m*******2
发帖数: 503 | 1 http://www.foxnews.com/us/2012/01/04/teen-mom-shoots-kills-intr
美国两名歹徒在跨年夜时持刀试图闯进一名少妇的家里。
这名18岁的年轻妈妈见状，打电话报警并询问是否能对歹徒开枪。她为了保护3个月大
的幼子，手持双枪击毙其中一名歹徒。警方表示，开枪情有可原。
莎拉‧麦可康利的丈夫圣诞节时因癌症病逝。上周举行葬礼时，24岁的马丁佯称
是“前来打招呼的邻居”，但她并未让他进入屋内。
跨年夜当天，马丁伙同史都华手持30厘米长的猎刀在她家门外徘徊，试图破门而入。莎
拉一边拨911报警，一边拿起霰弹枪，同时走进卧房，让3个月大的宝宝吸奶瓶，顺手拿
起另一把手枪。
莎拉问911接线生：“我手上有两把枪，如果歹徒闯进来，我可以开枪吗？”接线生确
认莎拉的房门是否上锁时，她又问了一次。接线生回答：“我不能告诉你可以这么做，
但你必须采取任何必要措施来保护你的宝宝。”双方通话了21分钟。
马丁破门而入时，莎拉枪毙了他。稍晚赶到的警员认为，开枪情有可原。警探说：“民
众可用致命武器攻击任何未经同意闯入民宅的人。”史都华不久后向警方自首。莎拉说
：“为了保护小孩，我不得不做出选择，我不可能让歹徒伤害我的儿子。没什么比带着
小孩的母亲更危险了。” |
m*****e
发帖数: 10963 | |
s******l
发帖数: 6898 | 3 通话20多分钟，接线生为何回答“我不能告诉你可以这么做”？如果没有宝宝就不能开
枪了吗？
还是这个比较权威：“民众可用致命武器攻击任何未经同意闯入民宅的人。” |
b*****d
发帖数: 61690 | 4 她不愿意负法律责任。因为她不在现场，没有办法判断对方的陈述是事实
【在 s******l 的大作中提到】
: 通话20多分钟，接线生为何回答“我不能告诉你可以这么做”？如果没有宝宝就不能开
: 枪了吗？
: 还是这个比较权威：“民众可用致命武器攻击任何未经同意闯入民宅的人。”
|
ir
发帖数: 248 | 5 接线员说的是,我不能告诉你怎么做,你为了孩子可以做任何事,
汉语翻译把他省略了后半句?
【在 s******l 的大作中提到】
: 通话20多分钟，接线生为何回答“我不能告诉你可以这么做”？如果没有宝宝就不能开
: 枪了吗？
: 还是这个比较权威：“民众可用致命武器攻击任何未经同意闯入民宅的人。”
|
k**o
发帖数: 15334 | 6 接线生必须这么说，否则如果此女惹上官司，此女可以说是接线生教唆我
杀人的。
【在 s******l 的大作中提到】
: 通话20多分钟，接线生为何回答“我不能告诉你可以这么做”？如果没有宝宝就不能开
: 枪了吗？
: 还是这个比较权威：“民众可用致命武器攻击任何未经同意闯入民宅的人。”
|
ir
发帖数: 248 | 7 美国的新闻标题写着"911 receiver said shoot...
【在 k**o 的大作中提到】
: 接线生必须这么说，否则如果此女惹上官司，此女可以说是接线生教唆我
: 杀人的。
|
p*****p
发帖数: 19331 | 8 美国真好，18岁能生孩子，不受计划生育管
美国真好，18岁就可以死老公，就能再找接盘的了
美国真好，18岁有两把抢，能保护自己 |
w*******y
发帖数: 5704 | |
T******y
发帖数: 14506 | 10 中国18岁女子为保护幼子，可以击毙持刀入户城管吗？ |
|
|
ir
发帖数: 248 | 11 可以.
【在 T******y 的大作中提到】
: 中国18岁女子为保护幼子，可以击毙持刀入户城管吗？
|
s*******n
发帖数: 10426 | 12 这两个贼也是太业余，就美国这门锁，要开20分钟.....
天朝的贼，一根方便面能开一个小区的防盗门.... |
ir
发帖数: 248 | 13 方便面威武
【在 s*******n 的大作中提到】
: 这两个贼也是太业余，就美国这门锁，要开20分钟.....
: 天朝的贼，一根方便面能开一个小区的防盗门....
|
s****i
发帖数: 2993 | 14 only an idiot would think those two young men were after the baby. |
ir
发帖数: 248 | 15 we all knew that's just an excuse
【在 s****i 的大作中提到】
: only an idiot would think those two young men were after the baby.
|
y**o
发帖数: 8897 | 16 你家闯入了一群城管,因为你妈在你家厨房非法摆摊儿.
【在 T******y 的大作中提到】
: 中国18岁女子为保护幼子，可以击毙持刀入户城管吗？
|
s*******n
发帖数: 10426 | 17 可以用baby威胁这个女子做爱做的事...
【在 s****i 的大作中提到】
: only an idiot would think those two young men were after the baby.
|
s******l
发帖数: 6898 | 18 又仔细看了英文原文，汉语翻译准确无误，只是缺少前一半对原意影响不大。
原文如下：
“Well, you have to do whatever you can do to protect yourself,” Grady
County sheriff’s dispatcher Diane Graham replied. “I can’t tell you that
you can do that, but you have to do what you have to do to protect your baby
.”
【在 ir 的大作中提到】
: 接线员说的是,我不能告诉你怎么做,你为了孩子可以做任何事,
: 汉语翻译把他省略了后半句?
|
m*******2
发帖数: 503 | |
T******y
发帖数: 14506 | 20 因为家具摆放不当，城管拿锤子来拆迁。
【在 y**o 的大作中提到】
: 你家闯入了一群城管,因为你妈在你家厨房非法摆摊儿.
|
|
|
m*******2
发帖数: 503 | 21 The 911 dispatcher said:
"I can't tell you that you can do that, but you have to do what you have to
do to protect your baby." |
y**o
发帖数: 8897 | 22 拆迁也不归城管管
你悲愤得有些文盲
【在 T******y 的大作中提到】
: 因为家具摆放不当，城管拿锤子来拆迁。
|
m*******2
发帖数: 503 | 23 美国真好, 18岁基佬能结婚, 互操ASSHOLE... LOL
【在 p*****p 的大作中提到】
: 美国真好，18岁能生孩子，不受计划生育管
: 美国真好，18岁就可以死老公，就能再找接盘的了
: 美国真好，18岁有两把抢，能保护自己
|
s****a
发帖数: 6521 | 24 21分钟了，警察居然还没到？
有啥话可以说21分钟？ |
a****2
发帖数: 3735 | 25 杀得好！！！！！！！鼓掌！！！！！！！
美国宪法赋予公民持有和携带枪支的权力！不过具体实施各州法律差别很大。 |
m***y
发帖数: 14763 | 26 I'm also curious, it's just a mobile home, what's in it? Except a household
of drugs?
【在 p*****p 的大作中提到】
: 美国真好，18岁能生孩子，不受计划生育管
: 美国真好，18岁就可以死老公，就能再找接盘的了
: 美国真好，18岁有两把抢，能保护自己
|
d******g
发帖数: 5484 | 27 不明白为什么这21分钟警察没来现场
【在 m*******2 的大作中提到】
: http://www.foxnews.com/us/2012/01/04/teen-mom-shoots-kills-intr
: 美国两名歹徒在跨年夜时持刀试图闯进一名少妇的家里。
: 这名18岁的年轻妈妈见状，打电话报警并询问是否能对歹徒开枪。她为了保护3个月大
: 的幼子，手持双枪击毙其中一名歹徒。警方表示，开枪情有可原。
: 莎拉‧麦可康利的丈夫圣诞节时因癌症病逝。上周举行葬礼时，24岁的马丁佯称
: 是“前来打招呼的邻居”，但她并未让他进入屋内。
: 跨年夜当天，马丁伙同史都华手持30厘米长的猎刀在她家门外徘徊，试图破门而入。莎
: 拉一边拨911报警，一边拿起霰弹枪，同时走进卧房，让3个月大的宝宝吸奶瓶，顺手拿
: 起另一把手枪。
: 莎拉问911接线生：“我手上有两把枪，如果歹徒闯进来，我可以开枪吗？”接线生确
|
m********c
发帖数: 13337 | 28 没出事警察是不会来的。
【在 d******g 的大作中提到】
: 不明白为什么这21分钟警察没来现场
|
d*****g
发帖数: 4364 | 29 牛逼，为和不把另一个也杀了？
【在 m*******2 的大作中提到】
: http://www.foxnews.com/us/2012/01/04/teen-mom-shoots-kills-intr
: 美国两名歹徒在跨年夜时持刀试图闯进一名少妇的家里。
: 这名18岁的年轻妈妈见状，打电话报警并询问是否能对歹徒开枪。她为了保护3个月大
: 的幼子，手持双枪击毙其中一名歹徒。警方表示，开枪情有可原。
: 莎拉‧麦可康利的丈夫圣诞节时因癌症病逝。上周举行葬礼时，24岁的马丁佯称
: 是“前来打招呼的邻居”，但她并未让他进入屋内。
: 跨年夜当天，马丁伙同史都华手持30厘米长的猎刀在她家门外徘徊，试图破门而入。莎
: 拉一边拨911报警，一边拿起霰弹枪，同时走进卧房，让3个月大的宝宝吸奶瓶，顺手拿
: 起另一把手枪。
: 莎拉问911接线生：“我手上有两把枪，如果歹徒闯进来，我可以开枪吗？”接线生确
|
x****u
发帖数: 12955 | 30
911 operator was busy talking with her instead of dispatching a unit.
Or more realistically, there are no available police units nearby, because
they were all busy dealing with crimes already.
【在 d******g 的大作中提到】
: 不明白为什么这21分钟警察没来现场
|
|
|
w*******y
发帖数: 5704 | 31 那个早就吓的尿裤子，落荒而逃了
【在 d*****g 的大作中提到】
: 牛逼，为和不把另一个也杀了？
|
s******l
发帖数: 6898 | 32 我也一直有怀疑，美国新闻里面好像没提到21分钟。要不然还不把警察骂死。
【在 s****a 的大作中提到】
: 21分钟了，警察居然还没到？
: 有啥话可以说21分钟？
|
