a*******g
发帖数: 832 | 1 今天坐公交车，到了一个站后，司机下车检查了一下，
然后上车跟大家说，“We got a flat tire."
然后让大家下车等下一班车。
我很震惊！！这话我虽然一听就懂，但是让我说，
肯定是，”One of the tires became flat!"
或者是 "One of the tires blew up!".
中国人学英语最麻烦的就是汉语的语序，总是不由自主的
用汉语的语序。 还有got 这个词，到处能用，能真正值得怎么用
的老中不多。 |
m**********n
发帖数: 27535 | |
g***j
发帖数: 40861 | 3 ft, 这不是初中英语吗，连我这不过四级的都老这么说 |
O****X
发帖数: 24292 | 4 司机是白人不，不是白人就不地道
【在 a*******g 的大作中提到】
: 今天坐公交车，到了一个站后，司机下车检查了一下，
: 然后上车跟大家说，“We got a flat tire."
: 然后让大家下车等下一班车。
: 我很震惊！！这话我虽然一听就懂，但是让我说，
: 肯定是，”One of the tires became flat!"
: 或者是 "One of the tires blew up!".
: 中国人学英语最麻烦的就是汉语的语序，总是不由自主的
: 用汉语的语序。 还有got 这个词，到处能用，能真正值得怎么用
: 的老中不多。
|
a*******g
发帖数: 832 | 5 白人
【在 O****X 的大作中提到】
: 司机是白人不，不是白人就不地道
|
a*******g
发帖数: 832 | 6 你就装吧。
【在 g***j 的大作中提到】
: ft, 这不是初中英语吗，连我这不过四级的都老这么说
|
h******1
发帖数: 16295 | 7 I have no money no more.
I don't know nothing.
这才是地道的英语. |
g***j
发帖数: 40861 | 8 真的
【在 a*******g 的大作中提到】
: 你就装吧。
|
w*********m
发帖数: 4740 | 9 this is what I told AAA. but the AAA driver asked if the tire exploded.
【在 a*******g 的大作中提到】
: 今天坐公交车，到了一个站后，司机下车检查了一下，
: 然后上车跟大家说，“We got a flat tire."
: 然后让大家下车等下一班车。
: 我很震惊！！这话我虽然一听就懂，但是让我说，
: 肯定是，”One of the tires became flat!"
: 或者是 "One of the tires blew up!".
: 中国人学英语最麻烦的就是汉语的语序，总是不由自主的
: 用汉语的语序。 还有got 这个词，到处能用，能真正值得怎么用
: 的老中不多。
|
t*******y
发帖数: 21396 | 10 我操，这也要震惊，Flat Tire都不知道，你说自己傻不就完了么。 |
|
|
a*******g
发帖数: 832 | 11 美国人好像都说blew up,我给aaa打电话，第一次说exploded,
人家问，是不是blew up.
【在 w*********m 的大作中提到】
: this is what I told AAA. but the AAA driver asked if the tire exploded.
|
n****o
发帖数: 2339 | 12 楼主一定是老将。
在这里，强调的不是“将”，主要是“老”。老年痴呆啊。
【在 a*******g 的大作中提到】
: 今天坐公交车，到了一个站后，司机下车检查了一下，
: 然后上车跟大家说，“We got a flat tire."
: 然后让大家下车等下一班车。
: 我很震惊！！这话我虽然一听就懂，但是让我说，
: 肯定是，”One of the tires became flat!"
: 或者是 "One of the tires blew up!".
: 中国人学英语最麻烦的就是汉语的语序，总是不由自主的
: 用汉语的语序。 还有got 这个词，到处能用，能真正值得怎么用
: 的老中不多。
|
a*******g
发帖数: 832 | 13 语序问题。
中国人的习惯说法是，有个胎爆了，或者是有个胎没气了。
flat不是问题。
【在 t*******y 的大作中提到】
: 我操，这也要震惊，Flat Tire都不知道，你说自己傻不就完了么。
|
t*******y
发帖数: 21396 | 14 这不是语序问题，固定用语，轮胎爆了就是说Flat Tire，就像早上好，就说Good
Morning，而不是 Morning Good。
【在 a*******g 的大作中提到】
: 语序问题。
: 中国人的习惯说法是，有个胎爆了，或者是有个胎没气了。
: flat不是问题。
|
a*******g
发帖数: 832 | 15 你会说We got 吗？
老中的习惯是tire is flat
【在 t*******y 的大作中提到】
: 这不是语序问题，固定用语，轮胎爆了就是说Flat Tire，就像早上好，就说Good
: Morning，而不是 Morning Good。
|
g***j
发帖数: 40861 | 16 get it fixed
get the job done
【在 a*******g 的大作中提到】
: 你会说We got 吗？
: 老中的习惯是tire is flat
|
a*******g
发帖数: 832 | 17 这个不难。
但是车爆胎了，也用We 做主语，中国人很难适应。
【在 g***j 的大作中提到】
: get it fixed
: get the job done
|
t*******y
发帖数: 21396 | 18 你说你的习惯不就完了么，不要动不动代表别人发言。
【在 a*******g 的大作中提到】
: 你会说We got 吗？
: 老中的习惯是tire is flat
|
a*******g
发帖数: 832 | 19 我的英语在老中里面是top的。
四六级都是优秀，在美国也经常被老师同学夸。
我的发音非常好。
但是表达上还是和美国人有差距。
【在 t*******y 的大作中提到】
: 你说你的习惯不就完了么，不要动不动代表别人发言。
|
t*******y
发帖数: 21396 | 20 我能问一句您是visiting scholar么？
【在 a*******g 的大作中提到】
: 我的英语在老中里面是top的。
: 四六级都是优秀，在美国也经常被老师同学夸。
: 我的发音非常好。
: 但是表达上还是和美国人有差距。
|
|
|
C**V
发帖数: 2198 | 21 您的拼音在老中里都不是top的,英语top可能玄
【在 a*******g 的大作中提到】
: 我的英语在老中里面是top的。
: 四六级都是优秀，在美国也经常被老师同学夸。
: 我的发音非常好。
: 但是表达上还是和美国人有差距。
|
s****r
发帖数: 736 | 22 车开了，有人还没下去。
老中用英语怎么对司机说？
老美用英语怎么对司机说？ |
a*******g
发帖数: 832 | 23 我最烦的就是visiting schloar ,麻痹的不考托福和gre就来美国。
英语个个都暴烂，我向往美帝民主自由，从小就积极学习英语。
【在 t*******y 的大作中提到】
: 我能问一句您是visiting scholar么？
|
I******a
发帖数: 3812 | 24 你这FOB F1 的烂坑挖的，怪不得啊。
1 Caige 0.349344877327 0.47776694064 0.683155743865
2 PatekPhilip 0.309632295693 0.424659151011 0.572608671322
【在 a*******g 的大作中提到】
: 今天坐公交车，到了一个站后，司机下车检查了一下，
: 然后上车跟大家说，“We got a flat tire."
: 然后让大家下车等下一班车。
: 我很震惊！！这话我虽然一听就懂，但是让我说，
: 肯定是，”One of the tires became flat!"
: 或者是 "One of the tires blew up!".
: 中国人学英语最麻烦的就是汉语的语序，总是不由自主的
: 用汉语的语序。 还有got 这个词，到处能用，能真正值得怎么用
: 的老中不多。
|
m**********n
发帖数: 27535 | 25 这就像说“我们有个瘪轮胎”吧
【在 t*******y 的大作中提到】
: 你说你的习惯不就完了么，不要动不动代表别人发言。
|
t*******y
发帖数: 21396 | 26 可能就是个挖坑的吧，否则我真怀疑张放也翻墙出来了 |
t*******y
发帖数: 21396 | 27 老刑你好
【在 a*******g 的大作中提到】
: 我最烦的就是visiting schloar ,麻痹的不考托福和gre就来美国。
: 英语个个都暴烂，我向往美帝民主自由，从小就积极学习英语。
|
r*******e
发帖数: 90 | |
r******u
发帖数: 204 | |
h*c
发帖数: 1859 | 30 ding this
【在 C**V 的大作中提到】
: 您的拼音在老中里都不是top的,英语top可能玄
|
|
|
f*******e
发帖数: 2791 | 31 哈哈，他名字都拼错了
【在 C**V 的大作中提到】
: 您的拼音在老中里都不是top的,英语top可能玄
|
D**S
发帖数: 24887 | 32 What is so special about "You've got a flat tire"?
Any Chinese spending more than a year living in this country should be able
to speak just that.
【在 a*******g 的大作中提到】
: 今天坐公交车，到了一个站后，司机下车检查了一下，
: 然后上车跟大家说，“We got a flat tire."
: 然后让大家下车等下一班车。
: 我很震惊！！这话我虽然一听就懂，但是让我说，
: 肯定是，”One of the tires became flat!"
: 或者是 "One of the tires blew up!".
: 中国人学英语最麻烦的就是汉语的语序，总是不由自主的
: 用汉语的语序。 还有got 这个词，到处能用，能真正值得怎么用
: 的老中不多。
|
s******3
发帖数: 7297 | 33 也就你没法说出来吧 we got a problem we got company
电影里整天都是
【在 a*******g 的大作中提到】
: 今天坐公交车，到了一个站后，司机下车检查了一下，
: 然后上车跟大家说，“We got a flat tire."
: 然后让大家下车等下一班车。
: 我很震惊！！这话我虽然一听就懂，但是让我说，
: 肯定是，”One of the tires became flat!"
: 或者是 "One of the tires blew up!".
: 中国人学英语最麻烦的就是汉语的语序，总是不由自主的
: 用汉语的语序。 还有got 这个词，到处能用，能真正值得怎么用
: 的老中不多。
|
s******3
发帖数: 7297 | 34 不仅仅是语言烂 思维差太多 经常闹笑话 还出事故
【在 a*******g 的大作中提到】
: 我最烦的就是visiting schloar ,麻痹的不考托福和gre就来美国。
: 英语个个都暴烂，我向往美帝民主自由，从小就积极学习英语。
|
C**V
发帖数: 2198 | 35 houston, we got a flat tire
【在 s******3 的大作中提到】
: 也就你没法说出来吧 we got a problem we got company
: 电影里整天都是
|
A**********g
发帖数: 987 | 36 我的英语不是很好， 但是我也说got a flat tire
【在 a*******g 的大作中提到】
: 今天坐公交车，到了一个站后，司机下车检查了一下，
: 然后上车跟大家说，“We got a flat tire."
: 然后让大家下车等下一班车。
: 我很震惊！！这话我虽然一听就懂，但是让我说，
: 肯定是，”One of the tires became flat!"
: 或者是 "One of the tires blew up!".
: 中国人学英语最麻烦的就是汉语的语序，总是不由自主的
: 用汉语的语序。 还有got 这个词，到处能用，能真正值得怎么用
: 的老中不多。
|
b********n
发帖数: 5997 | 37 靠这你也震惊。翻墙过来的巴？类似这样的满大街都是阿。连我这英语极烂的人都知道
阿。
【在 a*******g 的大作中提到】
: 今天坐公交车，到了一个站后，司机下车检查了一下，
: 然后上车跟大家说，“We got a flat tire."
: 然后让大家下车等下一班车。
: 我很震惊！！这话我虽然一听就懂，但是让我说，
: 肯定是，”One of the tires became flat!"
: 或者是 "One of the tires blew up!".
: 中国人学英语最麻烦的就是汉语的语序，总是不由自主的
: 用汉语的语序。 还有got 这个词，到处能用，能真正值得怎么用
: 的老中不多。
|
h******1
发帖数: 16295 | |
