个区的同志抓紧机会，每人用半小时，借
: 助PPT展示工作成绩和发展思路。
| x********v
发帖数: 2535 | 3 你这出价太低了啊。
【在 Y****N 的大作中提到】
: 妈的
: 各位有什么办法让呱呱爹上常委不？
: 我特别想看看他上常委是啥样，最好是一把手
: 谁能？我愿出200伪币！
| t******t
发帖数: 15246 | 4 这个还得小丹出出力，你们就算了。
【在 Y****N 的大作中提到】
: 妈的
: 各位有什么办法让呱呱爹上常委不？
: 我特别想看看他上常委是啥样，最好是一把手
: 谁能？我愿出200伪币！
|
|
|
|
|
|
|
