l****o
发帖数: 2909 | 1 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
标 题: 夸赞中年男子有气质，用英文怎么说？[bssd]
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Nov 27 18:41:22 2011, 美东)
前两天去加州一公司面试，碰到招我的hiring manager,一个白人。在该公司已经是
director了。非常有气质，具体多有气质，我一时用言语也无法形容，反正我长这么大
，第一次在现实生活中看到这么有气质的人，50多了，看上去像3，4十岁的人，很有精
神，身高起码1米85，不胖不瘦，我和他job lunch，他吃得挺多的，还难得他身材这么
多年保持得这么好，很想用英文夸他俩句，说他很有气质，风度，但不知道该怎么说。
大家知道的能否告诉我一下。顺便帮我转移下洛杉矶版，那个公司在洛杉矶。 |
H*********S
发帖数: 22772 | 2 这方面英文的表现力不如中文，基本都是些u look good/great/wonderful/awesome之
类。
美国文化也不喜欢扣细节夸人家的身材气质，你夸厉害了，他反而会觉得你认为他有问
题，要么觉得你对他有意思或者你是gay，非常awkward. |
p********1
发帖数: 2785 | |
l******t
发帖数: 55733 | 4
人家就是要flirt一下的意思。你要理解熟女闷骚的心情。其实不在说什么，flirt主要
在语气，眼神和体态。Friends里Joe就靠一句How u doing搞定无数。
【在 p********1 的大作中提到】
: 最好别涉及个人/私人问题。公事公办比较好。
|
p********1
发帖数: 2785 | 5 对对方来说，你这样flirt 可能被理解为黄鼠狼给鸡拜年。然而常言说，偷鸡不成。。
。 |
c****i
发帖数: 7933 | 6 一般说
"You have great quality."就挺好。每次那些白男都会给我微笑。 |
d**********2
发帖数: 684 | 7 you make me dripping wet.
【在 l****o 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Dreamer 讨论区 】
: 发信人: Dreamer (不要问我从哪里来), 信区: Dreamer
: 标 题: 夸赞中年男子有气质，用英文怎么说？[bssd]
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sun Nov 27 18:41:22 2011, 美东)
: 前两天去加州一公司面试，碰到招我的hiring manager,一个白人。在该公司已经是
: director了。非常有气质，具体多有气质，我一时用言语也无法形容，反正我长这么大
: ，第一次在现实生活中看到这么有气质的人，50多了，看上去像3，4十岁的人，很有精
: 神，身高起码1米85，不胖不瘦，我和他job lunch，他吃得挺多的，还难得他身材这么
: 多年保持得这么好，很想用英文夸他俩句，说他很有气质，风度，但不知道该怎么说。
: 大家知道的能否告诉我一下。顺便帮我转移下洛杉矶版，那个公司在洛杉矶。
|
d**********2
发帖数: 684 | 8 they just laughed at your cheapness.
when a chick tells a guy "you have great quality", it usually means "you are a fucker" or "I need your dick, now!".
A sexy but proper way to say is "You look great!"
Or less sexy: "you are a nice person".
【在 c****i 的大作中提到】
: 一般说
: "You have great quality."就挺好。每次那些白男都会给我微笑。
|
