l****o
发帖数: 2909 | 1 重庆姑娘笑谈“外国男友”入乡随俗学中文趣事(图)
新闻来源: 人民日报海外版 于October 22, 2011 10:03:32
越来越多中国女孩开始接受外国男友
我的男友在一句中文都不会的情况下，就来到重庆讨生活。然而几年后的他，比我这个
土生土长的山城人对重庆更有一份热情与认同。在他努力学习中文和川话的过程中，常
常会发生一些有趣的事儿。 www.6park.com
我们刚开始交往的时候，我听不大懂他讲的中文，因此用英文和他对话，但他却喜
欢和我讲中文，每天都要问我一些汉语成语或者他听来的川语或俗语。像“掩耳盗铃”
什么意思、“炊烟袅袅”跟鸟有关系吗、“拾人牙慧”是别人牙齿掉了捡起来吗……一
开始我会耐心地给他解释每个词语，但他像发问机般的一题再接一题，也会让我一时失
去耐性。 www.6park.com
我们出门问路，大多由我开口，只是有时我问完他会狐疑地说：“你确定往那里吗
？”来重庆不久的他，自己开口问路还是一道难题，因为重庆人说话的语速对他而言太
快，他每次不能听完全，只能抓到几个字。我干脆对他说：“相信我啦，我是重庆人！
” www.6park.com
一天，他告诉我重庆某名模准备息影。问他原因，他说是名模已怀孕4个月，要到
北京去待产。我不相信，上网一查果然不对，他漏听了“准嫂嫂”3个字。 www.6park.
com
男友常常抱着成语辞典看汉语拼音，拼出字词或句子，最后写在学生用的作业簿上
。渐渐地不论是成语典故或是古典诗词，他都能来上两句，读起来朗朗上口，有时还会
得意地将我一军，然后夸自己学有所成。 www.6park.com
我问他为什么对中文这么有兴趣，他说，多学一种语言就是多打开一个世界。他学
习外语很有天赋，会多国语言，戏称中文是他的“第八外语”。那天偶然看到他的笔记
本，上头除了中文、英文，还有其它两三种语言，暗自佩服他下的苦功。然而在不断的
练习与进步中，他却感到乐在其中。 www.6park.com
几年下来，他从一开始不懂汉语到现在可以跟大家谈笑风生，还能偶尔夹杂几句川
话，而他的一些朋友到重庆好几年还是只能以英文沟通。常有人称赞他的中文说得很好
，他总是谦逊地笑一笑。 www.6park.com
有一次，我陪他去看医生，护士喊到一个中文名字，只见男友应声进去了。我不知
道他什么时候多了一个中文名字，他笑答：“入乡随俗”。 www.6park.com
学习语言的最终目的是为了沟通。我想，男友学到的不只是沟通的工具，还了解了
语言背后的文化意涵。难怪待在重庆久了，他常常跟我称赞重庆是宝库，身为重庆人的
我听到这番话自然会觉得骄傲，希望他能透过不断学习，更加了解山城的美。 |
R*******N
发帖数: 7494 | 2 很正常啊，我共计划生育的论据就是中国人基因不够优生，素质比较低。优生优育，还有什
么比引进优秀基因更好的？ |
s***q
发帖数: 10585 | 3 日人民报！！！！！！！！！
【在 l****o 的大作中提到】
: 重庆姑娘笑谈“外国男友”入乡随俗学中文趣事(图)
: 新闻来源: 人民日报海外版 于October 22, 2011 10:03:32
: 越来越多中国女孩开始接受外国男友
: 我的男友在一句中文都不会的情况下，就来到重庆讨生活。然而几年后的他，比我这个
: 土生土长的山城人对重庆更有一份热情与认同。在他努力学习中文和川话的过程中，常
: 常会发生一些有趣的事儿。 www.6park.com
: 我们刚开始交往的时候，我听不大懂他讲的中文，因此用英文和他对话，但他却喜
: 欢和我讲中文，每天都要问我一些汉语成语或者他听来的川语或俗语。像“掩耳盗铃”
: 什么意思、“炊烟袅袅”跟鸟有关系吗、“拾人牙慧”是别人牙齿掉了捡起来吗……一
: 开始我会耐心地给他解释每个词语，但他像发问机般的一题再接一题，也会让我一时失
|
b*****n
发帖数: 6324 | 4 现在接轨外f本来就是共党的主流价值，
有什么好奇怪发指的？ |
c******2
发帖数: 4019 | |
s*********r
发帖数: 63 | 6 越来越多中国女孩开始接受外国男友
哈哈，说得好像很不情愿一样 |
n******g
发帖数: 17225 | 7 为什么不引进女方呢。。。
还有什
【在 R*******N 的大作中提到】
: 很正常啊，我共计划生育的论据就是中国人基因不够优生，素质比较低。优生优育，还有什
: 么比引进优秀基因更好的？
|
R**********t
发帖数: 1795 | 8 邓矮子是外Ｆ的祖师爷，他要有Ｂ早就外Ｆ了。现在的ＴＧ把邓的外Ｆ发扬光大了。 |
