S**b
发帖数: 1883 | 1 英国18-19世纪作家希莱尔.贝洛克曾经说，语言表达最高原则是一个字：lucidity. 依
此原则，英语根本算不上一种lucid的语言。
四舍五入，英文里的词是rounding.两相比较，那个清晰？rounding还算是很好的一个
词，颇有联想的空间。
三分之一，和one third； 三分之二，和two thirds, 哪个清晰？
渐近线和asymptote, 哪个更lucid?
等腰三角形isoscelese呢？
眼光师和optometrist呢？
微积分和calculus呢？
动脉硬化和coronery thrombosis呢？
眼科医生和ophthalmologist呢？
抛物线和parabola呢？
内错角和alternate interior angle呢？
菊花和chrysanthemum呢?
“我设计了一个表格”，和“ I designed a table.”，哪个清晰？
我属于这个学派，和I belong to that school, 怎么比?
I study English, 究竟你是个初学英语者呢，还是一个研究英语历史的博士后？比较
一下，我学英语。我是从事英语研究的。究竟哪个语言明晰？
We have teachers from all the world. English teachers and american teachers
work very well. We need more English teachers because more students are
enrolled in english classes than other subjects.
英语老师和英国老师，到了英语里居然变得混乱起来了。
举不胜举。 |
s*******n
发帖数: 10426 | 2 语法上讲，德语最清晰、严谨，汉语的歧义非常多，英语比汉语强，但比德语差。 |
G**L
发帖数: 22804 | 3 就算表达更清晰，产生不出这些概念、名词又有什么用呢
【在 S**b 的大作中提到】
: 英国18-19世纪作家希莱尔.贝洛克曾经说，语言表达最高原则是一个字：lucidity. 依
: 此原则，英语根本算不上一种lucid的语言。
: 四舍五入，英文里的词是rounding.两相比较，那个清晰？rounding还算是很好的一个
: 词，颇有联想的空间。
: 三分之一，和one third； 三分之二，和two thirds, 哪个清晰？
: 渐近线和asymptote, 哪个更lucid?
: 等腰三角形isoscelese呢？
: 眼光师和optometrist呢？
: 微积分和calculus呢？
: 动脉硬化和coronery thrombosis呢？
|
l*******u
发帖数: 1288 | 4 英语专业词汇，很多都是拉丁文构词法的。如果有拉丁文基础，专业词汇其实很规则好
学。拉丁文之于英语，相当于汉语的文言文。要真正掌握汉语，必须学文言文。
至于日常用语的歧义，汉语也有很多，尤其同音字，同音词，比英语多得多，中国人习
惯了不觉得，学汉语的老外非常困惑。
【在 S**b 的大作中提到】
: 英国18-19世纪作家希莱尔.贝洛克曾经说，语言表达最高原则是一个字：lucidity. 依
: 此原则，英语根本算不上一种lucid的语言。
: 四舍五入，英文里的词是rounding.两相比较，那个清晰？rounding还算是很好的一个
: 词，颇有联想的空间。
: 三分之一，和one third； 三分之二，和two thirds, 哪个清晰？
: 渐近线和asymptote, 哪个更lucid?
: 等腰三角形isoscelese呢？
: 眼光师和optometrist呢？
: 微积分和calculus呢？
: 动脉硬化和coronery thrombosis呢？
|
l*******t
发帖数: 1430 | 5 又开始自贱。汉文10进计数表达远胜于西语计数表达。所以中国人的数学能力强于西式
是有原因的。 |
h*c
发帖数: 1859 | 6 法语发来贺电
【在 l*******t 的大作中提到】
: 又开始自贱。汉文10进计数表达远胜于西语计数表达。所以中国人的数学能力强于西式
: 是有原因的。
|
G**L
发帖数: 22804 | 7 中国人学习西人搞出来的数学能力很强
【在 l*******t 的大作中提到】
: 又开始自贱。汉文10进计数表达远胜于西语计数表达。所以中国人的数学能力强于西式
: 是有原因的。
|
y****e
发帖数: 23939 | 8 西人搞出来的这些数学八成是剽窃了黄药师的成果了吧
【在 G**L 的大作中提到】
: 中国人学习西人搞出来的数学能力很强
|
e**s
发帖数: 4638 | 9 读 paper的话，俺 prefer 洋文 ～～～～～～～lol |
h******8
发帖数: 3778 | |
l*******t
发帖数: 1430 | 11
发个P贺电
法语从1到16都有专用词，可是17得说成10+7。70说成60+10（Soixante-dix），71是60
+11……以此类推79就是60+10+9。而80就是4x20（Quatre-vingts）。到了说99，那就
要用得上三则运算了：4x20+10+9（Quatre-vingts-dixneuf）。
尤其在听电话号码时就是一场心算课，很锻炼脑力的。:法国人念电话号码不像我们习
惯一个数一个数地念。比如61718098，法国人不是念成6-1-7-1-8-0-9-8，而是两位两
位地念61-71 -80-98。如果法国人告诉你他的电话号码，你可听好了：60+1，60+11，
4x20，4x20+10+8。听法国人说电话号码，你刚记了一个4，后面突然冒出来个20，所以
得赶紧把4涂了，改成80.
但是大概法国数学家多的理由可能也就在这里，人家打光屁股的时候就开始算算数了。
从中学到大学，有多少怪里怪气的法国人让我们抓过狂：帕斯卡，拉普拉斯，笛卡尔，
费尔马，拉格朗日，傅立叶，柯西，勒让德，说实话现在回想起这些名字还打冷颤。
【在 h*c 的大作中提到】
: 法语发来贺电
|
