H****g
发帖数: 14447 | |
p******u
发帖数: 14642 | 2 had a brain fart
【在 H****g 的大作中提到】
: rt
|
H****g
发帖数: 14447 | 3 不雅的很
【在 p******u 的大作中提到】
: had a brain fart
|
s**e
发帖数: 1498 | 4 i had it wrong
【在 H****g 的大作中提到】
: rt
|
H****g
发帖数: 14447 | 5 Sounds better.
【在 s**e 的大作中提到】
: i had it wrong
|
r*******g
发帖数: 5495 | 6 remember wrongly;
misremmebered;
my memory was at fault
........... |
N*****m
发帖数: 42603 | 7 my memory didn't serve me right
【在 r*******g 的大作中提到】
: remember wrongly;
: misremmebered;
: my memory was at fault
: ...........
|
H****g
发帖数: 14447 | 8 有没有更正式严谨的表达？
【在 s**e 的大作中提到】
: i had it wrong
|
y**o
发帖数: 8897 | 9 什么语境？
【在 H****g 的大作中提到】
: rt
|
p********a
发帖数: 6437 | 10 u sure?
not "i remember wrong"?
【在 r*******g 的大作中提到】
: remember wrongly;
: misremmebered;
: my memory was at fault
: ...........
|
|
|
H****g
发帖数: 14447 | 11 对下级。
【在 y**o 的大作中提到】
: 什么语境？
|
r*******g
发帖数: 5495 | 12 wrong---adj; wrongly---adv
【在 p********a 的大作中提到】
: u sure?
: not "i remember wrong"?
|
H****g
发帖数: 14447 | 13 这个不错
【在 N*****m 的大作中提到】
: my memory didn't serve me right
|
y***e
发帖数: 676 | 14 对下级的口语可以用take it/that back，表示收回错误的表述
【在 H****g 的大作中提到】
: 对下级。
|
H****g
发帖数: 14447 | 15 第一个，似乎经常这么用，if I don't remember wrongly, ......
【在 r*******g 的大作中提到】
: remember wrongly;
: misremmebered;
: my memory was at fault
: ...........
|
y**o
发帖数: 8897 | 16 excuse my memory
对下级。
【在 H****g 的大作中提到】
: 对下级。
|
r*******g
发帖数: 5495 | 17 toefl满分？
【在 N*****m 的大作中提到】
: my memory didn't serve me right
|
N*****m
发帖数: 42603 | 18 不难呀
不过，这个不是很常见的说法么
【在 r*******g 的大作中提到】
: toefl满分？
|
o****y
发帖数: 26355 | 19 I did not remember it correctly.
【在 H****g 的大作中提到】
: rt
|
n*********0
发帖数: 1543 | 20 I remembered it wrong.
【在 H****g 的大作中提到】
: rt
|
|
|
H****g
发帖数: 14447 | 21 呵呵，不错。
【在 y**o 的大作中提到】
: excuse my memory
:
: 对下级。
|
H****g
发帖数: 14447 | 22 呵呵，听起来没有前面几位的简练
【在 o****y 的大作中提到】
: I did not remember it correctly.
|
L*****G
发帖数: 12375 | 23 Sorry, I messed it up.
【在 H****g 的大作中提到】
: rt
|
H****g
发帖数: 14447 | 24 谢谢。也一并谢谢楼上热心回复的各位。
【在 n*********0 的大作中提到】
: I remembered it wrong.
|
o****y
发帖数: 26355 | 25 It is more strait-forward ah.
In this situation, you want to make it longer.
I probably say that
"I think I probably did not remember it correctly".
【在 H****g 的大作中提到】
: 呵呵，听起来没有前面几位的简练
|
e******e
发帖数: 3472 | 26 wtf! how it happens to be different from the shit in YOUR brain! |
o******s
发帖数: 2946 | 27 I thought
【在 H****g 的大作中提到】
: rt
|
x******g
发帖数: 33885 | 28 Execuse my "Senior Moment" |
