d*****l
发帖数: 8441 | 1 动物园逃出的可能性太小，此外只有一种可能性：米尤记者把任何豹子都称为lepoard
，而中新网、新华社只会直接照抄翻译美英米尤媒体的稿件。
美洲豹闯入居民区 遇袭男子徒手与之搏斗 环球网
1月7日，印度古瓦哈提，一头美洲豹闯入当地一个居民区，3人遇袭受重伤。图为一名
遇袭男子与美洲豹徒手搏斗。 |
m*******l
发帖数: 12782 | 2 tata买了juguar阿
lepoard
【在 d*****l 的大作中提到】
: 动物园逃出的可能性太小，此外只有一种可能性：米尤记者把任何豹子都称为lepoard
: ，而中新网、新华社只会直接照抄翻译美英米尤媒体的稿件。
: 美洲豹闯入居民区 遇袭男子徒手与之搏斗 环球网
: 1月7日，印度古瓦哈提，一头美洲豹闯入当地一个居民区，3人遇袭受重伤。图为一名
: 遇袭男子与美洲豹徒手搏斗。
|
y****g
发帖数: 36950 | 3
lepoard
leopard 就是花豹
【在 d*****l 的大作中提到】
: 动物园逃出的可能性太小，此外只有一种可能性：米尤记者把任何豹子都称为lepoard
: ，而中新网、新华社只会直接照抄翻译美英米尤媒体的稿件。
: 美洲豹闯入居民区 遇袭男子徒手与之搏斗 环球网
: 1月7日，印度古瓦哈提，一头美洲豹闯入当地一个居民区，3人遇袭受重伤。图为一名
: 遇袭男子与美洲豹徒手搏斗。
|
p******x
发帖数: 1264 | 4 leopard也指猎豹。这个至少以前印度有。
不过看新闻应该就是花豹，印度花豹咬死人太正常了，英帝殖民时代这种新闻就多得是。 |
a****g
发帖数: 8131 | 5 美洲豹 is jaguar
lepoard
【在 d*****l 的大作中提到】
: 动物园逃出的可能性太小，此外只有一种可能性：米尤记者把任何豹子都称为lepoard
: ，而中新网、新华社只会直接照抄翻译美英米尤媒体的稿件。
: 美洲豹闯入居民区 遇袭男子徒手与之搏斗 环球网
: 1月7日，印度古瓦哈提，一头美洲豹闯入当地一个居民区，3人遇袭受重伤。图为一名
: 遇袭男子与美洲豹徒手搏斗。
|
m*******l
发帖数: 12782 | 6 对,被tata买去了
【在 a****g 的大作中提到】
: 美洲豹 is jaguar
:
: lepoard
|
d******a
发帖数: 32122 | 7
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
错
是。
【在 p******x 的大作中提到】
: leopard也指猎豹。这个至少以前印度有。
: 不过看新闻应该就是花豹，印度花豹咬死人太正常了，英帝殖民时代这种新闻就多得是。
|
d*****l
发帖数: 8441 | 8 不管是啥单词，肯定是新华社记者不用脑子直接查字典翻译出来的。
【在 a****g 的大作中提到】
: 美洲豹 is jaguar
:
: lepoard
|
d*****l
发帖数: 8441 | 9 那也是亚洲花豹啊，哪里成了美洲的了？
【在 y****g 的大作中提到】
:
: lepoard
: leopard 就是花豹
|
d*****l
发帖数: 8441 | 10 为啥到中国新闻中就把印度给了美洲了呢？
是。
【在 p******x 的大作中提到】
: leopard也指猎豹。这个至少以前印度有。
: 不过看新闻应该就是花豹，印度花豹咬死人太正常了，英帝殖民时代这种新闻就多得是。
|
|
|
y****g
发帖数: 36950 | 11
我是说原文说leopard吧？这个中文翻译肯定很傻B
【在 d*****l 的大作中提到】
: 那也是亚洲花豹啊，哪里成了美洲的了？
|
f*******n
发帖数: 2665 | 12 恐怖啊, 头皮都被掀了, 如果是熊的话就更惨了, 熊的爪子可比豹厉害多了. |
p******u
发帖数: 14642 | 13 跟文科傻妞妓者较真干嘛。
lepoard
【在 d*****l 的大作中提到】
: 动物园逃出的可能性太小，此外只有一种可能性：米尤记者把任何豹子都称为lepoard
: ，而中新网、新华社只会直接照抄翻译美英米尤媒体的稿件。
: 美洲豹闯入居民区 遇袭男子徒手与之搏斗 环球网
: 1月7日，印度古瓦哈提，一头美洲豹闯入当地一个居民区，3人遇袭受重伤。图为一名
: 遇袭男子与美洲豹徒手搏斗。
|
r********n
发帖数: 7441 | 14 印度豹应该是cheta， GRE里面好多这样的词，比如
cougar, cheta, cheetah, mountain lion, jaguar, puma, mountain lion, mountain
cat, catamount, panther, leopard... |
h*c
发帖数: 1859 | 15 请大牛分析一下词源
mountain
【在 r********n 的大作中提到】
: 印度豹应该是cheta， GRE里面好多这样的词，比如
: cougar, cheta, cheetah, mountain lion, jaguar, puma, mountain lion, mountain
: cat, catamount, panther, leopard...
|
r********n
发帖数: 7441 | 16 我哪分得清啊，我就知道它们都叫cat，具体貌似是和产地有关，都是中国所指的豹子
，有的有豹纹斑块，有的没有
【在 h*c 的大作中提到】
: 请大牛分析一下词源
:
: mountain
|
h*c
发帖数: 1859 | 17 我说楼上的大牛...
【在 r********n 的大作中提到】
: 我哪分得清啊，我就知道它们都叫cat，具体貌似是和产地有关，都是中国所指的豹子
: ，有的有豹纹斑块，有的没有
|
H******n
发帖数: 4072 | 18 俺来给大家科普下：
cougar = mountain lion = puma =catamount 美洲狮，山狮。比之老虎豹子，更像狮
子,身上没花纹，但也没雄狮的鬃毛。主要在北美，中西部山区较多。puma是英国英语
，但说的是同一个动物。体型小于虎狮，略小于jaguar，略大于leopard。
jaguar 美洲虎，也叫美洲豹。身上有花纹，所以更像虎豹，而不是狮子，主要在中南
美洲，丛林里活动。体型略大于cougar和leopard，略小于虎狮。
leopard 花豹，金钱豹。亚洲大部（包括中国，印度），非洲都有。会上树。
panther 基本上是上面3种的统称，在亚洲说事就是指leopard，在北美就是cougar，南
美就是jaguar。black panther 实际上是三种的变异，可能是黑cougar，黑jaguar，黑
leopard。
cheetah 非洲猎豹。腿长，跑得快的那个。泪腺长。体型比上面几个都小些。
【在 r********n 的大作中提到】
: 我哪分得清啊，我就知道它们都叫cat，具体貌似是和产地有关，都是中国所指的豹子
: ，有的有豹纹斑块，有的没有
|
c****g
发帖数: 37081 | 19 zan 科普.
【在 H******n 的大作中提到】
: 俺来给大家科普下：
: cougar = mountain lion = puma =catamount 美洲狮，山狮。比之老虎豹子，更像狮
: 子,身上没花纹，但也没雄狮的鬃毛。主要在北美，中西部山区较多。puma是英国英语
: ，但说的是同一个动物。体型小于虎狮，略小于jaguar，略大于leopard。
: jaguar 美洲虎，也叫美洲豹。身上有花纹，所以更像虎豹，而不是狮子，主要在中南
: 美洲，丛林里活动。体型略大于cougar和leopard，略小于虎狮。
: leopard 花豹，金钱豹。亚洲大部（包括中国，印度），非洲都有。会上树。
: panther 基本上是上面3种的统称，在亚洲说事就是指leopard，在北美就是cougar，南
: 美就是jaguar。black panther 实际上是三种的变异，可能是黑cougar，黑jaguar，黑
: leopard。
|
w*********r
发帖数: 42116 | 20 新华社够闲的。
lepoard
【在 d*****l 的大作中提到】
: 动物园逃出的可能性太小，此外只有一种可能性：米尤记者把任何豹子都称为lepoard
: ，而中新网、新华社只会直接照抄翻译美英米尤媒体的稿件。
: 美洲豹闯入居民区 遇袭男子徒手与之搏斗 环球网
: 1月7日，印度古瓦哈提，一头美洲豹闯入当地一个居民区，3人遇袭受重伤。图为一名
: 遇袭男子与美洲豹徒手搏斗。
|
c***r
发帖数: 4631 | 21 猎豹是cheetah，和cheater差不多。
是。
【在 p******x 的大作中提到】
: leopard也指猎豹。这个至少以前印度有。
: 不过看新闻应该就是花豹，印度花豹咬死人太正常了，英帝殖民时代这种新闻就多得是。
|
