t******t
发帖数: 15246 | 1 去豆瓣上看，计算机翻译书的评论，全部都抱怨翻译差。就我个人来说，中文书看的速
度还是比英文快一个数量级。就算翻译有点出入，大部分时候也没有什么大危害吧 |
w****l
发帖数: 6122 | 2 当前，国家蒸蒸日上，形势一片大好。财政收入突破十万亿。财政支出向民生领域大幅
倾斜，医保社保从无到有逐渐覆盖全民。天宫一号马上就要发射，面对当前的大好形势
，有的人不是感到高兴而是喝倒彩。这些人以骂国为己任，逢中必反。紧盯社会阴暗面
无限放大，以偏概全。极力丑化国家形象。要是有人胆敢赞美国家。他们便群起攻之，
导致骂国成了一种潮流。这是网络上的一股歪风邪气。必须加以扼制。必须要有人站出
来针锋相对。网络上有必要来一场深入持久的唱红打黑。我们要理直气壮歌颂赞美祖国
。强力反击那些躲在阴暗里攻击祖国的歹徒。任何国家在前进过程中都会出现种种问题
。但国家的巨大成就不容扭曲抹黑。送给某些人一句话“一粒老鼠屎可以坏了一锅汤。
但几只臭虫绝对翻不了天。”
作为一个曾经的军人、团委书记.现在的工商局干部.手持澳洲绿卡。奉劝那些居心叵测
的败类，不要与人民为敌。国家前进的巨轮会把你们碾成齑粉!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
【在 t******t 的大作中提到】
: 去豆瓣上看，计算机翻译书的评论，全部都抱怨翻译差。就我个人来说，中文书看的速
: 度还是比英文快一个数量级。就算翻译有点出入，大部分时候也没有什么大危害吧
|
d****o
发帖数: 32610 | 3 文理科的教材或者专著一般都是研究生替导师翻译的
计算机方面的书好多甚至是英语学个半吊子的程序员翻译的 |
t******t
发帖数: 15246 | 4 没觉得那么差吧，反正大致意思不差就是了。
【在 d****o 的大作中提到】
: 文理科的教材或者专著一般都是研究生替导师翻译的
: 计算机方面的书好多甚至是英语学个半吊子的程序员翻译的
|
s***q
发帖数: 10585 | 5 太正常了
计算机专业的书籍，就是用计算机翻译出来的，明白不？
【在 t******t 的大作中提到】
: 去豆瓣上看，计算机翻译书的评论，全部都抱怨翻译差。就我个人来说，中文书看的速
: 度还是比英文快一个数量级。就算翻译有点出入，大部分时候也没有什么大危害吧
|
