Military版 - US soldiers burn Quran In Afghan base |
|
|
|
|
|
s*********8 发帖数: 901 | 1 KABUL, Afghanistan (AP) — More than 2,000 angry Afghans protested outside
an American air base on Tuesday after they learned that copies of the Quran,
the Muslim holy book, were burned in a pile of garbage at a sprawling U.S.
military base north of Kabul.
"Die, die, foreigners!" the demonstrators shouted. Some fired rifles into
the air. Others threw rocks at the gate of the base and set tires ablaze.
The burning of the Quran and other religious books was unintentional, said U
.S. Gen. John Allen, the top commander of American and NATO forces in
Afghanistan.
The incident stoked anti-foreign sentiment that already is on the rise after
a decade of war in Afghanistan and fueled the arguments of Afghans who
claim foreign troops are not respectful of their culture or Islamic religion.
Early Tuesday, as word of the incident spread, about 100 demonstrators
gathered outside the sprawling Bagram Air Field in Parwan province. As the
crowd grew, so did the outrage. | s*********8 发帖数: 901 | 2 阿富汗首都喀布尔北部的美军基地把可兰经当垃圾焚烧的消息传出后,2000多名愤怒民
眾21日在基地外举行抗议,有人向空中放枪,有人向基地大门投掷石块和点燃汽车轮胎
。
可兰经是穆斯林的圣经。儘管美军和北约驻阿最高指挥官艾伦说,焚烧事件不是有意的
,但阿富汗抗议民眾仍极為不满,高喊「去死吧,外国佬」。
焚烧可兰经事件进一步激化了阿富汗日益升高的反外国人情绪。歷经十年的战争后,阿
富汗人认為,外国军队根本不尊重伊斯兰教和他们的文化。
约100名示威者21日一早听说焚烧可兰经后,开始聚集在美军巴格兰基地外,随后人群
逐渐增多。
抗议者哈金说,美军不能给阿富汗带来和平,应滚回去,「他们应撤出阿富汗,而不是
蔑视我们的宗教和信仰。他们必须撤走,如果下一次他们再敢蔑视我们的宗教,我们将
用最后的一滴血,誓死捍卫神圣的可兰经、宗教和信仰。」
省议会首领扎赫德说,美军把他请到基地的焚烧地点,他找出包括可兰经在内的60多本
书,被焚书籍是供基地的在押被俘人员阅读,「部分书已完全烧毁,部分只烧了一半」
,但他不知道多少册可兰经被烧。
扎赫德说,焚烧现场的五名阿富汗人告诉他,两名多国部队士兵20日深夜开一辆卡车,
把作為垃圾的宗教书运来焚烧,烧完后赶快掩埋,「掩埋的苦力说,他们从火堆抢出可
兰经时,手指都被烧伤」。
艾伦将军说,他已下令调查焚烧事件,并向阿富汗总统和民眾道歉,他还对「协助我们
发现并纠正了错误的阿富汗当地人」表示感谢。
阿富汗陆军将领拉希米说,他和其他军官会晤了抗议民眾、部族长老和宗教人士,以图
安抚民眾的愤怒情绪,「但抗议者怒气衝天,不愿结束抗议」。
抗议者结束示威后,又派出代表要求与阿议会和阿总统对话。 |
|
|
|
|
|
|