y**o
发帖数: 8897 | 1 比如"这个人很咩",对, 就是一声,听不懂是什么意思,后来才知道是很man.
你发成四声也容易点吧.很咩,我操. | y**o
发帖数: 8897 | 2 还有你餱得住么
hold的意思,据说是11年最流行词汇
我小时只有吃得太甜或者太咸才会餱住。
【在 y**o 的大作中提到】
: 比如"这个人很咩",对, 就是一声,听不懂是什么意思,后来才知道是很man.
: 你发成四声也容易点吧.很咩,我操.
| c**i
发帖数: 13113 | 3 哈哈
我第一次（很近）听到时被hold 这个词hold住了
【在 y**o 的大作中提到】
: 还有你餱得住么
: hold的意思,据说是11年最流行词汇
: 我小时只有吃得太甜或者太咸才会餱住。
| N*****m
发帖数: 42603 | 4 从弯弯来的
【在 y**o 的大作中提到】
: 还有你餱得住么
: hold的意思,据说是11年最流行词汇
: 我小时只有吃得太甜或者太咸才会餱住。
| c**i
发帖数: 13113 | 5 你哪里听到把man说成咩？
我倒是没听说过。难道我又out了
但是我和大陆同事说话的时候，为了尽快把意思表达清楚，常常国语粤语英文乱夹杂，
结果被抱怨了好多次。
【在 y**o 的大作中提到】
: 比如"这个人很咩",对, 就是一声,听不懂是什么意思,后来才知道是很man.
: 你发成四声也容易点吧.很咩,我操.
| l******a
发帖数: 3803 | 6
屁二喜的历史悠久啊，你看一年也就造俩字儿。
【在 y**o 的大作中提到】
: 比如"这个人很咩",对, 就是一声,听不懂是什么意思,后来才知道是很man.
: 你发成四声也容易点吧.很咩,我操.
| m*****e
发帖数: 10963 | | z****8
发帖数: 5023 | 8 明显是湾湾。。。湾湾可不看葛优电影 人家照样流行
没看过那个搞笑的 hold住一秒变格格
【在 m*****e 的大作中提到】
: Hold住最早出现在葛优的电影里，好像。。。
| g**w
发帖数: 969 | 9 hold住，这个说法就是觉得极其的粗俗，
原来是从弯弯传过来的，
也就不奇怪了。 | c****u
发帖数: 8308 | | c**i
发帖数: 13113 | 11 我想起来了。
粤语也常用hold住。
但是一般是说hold住先，不要动的意思。
而感觉微博流行语hold住好像是不要失控的意思。 | s*****y
发帖数: 752 | 12 from Hong Kong, very often used
Wong Chau-Sang in "Infernal affairs": "Hold住!Hold住!"(Cantonese)
【在 g**w 的大作中提到】
: hold住，这个说法就是觉得极其的粗俗，
: 原来是从弯弯传过来的，
: 也就不奇怪了。
| c**i
发帖数: 13113 | 13 不同吧。粤语确实常有hold住。但意思和微博流行语那个hold住显然不同。
所以微博那个应该是台湾传来的，估计是康熙来了之类的。hold住，指的是不要失控。
【在 s*****y 的大作中提到】
: from Hong Kong, very often used
: Wong Chau-Sang in "Infernal affairs": "Hold住!Hold住!"(Cantonese)
| s*****y
发帖数: 752 | 14 I thought you were saying which one comes first, while now you mean the
latest trendy one -- then it's from "Ms. Lin"'s talent show @ "Are you in
college now? (Da Xue Sheng Le Mei)"
【在 c**i 的大作中提到】
: 不同吧。粤语确实常有hold住。但意思和微博流行语那个hold住显然不同。
: 所以微博那个应该是台湾传来的，估计是康熙来了之类的。hold住，指的是不要失控。
|
|
